さまざまな要因 Meaning in English - translations and usage examples

• different factors
• various factors
• a variety of factors

Examples of using さまざまな要因 in Japanese and their translations into English

肌はさまざまな要因によってダメージを受け、老化が進んでいきます。
The skin gets damaged by various factors as you grow older.

これは、さまざまな要因に依存します。
This depends on a variety of factors:.

大気中のオゾン量はさまざまな要因で決まっています。
The ozone concentration in the atmosphere is determined by various factors.

SurveyMonkeyは、さまざまな要因に基づいて「購入リクエスト」を評価します。
SurveyMonkey evaluates Purchase requests based on a variety of factors.

新しいレザーベルトの価格は、さまざまな要因によって決まります。
The cost of a new leather strap depends on various factors.

Chromeのパフォーマンス低下は、さまざまな要因によって引き起こされます。
The poor performance of Chrome is caused by a lot of factors.

生産IOPSはさまざまな要因に依存します。
Production IOPS depends on many factors.

さまざまな要因でそれはその時実現されなかった。
For various reasons, it could not be performed at that time.

気候変動にはさまざまな要因がある。
Climate Change has a many effects.

歯ぎしりは、小児期疾患を含むさまざまな要因で発生します。
Bruxism occurs with a variety of factors, including childhood diseases.

アプリのサポート契約の価格はさまざまな要因によって異なります。
The price of such support contracts for apps depends on various factors.

代謝がどれほど活発であるかは、さまざまな要因によって異なります。
How active the metabolism is depends on various factors.

白い空間の中の光のさまざまな要因。
The different factors of light within the white space.

研究者らは、これらの細菌がホルモンや皮脂のレベルなどのさまざまな要因と相互作用する可能性があることを示唆しています。
The researchers suggest that these bacteria may also interact with different factors, such as hormone and sebum levels.

さまざまな要因から、太陽光発電ステントの耐久性と軽量性が将来のトレンドであることがわかります。
It can be seen from various factors that the durability and light weight of solar photovoltaic stents are the future trend.

さまざまな要因とパラメータの包括的な分析は、世界のフロアクリーナー市場に掲載されたレポートで行われます。
A comprehensive analysis of the different factors and parameters is carried out in the report that has been published on the global Metrology Software market.

実際はさまざまな要因から、開示した見通しと実績が異なる結果となり得ることを予めご了承ください。
Please be aware that a variety of factors may influence our performance and produce results that differ from the disclosed outlooks.

厚さに関しては、さまざまな要因に応じて個別に選択されます。
As for thickness, it is selected individually, depending on various factors.

さまざまな要因とパラメータの包括的な分析は、世界のヘアカラー市場に掲載されているレポートで行われます。
A comprehensive analysis of the different factors and parameters is carried out in the report that has been published on the global Ice Wine market.

結果はさまざまな要因に依存します。,しかし,しかし体重減少や代謝効率クレンブテロール人々が望んでいるものは、します。
The results depend on various factors, however, but Clenbuterol for weight loss and metabolic efficiency is what people are hoping for.

さまざまな要因とパラメータの包括的な分析は、世界の電子ペーパーディスプレイ市場に掲載されたレポートで行われます。
A comprehensive analysis of the different factors and parameters is carried out in the report that has been published on the global Metrology Software market.

このプログラムにはKSC（ケネディ宇宙センター）またはヴァンデンバーグに着陸する能力がありますが、着陸地点はさまざまな要因によって決まります」。
While the program has the capability to land at either KSC or Vandenberg, the landing location is determined by a variety of factors.'.

セグメントを理解することは、市場の成長を助けるさまざまな要因の重要性を特定するのに役立ちます。
Comprehension of the segments helps to identify the importance of the various factors that help market growth.

セグメントを理解することは、市場の成長を助けるさまざまな要因の重要性を特定するのに役立ちます。
Understanding the segments helps in identifying the importance of different factors that aid the market growth.

世界標準時は位置天文学によって測定され、さまざまな要因のために、小さい間違いの相関的な原子時間そうなったものです。
Universal time is measured by astrometry, and because of various factors, there are small errors relative to atomic time.

技術的には、しかし、さまざまな要因を測定し、適切な瞬間に行動することは誰にも自然に来ることはありません。
Technically it is, but gauging the different factors and acting on the right moment doesn't come naturally to everyone.

昨今、さまざまな要因や制度が複雑に絡み合い、企業にも行政にも対処が難しい問題が随処に立ちはだかっています。
Nowadays, various factors and systems interact in complicated ways, so businesses and government face challenging problems at every turn.

あなたが健康になるためには、健康のさまざまな要因すべてに焦点を当てることが重要です。
In order to be the healthiest you can be, it's important to focus on all the various factors of health.

訪問者を増やす：ブログへのトラフィックを増やすことは、言うよりも簡単であり、多くの場合、さまざまな要因の結果です。
Increase Visitors: Driving traffic to your blog can be easier said than done and is often the result of a number of different factors.