Examples of using さらに拡大し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アクセシビリティにより、企業はサービスや製品をさらに拡大し、利益を増やすことができます。
The accessibility enables businesses to further expand their service or product, which….中国における焼却発電プラントの需要は、既に日本の10倍以上となっており、今後さらに拡大していくと見られます。
Demand for waste incineration power plants in China is alreadymore than 10 times greater than that in Japan and further expansion is expected in the future.また、今回の訪問をきっかけに現在の交流協定をさらに拡大したいとの意向が示されました。
All parties alsovoiced their wishes IBMのビジネスおよびIT資産管理コンサルティングの範囲と能力をさらに拡大し、ISSベースのソリューションをIBMグローバル・サービスを通じて提供します。
Further expand the scope and capabilities of IBM's business and IT asset management consulting practices, and deliver services for ISS-based solutions through IBM Global Services.この新しいアジア太平洋技術センターは、エンジニアリングの専門知識のグローバル化をさらに拡大し、ローカルおよびグローバルの両方で効率を高める」と語った。
This new Asia Pacific Technical Center further expands the globalization of our engineering expertise and drives efficiencies both locally and globally.".Ams、シンガポールの製造キャパシティをさらに拡大し、光学センサソリューションのグローバルな需要に対応。
Ams further expands Singapore manufacturing capacity to address global demand for optical sensor solutions.年代から1840年代にかけて氷貿易はさらに拡大し、彼らの積荷はイギリス、インド、南アメリカ、中国、オーストラリアにまで達した。
During the 1830s and 1840s the ice trade expanded further, with shipments reaching England, India, South America, China and Australia.LABORIEのチームは、ウェブサイトの情報をさらに拡大し、LABORIEのイノベーションと成長へのコミットメントの反映であるデジタル体験を構築するため、舞台裏で懸命に働いている。
The LABORIE team is working hard behind the scenes to further expand the information on the website and これはブロックチェーンテクノロジーの適用範囲をさらに拡大し、多数の顧客にブロックチェーンを使用したプラットフォームとしてMicrosoftAzureの価値を提供することを意味します。
This means further expansion of the scope of application of the Blockchain technology and also the delivery of the value of Microsoft Azure as a platform of Blockchain operations to a larger number of customers.MaerskOil買収の完了後、この取引は、デンマークのシェルフ上でのプレゼンスをさらに拡大し、Totalによって運営される資産への関心を高める絶好の機会です。
Following the completion of the Maersk Oil acquisition,this deal is a great opportunity to further expand our presence on the Danish Shelf and increase our interest in an asset operated by Total.新工場での生産台数は、当面は年間2万5000台を計画していますが、ロシア国内でのトラック需要の増加に伴い、将来的にはさらに拡大していくものと予測しております。
The initial number of units planned to be produced at the newplant is 25,000 on an annual basis, and further expansion is projected in keeping with the expected increase in demand for trucks in Russia.年目でその差はさらに拡大し、ポリオウイルス患者群での生存率は21％であり、対照群では4％であった。
At three years, the gap widened further, with a survival rate of 21% for poliovirus patients, compared to 4% in the control group.中国におけるごみ焼却発電プラントの需要は、既に日本の10倍以上となっており、今後さらに拡大していくと見られます。
Demand for waste incineration power plants in China is alreadymore than 10 times greater than that in Japan and further expansion is expected in the future.これから双方は協力領域をさらに拡大し、協力の地域を広げ、双方企業による国際市場開拓を推進し、双方の協力をさらに新しい段階にレベルアップするように努力しなければならない。
We hope that the two sides will further expand the field of cooperation geographically and make concerted efforts to develop international market so as to raise our exchange and cooperation to a new level.SplunkUBA4.2はSplunkESのパワーをさらに拡大し、アナリストが機械学習を活用して社内外からの攻撃やユーザーによる異常な行動を発見することを支援します。
Splunk UBA 4.2 further extends the power of Splunk ES, helping analysts leverage machine learning to find internal and external threats and anomalous user behavior.Appleは中国での事業をさらに拡大し、研究開発や生産チェーンにおける協業を深め、中国の消費者に便利で、安全なユーザー経験を提供することを望んでいる。
Apple hopes to further expand its business in China, deepen cooperation in research and development and industrial chain, 銀行業界での経験が豊かで多国籍の顧客を相手にしてきたChrisna氏は、コファスの能力を高め、インドネシアおよびフィリピンでのコファスのビジネスをさらに拡大してくれるであろう。
With extensive experience in シーメンスAGのデジタルファクトリー部門のCEOJanMrosik氏は、「FPTとのパートナーシップを通じて、当社はIoTオペレーティングシステムMindSphereを取り巻くエコシステムをさらに拡大し、すべての業界でデジタル変換を実現します。
Jan Mrosik, CEO of the Digital FactoryDivision at Siemens AG:“Through our partnership with FPT, we are further expanding the ecosystem around our IoT operating system MindSphere and with it the digital transformation across all industries.かたや世界経済は、米国、欧州などが回復軌道に乗る一方で、中国、インド、ブラジルなど高水準の成長を続ける新興国の比重がますます大きくなり、それに伴って海上荷動きもさらに拡大していくことが期待されます。
In the world economy outside of Japan, on the other hand, the U.S. and Europe are already heading towards a recovery, and the continued strong growth of developing countries such as China, India,and Brazil will almost certainly see further expansion of seaborne trade volume.地域としてのAPECは全ての特性における成長の達成状況において進捗を成し遂げたが,依然として,なすべきことが多く残されている。特に,既に達成された収穫をさらに拡大し,持続可能なものとしなければならない。
While APEC as a region has made progress in achieving growth in all its attributes, much still remains to be done,particularly in making sure that the gains already achieved are further expanded and sustained.リ氏によると、Tiensはインドのeコマース市場でのプレゼンスをさらに拡大し、インドの高品質サプライヤーとの協力を発展させ、Tiensの世界的なマーケティング・ネットワークを利用して世界中にインド特有の製品の販売を促進するという。
According to Li, Tiens will further expand its presence in the Indian E-commerce market, develop cooperation with Indian high-quality suppliers and take advantage of Tiens' global marketing network to promote Indian featured products throughout the world.ピサに新工場を開設したことで、トスカーナのレオナルドの存在感がさらに拡大し、同社はカンピビセンツィオの既存オフィスに1800の従業員を擁する防衛、セキュリティ、宇宙分野の幅広い製品を設計、製造しています。
The opening of the new plant in Pisa also expands the presence of Leonardo in Tuscany, where the Company designs and manufactures a wide range of products in the defense, security and space sectors with over 1800 employees in the existing offices in Campi Bisenzio( Florence), Montevarchi(Arezzo) and Livorno.そのプロダクトポートフォリオは近年さらに拡大し、HyperXTMゲーミングブランドを通じて提供しているヘッドセット、キーボード、マウス、マウスパッドなどの革新的な製品は、プロゲーマーやプロスポーツ選手の間で急速に受け入れられ、称賛を得ています。
The product portfolio has further expanded in recent years to headsets, keyboards, mice and mouse pads via its HyperXTM gaming brand, and the innovative products 今回のスポンサー契約について、ジョン・ルース駐日米国大使は「ユナイテッド航空がTOMODACHIイニシアチブを支援する企業や組織の一員となることを歓迎します。ユナイテッド航空の多大な支援のおかげで、TOMODACHIイニシアチブは交流プログラムをさらに拡大し、日米の若い世代の関係をより緊密なものにすることができます」と述べています。
It is my great pleasure 年は、原油の国際価格が安定傾向にあり、中国人民元の変動も落ち着いていることから、中国国際航空は旅行への旺盛な需要に積極的に応え、人気のある国際市場でのプレゼンスをさらに拡大し、さまざまな機会をとらえ、グローバル路線ネットワークの展開をたゆまず改善していく。
In 2017, when international oil prices tend to stabilize and the fluctuations of Chinese yuan plateau,Air China will actively respond to the strong demand for travel, further expand its presence in popular international markets, seize opportunities, and constantly improve its global route network deployment.また三井物産は新中期経営計画で7つの攻め筋の一つに「食糧と農業」を掲げ、世界的な食糧問題の解決に取り組んでおり、その一環としてNovus社の飼料添加物事業をさらに拡大し、世界の畜産業の発展に一層の貢献をしていく方針です。
Mitsui is working to provide solutions to global food problems through its initiatives in the food and agriculture area, which is one of the seven Key Strategic Domainsidentified in its current Medium-term Management Plan. By further expanding Novus International's feed additive business, Mitsui aims to enhance its contribution to the global development of the livestock industry.本動画は様々な言語で無償公開されており、自治体が実施する住民への啓発活動や、企業の社員教育を目的とした教材の一部として幅広く活用されています。新しい取り組みについて今回、これらの取り組みをさらに拡大し、2019年6月11日より順次、顧客対応エリアや社内カフェでのペットボトル飲料の提供、およびプラスチック製の飲料容器やストローの使用をとりやめます。
This video 
