さらに深刻だ Meaning in English - translations and usage examples

• is more serious
• is even worse

Examples of using さらに深刻だ in Japanese and their translations into English

内部不安はさらに深刻だ。
Internal disruption is more serious.

マックはさらに深刻だ。
McCabe is more serious.

医療システム全体の不便さはさらに深刻だ。
But the impact on the health-care system as a whole is even worse.

フェリーはさらに深刻だ。
Crue is more serious.

一方、ギリシャのケースはさらに深刻だ。
The Greek case is more serious.

市区町村別でみると、状況はさらに深刻だ。
Outside the city limits, the situation is more serious.

ギリシャのケースはさらに深刻だ。
The Greek case is more serious.

Appleの状況はさらに深刻だ。
For APPLE, the situation is more serious.

康氏の場合は問題がさらに深刻だ。
In Mr. Moore's case, the problem is more serious.

SPDの衰退は、さらに深刻だ。
The SPD's response was even worse.

一部の業界では状況はさらに深刻だ。
The situation is even worse in some industries.

一部の業界では状況はさらに深刻だ。
In some industries, the challenge is even more acute.

若者の失業率はさらに深刻だ。
Youth unemployment is even more serious.

もしそうなのだとすると、状況はさらに深刻だ。
If that is the case the position is even more serious.

一方、ギリシャのケースはさらに深刻だ。
The case of Greece is even more serious.

市民権のない難民となれば、問題はさらに深刻だ。
But for refugees without citizenship, the problem is exacerbated.

ギリシャのケースはさらに深刻だ。
The case of Greece is even more serious.

月の１カ月の統計を見れば状況はさらに深刻だ。
When you look at the statistics after one year, the situation is even worse.

USoeWin氏は、毎年夏には水不足に悩まされているが、今年はこの問題はさらに深刻だ述べた。
U Soe Win said that while they suffer from water shortages every summer, this year the problem is more severe.

しかし、その表現を使用する"と受け入れるとして、独自の"プロパティ逓減のようにする方法としては、結ばれた肉は、生まれ、苦しみや埋葬、その心は、それらのマークが迷わせたが、私の弟は、ギリシャ語では、思考や病気でアリウスの狂気のapollinariusというか、あるいは何か他のheresiesこれらよりもさらに深刻だ。
But to use the expression"accept as its own" as a way of diminishing the properties of the conjoined flesh, birth, suffering and entombment, is a mark of those whose minds are led astray, my brother, by Greek thinking or are sick with the lunacy of Apollinarius and Arius or the other heresies or rather something more serious than these.

さらに深刻なデータもあった。
But there is more serious data here, too.

さらに深刻な要因が頭をもたげつつある。
But there is something more serious that is raising its head.

しかし、現場ではさらに深刻な問題が起きていた。
An even more serious problem arose on the frontier.

これがさらに深刻な不況をもたらす。
It would result in an even more serious recession.

さらに深刻な合併症の場合、足を失う可能性もあります。
More severe complications may even result in the loss of the limb.

しかし、我々は現在、さらに深刻な問題に直面しています。
We are now facing a new, even more serious problem.

また、さらに深刻なプライバシーの侵害があります。
Then there are the more serious invasions of privacy.

その反対にこのような動きは、地域でさらに深刻で長期的な不安定化が生じる原因になる恐れがある。
On the contrary, this step can cause more serious long-term instability in the region.

しかしさらに深刻な問題が生じたのは1976年のシリアによるレバノン侵攻後である。
However a more serious challenge occurred after the Syrian invasion of Lebanon in 1976.

衛生の不足状態はさらに深刻で、26億人、つまり世界人口の40％の人々に影響を与えています。
The lack of sanitation is even worse, because it affects 2.6 billion people, which represents 40% of the global population.