Examples of using していないと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マイケルは何もしていないと反論する。
Michael chooses to NOT do NOTHING.僕らは気にしていないと伝える。
So それをしていないとは信じられない。
I can't not imagine 僕らは何もしていないと主張する3人。
There are people that say we do nothing.彼は動き回り、常に何かをしていないといけません。
He always moves, always has something to do.それをしていないとは信じられない。
私は何もしていないと言って下さい。
Please tell him that I haven't done anything.しかし例えばこれらを何もしていないとしましょう。
But let's say you haven't done any of them.沈黙に耐えられなくて何かしていないと。
ウェイド・ロブソンとジェームズ・セーフチャックの両人は、マイケルは彼らに対しいかなる不適切な行為もしていないと宣誓証言をしています。
Wade Robson and James Safechuck have both testified under oath that Michael never did anything inappropriate toward them.ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はオーストリア訪問に先駆け、ロシアは欧州連合（EU）を分断しようとはしていないと発言した。
Russian President Vladimir Putin, speaking ahead of a visit in Austria, has said he is not trying to divide the European Union.時間が経つと、私はそれらをまったく同じようにしていないと思うし、他のものよりも大きく演奏されたものを見つけました。
Over time, アサド大統領の政権を交代させようとはしていないとの、予期せぬ発言を行った。
きちんとしていないと、そのサブルーチンのユーザはカバーの程度が不十分だと言い出すことだろう。
If it does not, the user of the subroutine will claim that the degree of coverage is inadequate.テントに戻って大人しくしていないと沼に連れて行って置き去りにするよ。
私はこの気持ちがどれほど良いか、私の写真はそれを正義にしていないと思います。
I can't stress enough just how good this vibe looks, my pictures don't do it justice.来る時間は大ミサが行われるクリスマスの朝９時でも良い子にしていないと来てくれない。
Santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on Christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss.その上で、不適切なことは何もしていないと主張した。
But they maintain that she did not do anything inappropriate.控訴人は、他の当事者と同様、我々はまだそれをしていないと主張する。
ロイター通信が保有している弁護士のザン・アウン氏は、両者はジャーナリストとしての仕事しかしていないと述べた。
Their lawyer, Than Zaw Aung, who has RIAAとMPAAは、この原則を覆そうとはしていないという。
The RIAA and MPAA say they're not trying to overturn that doctrine.それから数カ月経つが、FacebookはAPIを改善するために、ほとんど何もしていないと報告されている。
BBCNewsは、アップルの新しい最高経営責任者ティム・クック(TimCook)、次のスティーブ・ジョブス(SteveJobs)になろうとしていないと言ったと報告した。
Apple's new chief executive Tim Cook has said he is not trying to しかし、彼は死に当ることは何もしていないと、わたしは見ているのだが、彼自身が皇帝に上訴すると言い出したので、彼をそちらへ送ることに決めた。
Now I realized that he had not done anything deserving of death, but when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.セキュリティパッチは、それらが直ちに利用できるようにしていないと、特にハッカーは潜在的にウェブサーバーのセキュリティ侵害やハッキングの結果脆弱性を悪用する可能性がある。
If security patches are made available they must Stein氏は、ポールペリオの収穫敦煌、日本の大谷探検隊、ロシアのEゴールデンバーグ、の世界敦煌来ると言って何もしていないとショックを受けた。
Stein, Paul Pelliot harvest shocked the world in Dunhuang, Japan's Otani expedition, Russia's E Goldenberg, coming Dunhuang, would not have done anything to say.ヘレンは、それは自分の仕事であり、事実上、イエスが気にかけているのはメッセージそのものだけで、コンマやセミコロンや段落などは気にしていないと感じていました。
Helen, again, felt that was her job; that in effect Jesus did not care about commas, semicolons, or paragraphs, but only the message.過去20年間に少なくとも二度、宣誓した上で証言している人物であり、数々のインタビューでマイケル・ジャクソンは彼に対してあるいは彼と一緒に不適切な行為は何もしていないと語っています。
This is a young man who has testified at least twice under oath over the past 20 years and said in numerous interviews that Michael Jackson never did anything inappropriate to him or with him,” lawyer Howard Weitzman said previously.過去20年間に少なくとも二度、宣誓した上で証言している人物であり、数々のインタビューでマイケル・ジャクソンは彼に対してあるいは彼と一緒に不適切な行為は何もしていないと語っています。
This is a young man who has testified at least twice under oath over the past 20 years and said in numerous interviews that Michael Jackson never did anything inappropriate to him or with him," Jackson attorney Howard Weitzman said.過去20年間に少なくとも二度、宣誓した上で証言している人物であり、数々のインタビューでマイケル・ジャクソンは彼に対してあるいは彼と一緒に不適切な行為は何もしていないと語っています。
This is a young man who has testified at least twice under oath over the past 20 years and said in numerous interviews that Michael Jackson never did anything inappropriate to him or with him..
