しないか、わずかだ Meaning in English - translations and usage examples

• don't
• don't do not do
• does not make
• don't try
• won't
• or
• if
• someone
• some
• there is
• Translation is not found
• was slightly
• only
• is only

Examples of using しないか、わずかだ in Japanese and their translations into English

あとはそれをするか、しないかだ。
In and do it later, or not.

収益性は、極めて難しいか、存在しないかだ。
Refunds will be very hard to obtain or non existent.

爆発するか爆発しないか、それが問題だ。
To explode or not to explode, that is the question.

俺たちは一緒にやるか、全くそうしないかだ。
We will do it together, or not at all.

AmazonGoストアはAmazonのブランドを促進し、わずかながらの収入を生み出すための手段にすぎないのだろうか。
Are Amazon Go stores just a way to promote Amazon's brands and generate a bit of revenue, or is there a bigger goal there?

真っ赤かだけど、気にしていられない。
It could be red, I don't care.

わずか76人が残っているが、彼らを告訴するのに利用できる証拠は存在しないのだ。
Only 76 remain, and apparently there is no evidence that can be used to charge them.

そのような経験はないと回答したのは、わずか6人だ。
Only six replied that they never experienced it.

変だなあ、どうして反応しないのだろうか。
What a strange reaction, why can't I help?

何ができるかわからなかったけど、わずか5日間ほどでシェーンがフッテージを量産したんだ。
I didn't know what we could do, but Shane filmed a bunch of stuff in just like 5 days.

昨年、ノルウェーの警察官が発砲したのは、わずか2回で、死んだ人は誰もいない。
Norwegian police officers only fired their weapons twice in the last year, and didn't hit anyone.

ＮＡＳＡは、すすんで嘘をつき、１０年以上の間、そのようにおこなってきており、これらの問題が存在しないか、★わずかな太陽活動のせいにしています。
NASA freely lies, and has been doing so for over a decade, blaming these problems on non-existent or slight solar activity.

なぜだか、なにかをしなきゃいけない。
Why and should I do something.

成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.

西部ホデイダのアルサウラ病院では、燃料がわずかしかないため、どの救命設備を使うか決断を迫られる毎日だ。
Each day the al-Thawra hospital in Hodeida must decide which of the life-saving equipment to run with what little fuel it has.

この方法だと原子炉か粒子加速器が必要であり、ほんのわずかな量しか生成できない。
This requires a nuclear reactor or a particle accelerator, and only tiny amounts can be made.

日曜日にベジェリンがプレーできるかどうかはわからないが、わずかだがチャンスはありそうだ。
I don't think Bellerin will be available for Sunday but there is a small chance.

と、一概に違法だとは言えないのではないかという意見も、わずかだがあった。
And very few states were willing even to say that it was unlawful.

私が料理をするかしないかは、別だけど。
Or whether we are cooking or not.

どうだ、取り引きしないか？よぉし、ウィルヘルム。
Okay, Wilhelm. What do you say we make us a deal?

宿題をするか、しないか」は本人次第だと。
Rather you do the‘homework' or not is totally up to you.

まるで、そんな問題など存在しないかのようだ。
It is as if this issue doesn't exist.

俺たちは一緒にやるか、全くそうしないかだ。
We do it together, or we don't do it at all.

後者は、第二章、第3章で記述したように、特許とまったく関係ないか、あってもきわめてわずかだ。
The latter, as we documented in chapters 2 and 3, owe extremely little if anything to the presence of patents.

なんでxxxしないんだ、とか。
Why wasn't I XXXXed?

今年もあとわずかだが、越せるかどうかは、誰にも分からない。
Almost a year later, no one else knows whether he has succeeded.

あ、そうか私、もう緊張しないんだ。
So, yeah, I'm not nervous anymore.

あ、そうか私、もう緊張しないんだ。
Okay, so I was no longer nervous.

あ、そうか私、もう緊張しないんだ。
Oh, well, see, I'm not nervous any more.

もし、そうだとしたら、ぞっとしないだろうか。
And if they do, wouldn't it be scary?