Examples of using すばらしい体験 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
顧客にすばらしい体験を届けるチャンスでもあります。
すばらしい体験でした。
彼らは、ただすばらしい体験を求めてる。
They only want to have a great experience.チェックインからチェックアウトまですばらしい体験をしました。
We had a wonderful experience from check in to checkout.店でのすばらしい体験をありがとうございました。
Thank you for a great experience in your store.彼らは、ただすばらしい体験を求めてる。
They just want a great experience.わたしも海外ですばらしい体験ができた。
I had a wonderful experience abroad.わたしも海外ですばらしい体験ができた。
I had a great experience abroad.すばらしい体験だったよ、みんな最高だった。
It was a wonderful experience; everyone was so good to me.チェックインからチェックアウトまですばらしい体験をしました。
Had a great experience, from check-in to check-out.チェックインからチェックアウトまですばらしい体験をしました。
Just a wonderful experience from check-in to check-out.店でのすばらしい体験をありがとうございました。
Thanks for a great experience at your shop.結論からいえば、どちらもすばらしい体験だった。
As far as I can determine, they are both having a wonderful experience.すばらしい体験があなたを待っていますよ。
A great experience awaits you.日本で、この様なすばらしい体験が出来てよかったです。
We are very lucky to have such a great experience in Japan.すべての旅に、すばらしい体験を。
Have a great experience every visit.約1時間のすばらしい体験だった。
It was a delightful experience for an hour.あなたにすばらしい体験や成長の機会を与えてくれています。
Offering you a fantastic experience and development opportunities.すばらしい体験をして、幸せになって頂きたいですね。
We want you to get a great experience right here and be happy about it.ダンスだけでなく、芸術ということについての私の概念を開いてくれる、すばらしい体験でした。
That was a wonderful experience that expanded my concept of not only dance but also art.でも、それが私たちの狙いです－私たちの成功と相互サポートによるすばらしい体験を感じてもらうことです。
東京で映画を撮るチャンスにめぐり合えるなんて、思っていなかったし、すばらしい体験だった。
It's not often you get the opportunity to film on a jet andit was a wonderful experience.Eスポーツコミュニティと、ブランドパートナーにすばらしい体験を提供しました。
We delivered an amazing experience for the esports community and our brand partners.死にゆくときに油断なくあることは、すばらしい体験のひとつであり、究極のオーガズムだ。
And to be alert while you are dying is one of the greatest experiences, the ultimate in orgasm.Barcoテクノロジーのすばらしい体験がBLCCJを納得させて、11月の特別なガーラ・ボール・ディナー・イベントで再びBarcoを選択することになったのです。
The excellent experiences with Barco technology convinced the BLCCJ to choose Barco again for their exclusive Gala Ball dinner event in November.われわれは、そうした流れに組みして消費者にすばらしい体験を提供し、それによってわれわれもアーティストも報酬を確保したい」。
We would like to be a part of it and make it a great experience for consumers and make sure we and our artists are being rewarded.”.当社WideAngleSoftwareは、プログラムは使いやすく、見た目が良く、そしてとりわけあなた、消費者にすばらしい体験を提供すべきであると信じています。
Here at Wide Angle Software we believe that programs should be easy to use, look good,and most of all should provide a great experience for you, the consumer.人間関係において、いっしょに何度もすばらしい経験を積み重ねた場合、そのすばらしい体験とパートナーを頭の中で結びつけるようになり、パートナーを見るたび、よい気分になるのです」とマクナルティ氏。
If you're in a relationship and you have a lot of great experiences with your partner, you learn to associate your partner with those Merakiは、シンプルでコスト効率の良いテクノロジープラットフォームをANAに提供し、これによってANAのお客様にすばらしい体験を提供できたことを誇りに思っています」。
Meraki is proud to provide a technology platform that is simple and cost effective for ANA,and which delivers an excellent experience to their guests.".ディズニーの広報担当であるKimPrunty氏は「家族の皆さんにすばらしい体験を提供するためには、セルフィースティックは不幸にも、ゲストとキャストの双方に安全面での懸念となりつつあります」と述べています。
Disney spokeswoman Kim Prunty said“We strive to provide a great experience for the entire family, and unfortunately selfie sticks have become a growing safety concern for both our guests and cast.”.
