Examples of using すばらしい新世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テストのすばらしい新世界：Sitecoreの最適化。
すばらしい新世界』…1932年発表。
Brave New World- published in 1932.すばらしい新世界と動物農場。
Brave New World and Animal Farm.すばらしい新世界」では、人が快楽によって支配される。
In“Brave New World”, people are controlled by inflicting pleasure.すばらしい新世界オルダス・ハクスリー、1932年。
Brave New World by Aldous Huxley, 1932.すばらしい新世界』登場。
Brave new world.フィンテック―金融セクターのすばらしい新世界？
Fintech- A Brave New World for the Financial Sector?すばらしい新世界』にもよく似ている。
It's also quite similar to Brave New World.そして『すばらしい新世界』でのように、彼らは専制を強化するために、こうした通信手段を利用する。
And, as in“Brave New World,” they use these tools of communication to bolster tyranny.いまや彼らは外国の侵略によって強制された「すばらしい新世界」に立ち向かう方法を見つけなければならないのだ。
Now they must try to find a way to confront the'brave new world' that has been imposed upon them by this foreign invasion.研究室における生命は、「すばらしい新世界」への入り口なのだ。
Life in the laboratory is the gateway to the Brave New World.すばらしい新世界』では、彼らは喜びを与えることによって制御される。
In Brave New World, the are controlled by inflicting pleasure.患者からの継続的なリアルタイムデータを含めることは、健康研究におけるすばらしい新世界の一部となり得る。
Including ongoing real-timedata from patients can be part of a brave new world in health research.そしてここにハックスレーの書いた「すばらしい新世界」があるが、ヒトラーが権力をもつ前にさえ基本的に同じことを言っている。
And here's Huxley, writing Brave New World, saying basically the same thing before Hitler was even in power, so Huxley knew something.言い換えれば「一九八四年」の悪夢は別の世界の悪夢へと変化する定めにあり、その世界は私が「すばらしい新世界」で想像したものの方により似ているだろうと感じるのです。
もし大衆が無関心で敵対的であり、もし未来が「１９８４」と「すばらしい新世界」の恐るべき混交となるよう約束されているならば、それにもかかわらず、人類の不完全性は、最後のロボット化が完了するまでには、社会的構造にギャップと亀裂をもたらすだろう。
If the masses are indifferent or hostile,if the future promises to be a menacing blend of 1984 and Brave New World, nonetheless the imperfections of men and women will, until the final robotization, still leave gaps and fissures in the social fabric.すばらしき新世界。
Brave new world.すばらしい新世界.1984年。
Is this not Brave New World? 1984?すばらしい新世界Logan'sRun・。
Nineteen Eighty- Four Brave New World Logan 's Run.すばらしい新世界」読んだことないです〜。
I have never read Brave New World.なぜいま『すばらしい新世界』なのか？
Why is this a brave new world?この『すばらしい新世界』は1932年に書かれた。
The book Brave New World was written in 1932.すばらしい新世界再訪記』-BraveNewWorldRevisited1958年。
Brave New World(original 1932) and すばらしい新世界』というタイトルは、もちろん皮肉である。
The choice of the title‘Brave New World' itself is ironical.この『すばらしい新世界』は1932年に書かれた。
The book“Brave New World” appeared in 1932.
