する見込みはあるか Meaning in English - translations and usage examples

• make
• do
• and
• attempt
• turn
• chance
• or
• if
• someone
• some
• there is

Examples of using する見込みはあるか in Japanese and their translations into English

武力行使を承認したり、これに支持を表明したりすべきか否かを検討するにあたり、安保理は、脅威の深刻度をどのように測るか、予定される軍事行動の適切な目的とは何か、武力行使に至らない手段でも、脅威が食い止められる公算はあるか、軍事行動は対象となる脅威の度合いに応じたものであるか、そして、合理的な成功の見込みはあるかに関し、共通の見解を作り上げるべきである。
When considering whether to authorize or endorse the use of military force, the Council should come to a common view on how to weigh the seriousness of the threat; the proper purpose of the proposed military action; whether means short of the use of force might plausibly succeed in stopping the threat; whether the military option is proportional to the threat at hand; and whether there is a reasonable chance of success.

掘削は2013年か2014年まで実施される見込みはありません。
Drilling activity is not expected to take place until 2013 or 2014.

もし症状があなたがそう考えようとするときに悪化するなら、あなたは「損傷した」と落胆するかもしれませんし、それでは回復の見込みはありません。
If symptoms get worse when you try to do things then you might feel despondent that you are'damaged' and there is no hope for improvement.

彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Is there any prospect of his recovering?

彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Is there any chance that he will recover?

Q-来年、新しい鉄系金属の取引を開始する見込みはありますか？
Q- Are you expecting to launch any new ferrous metals contracts next year?

誤りを認識し、それを排除する見込みは、どのようにしたら得られるのか」というわたくしの問いに対する的確な答えは、「ほかの理論や推測を批判し-われわれが自分自身を教育できるならば-われわれ自身の理論や思弁的な問題解決の試みを批判することによって」ということであると思われます。
The proper answer to my question‘How can we hope to detect and eliminate error?‘is, I believe,‘by criticizing the theories or guesses of others and- if we can train ourselves to do so- by criticizing our own theories or guesses..

予審裁判所は、手続き進行に向けて十分な証拠があるのかどうか、2012年1月に判断する見込みである。
A pretrial chamber is expected to decide in January 2012 whether there is enough evidence for the cases to proceed.

リチウムが何かに代替される見込みは、どんどん薄くなっていくでしょう」と語るのは、技術産業で必要なレアメタルの確保を中心に事業を展開するTechMetの最高経営責任者（CEO）であるブライアン・メネルだ。
The prospect of something replacing it gets more difficult every month,” says Brian Menell, CEO of TechMet, a company focussed on securing the critical metals required by the technology industry.

笑）実際私は少し喜んでいますなぜなら既知と未知の境界に私たちは近づいているのかも知れず真に新しい何かを発見する見込みがあるからですそう考えるようになればモヤモヤは普通のことでさらに不可欠で美しくさえあるのだとわかります「モヤモヤに感謝する会」にも入会できますし自分をひどく責める感情も排出できます。
Laughter But I'm kind of happy, because we might be close to the boundary between the known and the unknown, and we stand a chance of discovering something truly new, since the way our mind works, it's just knowing that the cloud is normal, it's essential, and in fact beautiful, we can join the Cloud Appreciation Society, and it detoxifies the feeling that something is deeply wrong with me.

当社は、ユーザーが当社のウェブサイト(ヘルプ記事を含む)を閲覧した時にシングルセッションの情報を収集します。これは、当社が、どのトピックが重要であるか、そして、コンテンツがユーザーや見込み客に関連したものになっているかどうかを理解するために行っています。
We collect single-session information from our users when they browse our website, including help articles, to understand which topics are more important and if the content is relevant to our users or potential customers.

見込み客とは何か、なぜその品質を評価するのか「見込み客」という用語にはいくつかの説明があります。
What are leads and why assess their quality There are several explanations for the term"lead..

代わりに、デザイナーはあなたの顧客や見込み客からのフィードバックを獲得して、あなたのデザインがどうあるべきかを把握するべきだ。
Instead, the designer gets feedback from your customers or even potential customers to figure out what your design should look like.

顧客や見込み顧客に伝えたいメッセージが1つあるとすれば、それは何でしょうか？
If there were only one message you could share with clients and prospective clients, what would it be?

この国の成功のために、私達は外国に販売見込み高があるかもしれませんあなたの助言をかどうかについて歓迎することを考え。
Because of its success in this country, we thought there might be a sales potential abroad, and we would welcome your.

企業が1つのデータプールを利用する理由は、見込みのあるプロジェクトかデータをプールすることに同意したすべての当事者に共通の問題を明らかにすることにあります。
Either the reasons for your company joining a data pool will reveal potential projects or common problems among all the parties that agreed to pool data will.

日露双方の戦力を分析すると戦艦の戦力ではロシアが有利であるので、戦艦の何隻かはウラジオストック入港できるという見込みだったのでしょう。
Because Russia was advantageous with the force of the battleship when I analyzed a force of the both Japan and Russia, it would be expected that Vladivostok could enter it whether it was several ships of the battleship.

PSTファイルが破損しているか破損しているという見込みがあり、Outlookの修復ツールを利用せずにこの問題を解決できる方法はありません。
There are odds that the PST file is damaged or corrupted and there is no way that this problem can be resolved without making use of an Outlook repair tool.

アキ・コミュノテールのすべての章の受け入れが完了するのは2008年か2009年になると予想され、その翌年には加盟条約の調印となる見込みであった。
The closure of negotiations for all chapters of the acquis communautaire is expected in 2008 or 2009, while signing the Accession treaty would happen in the year after.

法によって認められていない訴訟を起こし、したがって勝つ見込みがない場合、私たちがすることは、こうした嘘を公の場にさらし、法廷ですでに棄却された誤った主張であると繰り返すことではないでしょうか。
If we file a lawsuit that is not permitted by law and thus we have no chance of winning, all we would be doing is giving these liars a public forum to repeat the false claims that have already been dismissed in court.

見込み顧客は、デモで、この製品がどのようなものでどうやって使うのかがすぐにわかるだけでなく、データを視覚化することにより、インサイトをじっくり確認し、価値ある情報を把握できることも見て取れます」既存顧客の満足度向上。
Not only do prospective clients instantly see in the demo what the product is and how it's used, but also they can see how visualizing the data lets them eyeball insights and see valuable info.

数世紀にわたってアメリカでは土葬の文化が続いてきましたが、全米葬儀ディレクター協会および北アメリカ火葬協会（そんな協会があるのか）の調べによると、2018年までにアメリカの葬式で火葬を選択する人の割合は、51.6％に達する見込み。
Over the centuries the culture of burial has continued, according to a survey by the National Funeral Director Association and the North American Cremation Association, the proportion of people choosing cremation in the American funeral by 2018 amounts to 51.6% It is a prospect.