そのままだ Meaning in English - translations and usage examples

• are intact

Examples of using そのままだ in Japanese and their translations into English

ニコラス、君の資産はそのままだ。
Your funds are intact.

ニコラス、君の資産はそのままだ。
Nothings been touched Nicholas, your funds are intact.

ニコラス、君の資産はそのままだ。
Nicholas, your funds are intact.

そのままだあなたが戻るまで誰も入ってない。
As is custom, no one has entered until you returned.

お前の部屋はそのままだ。
Your room's been waiting.

あれらはただの…物、そのままだ。
They're just… They're just things.

フィルム缶はそのままだ。
The film canisters are the same.

ただし、首輪と鎖はそのままだ。
Only the collar and chain were left.

売主によると部品すべてがオリジナルそのままだという。
The seller claims that all the original parts are still with the car.

燃料棒がそのままだと、放出している蒸気はほんの微量の放射性物質しか含んでいない。
When the fuel was intact, the steam they were releasing had only modest amounts of radioactive material.

モロカイは５０年前のハワイそのままだと言われています。
Molokai is said to be Hawaii as it was 50 years ago.

戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

プラスチックを取り外すと、未熟だけど、魂が見える。2015年のKTM450SX-Fから始めた。フレームはそのままだけど、それ以外は既成の金属部品か在庫部品だ。
Strip off the plastics and the soul, although green, is revealed. They started out with a 2015 KTM 450 SX-F, the frame was left stock, but almost every other part was either fabricated or replaced with select off-the-shelf parts.

そこはそのままで、違うことをしてみた。
He put himself out there and tried something different.

そのままでいい俺がやる。
Leave it be. I will clean it up myself.

そのままでいい、自分自身に素直になること。
Just stay good, stay true to yourself.

あなたはそのままで完全な存在です」。
You are just completely present..

そのままでも、カクテルとしてもお楽しみいただけます。
And while I am there I might as well have a cocktail.

そのままであなたは、完璧なのだから。
Keep being you because you are perfect.

しかし現在はそのままでOKである。
The present one is still OK, though.

なぜなら、あなたはそのままで完璧だからです。
Keep being you because you are perfect.

でもAAはそのままだったりする。
But AD is still intact.

そのままでいいbeasyouare」。
Just be as you are...

そのままでいい。
Just be yourself.

そのままで。
As you were.

そっと、そのままで。
Just leave it be.

Letitbe,letitbeそのままで、そのままで。
Just leave it alone, leave it be, be still.

理解できる者は、そのままで。
Those whom can understand, Be still!

私達のプロダクトすべてはそのままで、私達は何回もそれを私達の顧客へ出荷する前に点検し、testiing。
All of our products are intact, we will checking and testiing it many times before shipping to our customers.

データベースの設計も、そのままではRubyonRailsアプリに合致しないものでした。
The database design as it was also did not match the Ruby on Rails app.