そのような主張は Meaning in English - translations and usage examples

• such claims
• such assertions
• then such claims

Examples of using そのような主張は in Japanese and their translations into English

しかし、そのような主張は決して真実ではないのです。
But such claims are never true.

そのような主張は、科学ではありません。
Such assertions are not science.

そのような主張はまた、社会学的科学の大部分を無視する。
Such claims also ignore a large body of sociological science.

そのような主張は鉄面皮なうそである。
Such claims are a blatant lie.

しかしクリスチャンたちは、そのような主張は出来ません。
However, Christians cannot make such claims.

そのような主張は誤解を招き、危険であり、そして間違っている。
Such claims are misleading, dangerous and wrong.

しかし、そのような主張は事実ではないのです。
But, such claims are not true.

そのような主張は一神教の世界には多くのショックを与える。
Such claims are shocking many in the monotheistic world.

だとすれば、そのような主張は許されないということになる。
That such claims are not allowed.

ですし、そのような主張は不毛でしょう。
And that such assertions are bad.

そのような主張は実にアホらしい。
This kind of assertion are really stupid.

そのような主張は正当ではありません。
Such a claim cannot be justified.

しかし、そのような主張は事実ではないのです。
However, such a claim isn't true.

そのような主張は法的に通らないものです。
Such demands are inherently legal.

この正確な問題に取り組んでいるコンピューターサイエンティストとして、そのような主張は、歩く前に走る苦痛な例のように思えます。
As computer scientists who work on this exact problem, such claims seem like a painful example of running before we can walk.

しかし、非営利団体「ポリティファクト」は、そのような主張は、少なくとも合意の精神に関する限り、「ほぼ間違っている」と判断した。
But PolitiFact has judged such claims as“mostly false,” at least as far as the spirit of the agreements is concerned.

しかしそのような主張は、ポップ・ミュージックにおけるボーイ・バンドの真の物語について、何も知らないということの証明である。
But such assertions demonstrate an ignorance of the true story of the boy band in pop music.

ロシア大統領報道官ドミートリー・ペスコフ氏は、そのような主張は不合理であると述べた。
Russian presidential spokesman Dmitry Peskov has called such claims groundless.

そのような主張は、単にアメリカの改革派教会の歴史を知らない。
Such claims simply don't know the history of the Reformed Church in America.

そのような主張はすべて、文字通りに解釈するならば、完璧に無意味である。
All such claim, if interpreted literally, are strictly nonsense.

しかし、そのような主張は進化科学自体をも超えてしまっている。
Such a claim, however, goes far beyond science itself.

ロシア大統領報道官ドミートリー・ペスコフ氏は、そのような主張は不合理であると述べた。
Russian presidential spokesman Dmitry Peskov has called such allegations baseless.

率直に言うと、そのような主張は信じ難いものです。
Quite frankly, I think that such a claim is very easy to believe.

そして人々の大部分が、そのような主張は「邪悪」だと言うだろう。
And most people would call such a claim‘evil'.

しかしながら、そのような主張は臨床研究についての詳細を提供しない。
Such a claim, however, provides no details about the clinical research.

しかしながら、アーダムに関するそのような主張は明らかに間違いであることから、イーサーに関しての同様の主張はもっと大きな誤りであることになる。
However, since such a claim regarding Adam is obviously false, then making the same claim about Isa is even more false.

そのような主張は決して立証されておらず、証明されてもいないのに、“国家安全保障上の脅威”にあたるとして、人騒がせなレベルに格上げされてきた。
Such claims have never been substantiated, let alone verified- yet they have been raised to the alarmist level of allegedly constituting a“national security threat”.

彼は、そのような主張は「新薬の力を信じたい患者や臨床医らの過剰な期待に促されたものである」と言う。
Such assertions, he says,“may have been encouraged by an overly expectant community of clinicians and patients eager to believe in the power of new medications.”.

これらの抽出物のラベルの多くには95％クルクミノイドを含むよう規格化されていると記載されているが、そのような主張は米国食品医薬品局（FDA）によって厳密に規制されているわけではない。
The labels of a number of these extracts state that they are standardized to contain 95% curcuminoids, although such claims are not strictly regulated by the US Food and Drug Administration(FDA).

この論議がゆっくり正しい方向に動いている多くの明るい兆候があるにもかかわらず、資源の分かち合いが人権、公平性、民主主義および持続可能性についての懸念との関連の中で促進されない限り、そのような主張は実質を伴っていないのです。
Unless the sharing of resources is promoted in relation to human rights and concerns for equity, democracy, social justice and sustainability, then such claims are without substantiation- although there are many hopeful signs….