Examples of using そのような決定は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのような決定は外部から課すことはできなかった。
そのような決定は最終的です。
Presumably such a decision is final.そのような決定は最終的です。
そのような決定は外部から課すことはできなかった。
そのような決定は、スポンサーの単独の裁量にゆだねられます。
Any such decision is at sponsor's sole discretion.そのような決定はユーロにとって好ましいでしょう。
Such decision will be positive for the EUR.そのような決定は、逃した商品の数を増やすのに役立ちました。
Such a decision helped to increase the number of missed goods,- says the expert.しかし、そのような決定は、適切な調査と研究に基づいている必要があり、間違いなく時間がかかるでしょう。
However, such a decision will need to be based on appropriate investigation and research, which will no doubt take time.そのような決定はアラブ、ムスリム世界の怒りを呼び、緊張を高め、平和への取り組みを危うくする」と述べた。
Such a decision would trigger anger across Arab Muslim worlds, fuel tension& jeopardise peace efforts.”.そのような決定はアラブ、ムスリム世界の怒りを呼び、緊張を高め、平和への取り組みを危うくする」と述べた。
He added that such a decision would"trigger anger across the Arab and Muslim world, fuel tension and jeopardize peace efforts.".そのような決定は、母親が考えることのできる最も難しいことです。
Such a decision is the hardest thing 計画の制限により、イングランドで新しい風力発電所を建設することは難しくなりましたが、そのような決定はすでにスコットランドで地方行政に委ねられており、今年ウェールズに移管される可能性が高いです。
Planning restrictions have also made it harder tobuild new wind farms in England, though such decisions are already devolved to the local administration in Scotland and 確かに、そのような決定はあなた自身のものであるか、そうでなければ、あなたが選んだ顧問の専門家の指導と併せて決定されます。
Indeed, such decision is solely your own, or else determined in conjunction with the professional guidance of the adviser of your choosing.確かに、そのような決定はあなた自身のものであるか、そうでなければ、あなたが選んだ顧問の専門家の指導と併せて決定されます。
Indeed, such decision is solely your own, or else determined with the professional assistance of the counselor of your choosing.そのような決定は、政府の政策としては直接的に、また、あらゆる時々において社会の状況と価値観の結果として間接的に起こるものである。
Such decisions occur directly as a matter of government policy and indirectly as a consequence of the circumstances and values of a society at any particular time.出展者は、自社製品または展示物の写真撮影を制限する権利を保持しており、そのような決定は出展者の判断に任されており、CESによって管理されるものではありません。
Exhibitors retain the right to restrict photography of their products or displays, and such decisions are within the discretion of the Exhibitor and are not controlled by RMAF.この契約のいずれかの条項が何らかの理由から法的強制力を持たない場合は、その条項はそれを執行可能にするための限度に限り分離でき、そしてそのような決定はその他の状況下でのその条項、またはあらゆる状況下における残りの条項の法的強制力には影響しません。
If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, 年初頭ナイジェリアで起こった燃料補助金削減を巡る動乱に浮き彫りにされるように、そのような決定は政治的に不評であり得ることを認識し化石燃料補助金は貧困者を保護するような方法で行われるべきことを報告書は強調しています。[35]経済危機、変動的で高いエネルギー価格、エネルギー安全保障への深まる懸念および炭素排出削減への断続するプレッシャーの状況下ではまた、補助金改革への党派を越えた政治的支持もかなりあります。
Recognising that such decisions can be politically unpopular, as underlined by the unrest in Nigeria over fuel subsidy reductions at the beginning of 2012, the report emphasised 多くの法制度において,そのような決定はいかなる事前の公表もせずに行われ,それらは発表の日において発効する。
In many legal systems such decisions are taken without any prior publication and they enter into force on the date of their announcement.裁判所は条に基づき決定している場合は6(4)仲裁は、特許請求の範囲のいずれかの点で進行することができません,そのような決定は、他の手続に後日同じ主張を再導入からパーティーを妨げるものではありません。
Where the Court has decided pursuant to Article 6(4)that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
