Examples of using そのような社会 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本もそのような社会になっていくと良いですね。
私はそのような社会に参加することができなかった。
I could not participate in such a society.そのような社会に未来があるでしょうか。
Does such a society have 日本もそのような社会になるといいですね。
I hope Japan also becomes such a society.しかし、日本はもうそのような社会ではない。
But America is no longer such a society.そのような社会で、何が起きたであろうか。
What happens in such a society?日本もそのような社会になりつつある。
I hope Japan also becomes such a society.日本もそのような社会になることを願います。
I hope Japan also becomes such a society.そのような社会でなければなりません。
We need to be such a community.今、そのような社会・経済情勢にあると推察する。
I argue that we are at a similar social and economic juncture today.そのような社会で娘を育てたくはない。
I don't want my daughter to grow up in that kind of a society.そのような社会では、私たちにも大きな意識変革が求められます。
In such a society, we too will be required to significantly change our way of thinking.こうして操られた人間は、そのような社会においては幸福かもしれないが、まずまちがいなく自由ではないだろう。
These engineered human beings may be happy in such a society, but they will most certainly not be free.そのような社会では、殺人、貪欲、嘘つき、姦通、親を辱める必要はなかった。
In such a society, there was no need to murder, covet, lie, commit adultery, or dishonor one's parents.そのような社会では秘密兵器の製造や軍事的計画を秘密裏に進めることは容易である。
It is easier in such a society to conceal the building of new weapons or pursuing ピョートル・クロポトキンやMurrayBookchinなどの無政府共産主義者は、そのような社会のメンバーは公的企業や相互扶助の利益を認識しているために必要な労働を自発的に達成すると信じた。
According to anarchist communist Peter Kropotkin and later Murray Bookchin,the members of such a society would spontaneously perform all necessary labour because they would recognize the benefits of communal enterprise and mutual aid.しかしそのような社会設定においては、貧しい人たちと同様に裕福な人々をも尊重せねばなりません。それは例え、世界中で起こっている変革に対して彼らが抵抗したとしてもです。
But in the creation of such societies we must respect the rich as much as the poor, even if many wealthy people resist the changes that are happening across the world.そのような社会では、国家による縦型の権威は存在しないが、「先祖代々の習慣」という形での「社会」による水平的権威――しばしば現代の政府よりも偏在的で圧政的なことがある！――が行使されているのである。
In such societies, then, there is no vertical authority exercised by a State, but there is a horizontal authority exercised by“society” in the form of“ancestral customs” customs that are often more ubiquitous and despotic than modern governments!ARUNはそのような社会起業家に対して必要な金銭的・人的資源を提供し、事業ステージ・事業形態にあわせて、知識・技術・ネットワークを提供することにより経営支援を行い、投資先企業のバリューアップを目指します。
ARUN supports such social entrepreneur with necessary funds and human resources, while providing managerial support 既にアメリカがそのような社会ですので。
America is already that kind of society.スウェーデンはもはや、そのような社会ではない」。
Sweden is not that society anymore.”.ではそのような社会は、どういう様相になるか。
So, what might that society look like?我々は皆、そのような社会を望んでいます。
And we all want that kind of community.
