その他の司法 Meaning in English - translations and usage examples

• other judicial

Examples of using その他の司法 in Japanese and their translations into English

その他の司法制度。
Other legal systems.

(c)労働裁判所その他の司法機関の利用。
(c) recourse to a labour court or other judicial authority;

裁判所、警察、その他の司法もしくは行政機関など、これに準ずる者から法令に基づく照会があった場合。
Court, police, or other judicial or administrative authority, if there is a query based on the laws and regulations from a person pursuant to this.

裁判所、警察、その他の司法もしくは行政機関、またはこれらに準ずる者から法律に基づく照会があった場合。
When the court, police, other judicial or government agencies and agencies with equivalent mandate make inquiries according to the law.

裁判所、検察、警察その他の司法機関又は行政機関から法的義務を伴う開示要請を受けた場合。
We are required by legal obligation to provide courts, prosecutors, police, and other judicial or administrative authorities with information;

前項の規定による司法警察員とその他の司法警察職員とは、その職務を行なうにつき互に協力しなければならない。
(6) Judicial police officers as under the preceding paragraph and other judicial police officers must cooperate with each other in performing their duties.

前項の規定による司法警察職員とその他の司法警察職員とは、その職務の執行に関し、互に協力しなければならない。
(6) Judicial police officers as under the preceding paragraph and other judicial police officers must cooperate with each other in performing their duties.

適用される法令、裁判所の命令、その他の司法プロセス、または適用される規制当局の要件を遵守するために、お客様の個人情報を使用する必要がある場合があります。
We may need to use your personal information to comply with any applicable laws and regulations, court orders or other judicial process, or the requirements of any applicable regulatory authority.

(5)イタリア共和国は自らの選択により、ドイツの主権免除を侵害する裁判所その他の司法当局の決定を無効にするためのあらゆる措置を講ずることを保証せねばならない。
(5) the Italian Republic must, by means of its own choosing, take any and all steps to ensure that all the decisions of its courts and other judicial authorities infringing Germany's sovereign immunity become unenforceable;

(5)イタリア共和国は自らの選択により、ドイツの主権免除を侵害する裁判所その他の司法機関の決定を無効にするためのあらゆる措置を講ずることを保証せねばならない。
(5) the Italian Republic must, by means of its own choosing, take any and all steps to ensure that all the decisions of its courts and other judicial authorities infringing Germany's sovereign immunity become unenforceable;

仲裁人は、裁判所が行うことができる救済を与えることができますが、仲裁手続は通常、裁判やその他の司法手続よりも簡単で合理的です。
The arbitrator can grant any relief that a court can, but you should note that arbitration proceedings are usually simpler and more streamlined than trials and other judicial proceedings.

利用者と弊社の間で訴訟・調停その他の司法手続利用の必要が生じた場合には、東京地方裁判所をもって専属的合意管轄裁判所とします。
If need of a suit, mediation or other judicial proceedings should arise between user(s) and our company, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreed jurisdiction.

召喚令状やその他の司法的命令に応じて、私たちは通知がなくて、個人情報を公開する権利を保有します。あるいは、情報公開は法律、規則、規制、任意の株式/証券取引、政府や規制機関許容範囲内です。
We also reserve the right to disclose, without notice to you, personal information in response to a subpoena or other judicial order or when we believe in good faith that such disclosure is required by any law, regulation or listing requirement, or by any stock/securities exchange, governmental or regulatory authority.

MagalishEnterpriseCo.、Ltdは、召喚令状またはその他の司法命令に応じて、またはその開示が合理的に法律、規制または裁判所の行政命令、政府や規制当局が必要です。
Magalish Enterprise Co., Ltdalso reserves the right to disclose Collected Information in response to a subpoena or other judicial order or when we reasonably believe that such disclosure is required by law, regulation or administrative order of any court, governmental or regulatory authority.

裁判所、警察、その他の司法もしくは行政機関、またはこれらに準ずる者から法律に基づく照会があった場合。
In the event of any legal order of court is provided from court, police, other judicial administration or administrative agencies or any administration comform to those.

裁判所、警察、その他の司法もしくは行政機関、またはこれらに準ずる者から法律に基づく照会があった場合。
When there is reference based on law from the administration of justice of the court, the police, and others, the governmental agency, or the person according to these.

裁判所、警察、その他の司法もしくは行政機関、またはこれらに準ずる者から法律に基づく照会があった場合。
During inquiries made by the court, the police, any justice or government agencies, or any other law-based correspondents.

彼やその他の司法制度の悪用による被害者は、そもそもけっして投獄されるべき人びとではなく、釈放されなければならない。
He and other victims of abuses of the justice system, who should never have been imprisoned in the first place, must be released.

すぐに、ヘリテージ財団などの右翼団体が「ファーガソン効果」と称し、同意審決及びその他の司法的・行政的な警察統制が法執行の身動きを封じ、逆に犯罪を増加させていると主張し始めた。
Right-wing groups like The Heritage Foundation began referring to“The Ferguson Effect,” claiming that consent decrees or any other type of judicial or civilian oversight of police actually increases crime by tying the hands of law enforcement.

今回の改正は、主に2つの方面の内容が含まれた。一つは、2008年の第3次改正特許法(以下「現行特許法」という)に条文の番号や文言を適合させるための改正で、もう一つは、現行特許法及びその他の司法解釈と一致させるための特許権評価報告書、賠償金額の算定などについての規定の改正である。
The amendments of the Regulations include two aspects, one is adjustment based on changes of sequence numbers of articles and expressions in the Patent Law amended in 2008, the other is the revision of regulations on appraisal reports of patent rights and calculation of amount of compensation to keep it in consistency with the existing Patent Law and its Judicial Interpretation.

法的捜査、司法その他の対応。
Law investigations, judicial and other responses 6.1.

専攻はキャリアの数と大学院の仕事心理学、ソーシャルワーク、法執行機関、またはその他の刑事司法の専門職のための学生を準備します。
The major prepares students for a number of careers and graduate work in psychology, social work, law enforcement, or other criminal justice professions.