Examples of using その他の支援 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の支援人事開発及び研修プログラム等における人事的交流の検討。
精神的、その他の支援体制も必要である。
Logistic and other support are also needed.WEBWEBその他の支援団体。
Online and other support groups.WEBWEBその他の支援団体。
Websites and other support groups.製パン業界のその他の支援コンテンツ。
Other assisting contents in the baking industry.輸送やその他の支援インフラの整備には特別な注意を払うべきである。
Special attention should be paid to the development of transport and other support infrastructure.多くの劇場では、FM放送またはその他の支援リスニング機器が提供されているが、字幕や通訳は稀である。
Many theaters offer FM loops or other assistive listening devices, but captioning and interpreters are rarer.パブリッククラウドでは、すべてのハードウェア、ソフトウェア、およびその他の支援インフラストラクチャがクラウドプロバイダーによって所有され、管理されます。
With a public cloud, all hardware, software, and other support infrastructure is owned and managed by the cloud provider.醸造所の冷暖房システム、制御システム、測定、洗浄および消毒、ガスシステムおよびその他の支援システム。
Cooling& heating systems, control systems, measuring, cleaning and sanitizing,gas systems and other support systems in breweries.教会はこのような事態には常にその他の支援団体とともに活動を行う。
起業家精神あふれる企業、優秀な人々、大学、その他の支援機関が、都市に集まると、信じられないようなことが起こる。
When cities collect networks of entrepreneurial firms, smart people,universities and other supporting institutions in close proximity, incredible things happen.持続可能で安心安全な社会をめざす新エネルギー等の活用推進にかかる指導、助言その他の支援。
Guidance relating to the use of the promotion of new energy aimed at sustainable,safe and secure society、advice or other support.Comは元のシステム要件に従い、以前ご購入いただいたプログラムに関する技術サポート（相談およびその他の支援）を引き続きご提供いたします。
Com continues to provide technical support(consultations and other help) in relation to the earlier purchased programs in accordance with the original system requirements.アシスタント若しくはその他の支援スタッフが、障害のある人の投票権行使の際の選択を制限したり、悪用したりしないことを確保することが重要である。
It is important to ensure that assistants or other support staff do not restrict or abuse the choices that persons with disabilities make in exercising their voting rights.スクリーンリーダー（またはその他の支援技術）が実際に、プログラムで表現されたセマンティクスに基づいて、代替となる完全なユーザーエクスペリエンスを生み出している点について考えてみましょう。
Think about the fact that a screen reader(or other assistive technology) actually creates a complete alternate user experience for the user based on the programmatically expressed semantics.在日米陸軍司令部の改編に伴い、戦闘指揮訓練センターその他の支援施設が、米国の資金で相模総合補給廠内に建設される。
Along with the transformation of Army headquarters in Japan,a battle command training center and other support facilities will be constructed within Sagami General Depot(SGD) using U.S. funding.全盲の利用者、ロービジョンの利用者およびその他の支援技術利用者向けに、FlashPlayerは2001年に FlashPlayer6でアクセシビリティAPIのサポートを実現した。
For blind, low-vision, and other assistive technology users the Flash Player introduced support for an accessibility API in 2001 with Flash Player 6.このプログラムは、ストーブ技術者、流通業者/販売業者、意識向上キャンペーンに従事している人々、およびその他の支援スタッフに新たな雇用機会をもたらします。
The programme gives rise to new employment opportunities for stove technicians, distributors/ dealers,people engaged in awareness campaigns, and other support staff.国連WFPは日々5,000台のトラック、20隻の船、70機の飛行機を動かし、支援を最も必要としている人々に食料その他の支援物資を届けています。
On any given day, WFP has 5,000 trucks, 20 ships and 70 planes on the move,delivering food and other assistance to those in most need.Ｅ）感染リスクの高い社会集団におけるＨＩＶ／ＡＩＤＳ予防の取り組みを改善させる政策とプログラムを採用して実施し、ＨＩＶ／ＡＩＤＳの看護、治療およびその他の支援サービスの利用可能性を広げるよう努力する。
(e) To adopt and implement policies and programmes to improve HIV/AIDS prevention efforts in high-risk communities and work to expand availability of HIV/AIDS care,treatment and other support services;最良のリハビリテーションと地域支援サービスにもかかわらず，ごく一部の患者，特に重度の認知障害がある者および薬物療法に抵抗性のある者は，長期の施設収容またはその他の支援ケアが必要である。
Despite the best rehabilitation and community support services, a small percentage of patients, particularly those with severe cognitive deficits and those resistant to drug therapy,require long-term institutional or other supportive care.その他の支援機関には、連邦犯罪警察、ミュンスター大学、それに多数の法執行と金融監視が専門の連邦政府機関がある。
Other supporting institutions include the country's Federal Criminal Police Office, the University of Münster, and a number of federal offices dedicated to law enforcement and financial oversight.すべての村民の担当はしご村委員会の人が新築住宅、水、電気、繊維、その他の支援施設別荘に入院した宝山の南に移動します。
Ladders Village Committee person in charge of all the villagers moved to the south of Baoshan was admitted to the villa new homes, water, electricity,fiber and other supporting facilities.発足式でZijiaする愛好家の一部も、農村観光研究のフィールドトリップを実施する、災害後の復興と農村観光開発やその他の支援活動結果の再建を什ホウ市。
Zijia You lovers part in the launch ceremony, will also undertake rural tourism study field trips,Shifang post-disaster rehabilitation and reconstruction of rural tourism development and other supporting activities results.反政府勢力にとって、支配していたアレッポの特定の地域を失うことは、武装勢力がこの都市で自らを存続させるために必要な武器やその他の支援物資を受け取ることのできる重要な供給路が閉ざされることを意味する。
For the rebels, losing certain parts of Aleppo that are under their control would mean the cutting of key supplylines that allow the groups to receive arms and other aid vital to maintaining their presence in the city.私たちは、広告効果を表示したいときに、PVCのメッシュが非常に軽いです、広告媒体のインストールは簡単で、大幅に投資のコストを削減し、あまりにも多くのバックプレーンおよびその他の支援施設を必要としません。
So when we want to show the advertising effect, PVC mesh is very light, the installation of advertising media is easy,do not need too much backplane and other supporting facilities, greatly reduce the cost of investment.大会議室は240人を収容できる、様々な味のレストラン5、300人の、チケットセンターでは、カラOKをホール、ハイエンドのウェイター、美容院、スーパーマーケットやその他の支援サービス施設、完璧ではお客様に提供するサービス。
Large meeting rooms can accommodate 240 people; various flavors restaurant 5, for 300 persons; Ticket Center, Kara OK hall, high-end waiter, beauty salons,supermarkets and other supporting service facilities, to provide you with perfect service.
