Examples of using その他の要因 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
環境、その他の要因。
Environment, and other factors.リチウムレベルに影響を与えるその他の要因。
Other Factors that Affect Lithium Levels.AGEが増えるその他の要因。
Age among other factors.Deivery時間は行先によって決まり、その他の要因、程かかるかもしれないから50日。
Deivery time depends on destination and other factors, it may takes up to 50 days.おおよその抵抗値ですので、その他の要因により抵抗値は増減します。
その他の要因（年齢、性別、人種、心血管系疾患および前庭機能）を考慮した後でも、その所見は当てはまりました。
Even after other factors(age, sex, race, cardiovascular disease and vestibular function) were considered, the findings held true.悪い良いから結果の範囲,投与量によって,投与の頻度,その他の要因。
Results range from the good to bad, depending on dosage,frequency of dosage, and other factors.副作用の発現は、服用している薬剤だけでなく、あなたの健康状態や、その他の要因によっても変化します。
Side effects manifestations are not only depend 最大心拍数は通常、年齢で決まりますが、全体的な健康状態、遺伝、その他の要因も関係しています。
Usually this number is determined by your age, but overall health, genetics,and other factors play a role as well.情報のサイクルタイムに関する希望は、業界やその他の要因によってさまざまである。
The desired cycle time for a particular type ofinformation varies by industry 個々のマッサージのテクニックの繰り返しの数は、個々の患者とその他の要因(年齢、健康状態など)異なります。
あなたが選択中国のポスト。配達時間は、宛先およびその他の要因、ほとんどの国以内に15〜25営業日、しかし、があるかもしれない以上30営業日、悪天候など。
If you select China Post.the delivery time depends on destination and other factors, most of the countries within 15 to 25 business days, but there may be more than 30 business days, such as bad weather.心拍数が不正確に測定される可能性のあるその他の要因:皮膚灌流皮膚灌流、またはどれくらいの血液が皮膚を通って流れているのかは、個人間および環境に応じて異なります。
Additional factors that can cause heart rate to be measured inaccurately: Skin perfusion Skin perfusion, or how much blood is flowing through the skin, varies among individuals and according to the environment.項目は中国から使用して中国のポスト航空便、国のほとんどに達する以内に20〜40営業日。配達時間は、宛先やその他の要因、それはよいに20営業日。
Items are shipped from China using China Post Air Mail, reach most of the countries within 20 to 40 business days.Delivery time depends on destination and other factors, it may takes up to 20 business days.心拍数測定値が不正確になりうるその他の要因:皮膚灌流圧皮膚灌流圧とは、どれだけの血液が皮膚を通って流れているかを表し、個人および環境によって変わります。
Additional factors that can cause the heart rate to be measured inaccurately: Skin perfusion Skin perfusion, or how much blood is flowing through the skin, varies among individuals and according to the environment.私たちはアイテムに米国eubによって、他の国によって中国のポストレジスタ航空便配達時間として怒鳴る:配達時間は、宛先およびその他の要因、それはよいに40営業日。
We ship items to USA by EUB, 頭痛1AMSの最も一般的な症状ですが、その他の要因など過度の努力、脱水し、強烈な山の直射日光に長時間さらされることなども原因となることがあります。
A headache isone of the most common symptoms of AMS, though other factors such as overexertion, dehydration, and prolonged exposure to the intense mountain sunlight may also be the cause.農村部の人々が新しいエネルギー製品を選択する場合、通常、経済、環境、およびその他の要因から包括的な考慮が必要になりますが、一般に、ソーラー街路灯の使用は長期的な開発に役立ちます。
When people in rural areas choosing new energy products, they usually need the comprehensive consideration from economy,environment and other factors, but in general, the use of solar street lights is conducive to long-term development.標準的なフィリップス曲線による推計結果から、これは、予想インフレ率の低下、負の需給ギャップ、その他の要因(これには輸入物価の低下・為替レートの円高などが含まれる)により説明されることが示唆された。
Estimates of a standard Phillips curve indicate that a decline in inflation expectations,the negative output gap, and other factors such as a decline in import prices and a higher exchange rate, all account for some of this development.すべての資産クラス、地域、その他の要因にわたるポートフォリオの多様化により、総資産純収益率はベンチマークを1.8%または35億ドル上回り、OntarioTeachers'のメンバーが積極的運用で実現した価値を実証した。
Portfolio diversification- across asset class, geography and other factors- resulted in the Fund outperforming its benchmark by 1.8% or $3.5 billion, demonstrating the value Ontario Teachers' members realize with active management.この事とその他の要因(例えば人々が事故後しばらくしてから被曝した量の推定の試みなど)は、生活スタイルや栄養状態の違いとともに、将来の癌による死亡についての予測を立てる場合にとても大きな不確実性を引き起こします。
This and other factors, such as trying to estimate doses people received some time after the accident, as well as differences in lifestyle and nutrition, cause very large uncertainties when making projections about future cancer deaths.Hongと淺井は、サッカーボールに作用する空力学的な力に影響するその他の要因として、表面の凹凸と材質、接着方法、パネルの対称性などを指摘し、こうした特徴の影響についても今後の研究で明らかにしていく必要があるという見解を示している。
Other factors affect the aerodynamic forces acting on a soccer ball, such as the surface roughness and material, the bonding method, and the symmetry of the panels, the authors note. They suggest that effects of these 世界的な金融危機や病気やその他の要因の流れと相まって2008"5.12"四川地震、インバウンド観光収入と雲南省、陝西省、広西チワン族自治区、内蒙古自治区の西部地域の背後にあるインバウンド観光旅行の急激な低下、と地方重慶。
Wenchuan earthquake,coupled with global financial crisis and a flow of diseases and other factors, the Inbound Tourist Revenue and sharp decline in inbound tourism trips, behind the western region of Yunnan, Shaanxi, Guangxi, Inner Mongolia and Chongqing provinces.その他の要因チューブの曲げ加工に関与するのは、壁の厚さ、ツーリング、材料を最良に成形するためにパイプおよびチューブベンダーによって必要とされる潤滑剤異なる方法(例えば、管、パイプワイヤ)で使用される。
Other factors involved in the tube bending process is the wall thickness, tooling and lubricants needed by the pipe and tube bender to best shape the material and it is also used in different ways e.g. tube, pipe wires.将来予想に関しては、予想発表時にて入手可能な情報に鑑みてなされたJREによる仮定および判断に基づくものであり、これには既知または未知のリスク及び不確実性ならびにその他の要因による影響を受けるおそれがあります。
The future forecast is based on JRE's assumptions and judgment in line with information available at the time of forecast announcement. It may be affected by known or unknown risks,uncertainty and other factors.不可抗力またはその他の要因の場合は実際に旅程は、ツアーガイドが保証するために旅程を、適切な、調整する権利を有するように、この、旅行の遅延によって引き起こさ不可抗力またはその他の外部要因を強制するため、できるだけ多くの観光スポット同社は、会社による遅延や損失の責任は負いません。
Itinerary in practice in case of force majeure or other factors, as appropriate, the right to adjust the tour itinerary, tour to ensure that as many tourist attractions such as the itinerary due to force majeure or other external factors lead to delays, this company resulting delays, not liable for loss.このような頻度の基準は、症状を定義する最小限の頻度を示す指針となるが、一方、その他の要因、たとえばその人の発達水準、性別、文化の基準に照らして、行動が、その頻度と強度で範囲を超えているかどうかについても考慮すべきである。
While these frequency criteria provide guidance on a minimallev el of frequency to define symptoms, other factors should also be considered, such as whether the frequency and intensity of the behaviours are outside a range that is normative for the individual's developmental level, gender, and culture.実際に飲酒を避けるためにどれくらいのアルコールを安全に摂取することはできないのですか？個人やその他の要因、例えば飲酒開始前の疲れ、飲酒開始前にすでに脱水されていたかどうか、彼らの飲酒セッション中にたくさんの水を飲み、その後どれくらい眠ったのか。
It is impossible really to say how much alcohol can be safely consumed to avoid a hangover-it depends on the individual and other factors, such as how tired they were before they began drinking, whether they were already dehydrated before the drinking began, whether they drank plenty of water during their drinking session, and how much sleep they got afterward.
