Examples of using その問いは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その問いはアルベルトとグレタを同じ境遇の人間として結びつけている。
その問いは50年前にされるべきでした。
This question should have been asked 15 years ago.その問いは、教会にも向けられています。
This question is directed to the church.その問いは今、我々、全員に向けられている――。
This question is up to us- all of us- right now.その問いは今、我々、全員に向けられている――。
This question can be geared toward all of us….その問いは、「神はいますか？」。
This question is,“Does God exist?”.その問いは、僕に向けられたものではなかった。
This question was not directed to me.その問いは昔から哲学者を悩ませてきました。
This question has long engaged the attention of philosophers.その問いは邪です。
This question is evil.その問いは、われわれが始めに立てた問いに連なっている。
But the question then is その問いは「誰がわたしを必要としているか。
その問いは愚かだったかもしれない。
Perhaps the question was stupid.その問いは、消えている。
Oh that question disappeared.その問いは今、我々、全員に向けられている――。
その問いは長い時間僕に宿り続けた。
That question stayed with me for a long time.その問いは、「資本主義は生き延びるか?
However, he asked,“Can capitalism survive?その問いは、簡単な例で答えることができます。
That question can be answered by a very simple example.その問いは「誰がわたしを必要としているか。
It answers the question,“Who am I that God should be mindful of me?”.さらにその問いは、作品が展示場の中でいかに有機的に絡み合い、そして展覧会として鑑賞者にいかにアプローチしていくのかという、展覧会企画運営の基本を強く意識させた。
Furthermore, this question made me strongly aware of the fundamentals of exhibition planning and operation, namely how well the works came together in the venue, and how they approached the audience as an exhibition.責任者"を追い求める過程は、過去に"市民社会"が果たした役割に疑問を投げかける形をとる。そして、その問いは未だ残されている。
Because the search for the people responsible becomes an inquiry into therole civil society played in history, and that question is still present….しかし、その問いは虚しい。
The question is flawed, though.その問いは、「資本主義は生き延びるか?
His first question was“Can capitalism survive?その問いは、それが何であるかです。
その問いは「誰がわたしを必要としているか。
He asks,‘Who am I that 
