その関係会社 Meaning in English - translations and usage examples

• its affiliated companies

Examples of using その関係会社 in Japanese and their translations into English

弊校またはその関係会社、それらの役員または社員は誹謗・中傷するサイトからのリンク。
Link from a site that have libelous and defamatory words about the School, its affiliated companies, officers and employees.

安川電機およびその関係会社、これらの役員若しくは従業員、又は第三者を誹謗・中傷するサイトからのリンク。
Websites that libel or defame Yaskawa, its affiliated companies, their board members, their employees or third parties.

モリトまたはその関係会社、それらの役員または社員を誹謗・中傷するサイトやメディア。
The website or media must not defame or slander Morito or any of its affiliated companies or their executives or employees.

当社またはその関係会社、当社の役員や社員を誹謗・中傷するサイトからのリンク。
Any link from a site which defame, libel and/or slander Soft99, its affiliate companies and/or directors, officers and/or employees of Soft99;

当ウェブサイト上の文書の著作権は、当社、その関係会社または第三者が保有します。
The company, its affiliated company, or a third party holds the copyright of the document on this website.

メタウォーター株式会社およびその関係会社または第三者やその商品、サービスを誹謗・中傷するサイトからのリンク。
Websites that defame or slander METAWATER and/or its affiliates or a third party, or their products or services.

本ウェブサイト※は日本ブランド政策株式会社およびその関係会社（以下、総称して「当社」といいます）が運営しています。
This website※ is operated by Japan Brand Policy Inc. and its affiliate(hereinafter collectively referred to as"our company").

M17Entertainmentグループ：17Media及びその関係会社の総称をいいます。
M17 Entertainment Group: is the collective term referring to 17 Media and its affiliates.

NRIに対する野村ホールディングス(株)及びその関係会社の議決権比率は、将来にわたって一定であるとは限りません。
There is no guarantee that the percentage of voting rights held by Nomura Holdings, Inc. and its affiliates will remain stable.

これらの目的のために、お客様に関する情報が、InstitutStraumannLtd（所在地:PeterMerian-Weg12,4052Basel, Switzerland）とその関係会社または委託先に提供されることがあります。
For these purposes, your details may be submitted to Institut Straumann Ltd, Peter Merian-Weg 12, 4052 Basel(Switzerland), and its affiliated companies or service providers.

また、本サイト上に掲載されている商品またはサービスの名称等は、ヤマトホールディングスおよびその関係会社ならびに第三者の商標または登録商標です。
Also, product or service names or the like carried on this site are registered trademarks of Yamato Holdings, its affiliate companies, and third parties.

お客様は、次の事項に関し、Peakまたはその関係会社、取締役、役員、従業員、代理人もしくはライセンサーのいずれに対しても、何ら請求を主張または提起しない旨に、同意します。
You agree that you will not assert or bring any claim against Peak, its affiliates, directors, officers, employees, agents or licensors relating to(i) a claim that you own any Virtual Items;

株式会社ノルコーポレーションおよびその関係会社（以下総称して当社といいます）は、プライバシーポリシーに従って、お客様の個人情報を適正に取り扱うことをお約束いたします。
NOR CORPORATION and its affiliates(collectively referred to as"the Company") are subject to the privacy policy Therefore, we promise to handle customer's personal information properly.

ICEの指数データは、ICEDataIndices,LLC、その関係会社（「ICEData」）及び／又はその第三者サプライヤーの財産であり、三菱ＵＦＪ国際投信による使用のためにライセンスされています。
The index data referenced herein is the property of ICE Data Indices, LLC, its affiliates(“ICE Data”) and/or its Third Party Suppliers and has been licensed for use by the Pictet Group.

メタウォーター株式会社およびその関係会社(以下、「当社」といいます)またはその代理人は、お客様への情報提供を主目的として当ウェブサイトを運営しております。
METAWATER Co., Ltd., and its affiliates(hereinafter"METAWATER") and/or its agents operate this website mainly to provide you with information regarding our products and services.

AKchem上の文書・データ・写真・イラスト・動画・ソフトウェア等は、旭化成及びその関係会社（以下、総称して「旭化成」という）または第三者が有する著作権、特許権、商標権、その他の権利により保護されています。
All documents, data, photographs, illustrations, animation, software, and the like on the Site are protected by copyrights, patents, trademarks, or other rights owned by Asahi or its affiliates(hereinafter collectively referred to as"Asahi") or third parties.

ICEの指数データは、ICEDataIndices,LLC、その関係会社（「ICEData」）及び／又はその第三者サプライヤーの財産であり、三菱ＵＦＪ国際投信による使用のためにライセンスされています。
The index data referenced herein is the property of ICE Data Indices, LLC, its affiliates,("ICE") and/or its Third Party Suppliers and has been licensed for use by the Federal Reserve Bank of St. Louis.

お客様は、お客様のユーザー・コントリビューションのすべてが、現在のみならず将来においても本利用規約に準拠していることを表明し、保証するとともに、この表明および保証に違反した場合は、ServiceNow、その関係会社およびライセンサーのすべてを防御し、補償し、免責することに同意します。
You represent and warrant that all of your User Contributions do and will comply with these Terms of Use, and you agree to defend, indemnify and hold ServiceNow and its affiliates and licensors harmless for any breach of that representation and warranty.

AlnylamPharmaceuticalsおよびその関係会社（「Alnylam」、または「弊社」といいます）は、お客様のプライバシーを保護することを固くお約束し、本プライバシー通知（「本通知」といいます）に従って個人データ（「個人データ」といいます）を保護すべく、あらゆる合理的な努力をして参ります。本通知は、医療従事者（「HCP」といいます）、および医療機関（「HCO」といいます）の従業員や代表者について弊社が収集し処理する個人データに適用されます。
Alnylam Pharmaceuticals and its Affiliates(‘Alnylam',‘we',‘our', or‘us') is committed to protecting your privacy, and will make all reasonable efforts to protect your personal data(“Personal Data”) in accordance with this Privacy Notice(“Notice”) which applies to the Personal Data that it collects and processes about Health Care Professionals(‘HCPs') and employees/representatives of Healthcare Organizations(‘HCOs').

当社またはその関係会社、当社の役員や社員を誹謗・中傷するサイトからのリンク。
A link from a website that defames or slanders the Company, any of its affiliated companies or a Company executive or employee.

当社またはその関係会社、それらの役員または社員を誹謗・中傷するサイトからのリンク。
If the website linking to the Company's website libels or defames the Company, its subsidiaries, officers or employees.

当社またはその関係会社、当社の役員や社員を誹謗・中傷するサイトからのリンク2。
Any links to sites that slander the officers and employees of our company or its affiliates. 2.

このウェブサイトはスガイ化学工業株式会社（以下「当社」といいます）およびその関係会社が運営しています。
This website is operated by Sugai Chemical Industry Co., Ltd.(the"Company","us", or"we") and its affiliated companies.

なお、当ウェブサイトにはソニー株式会社およびその関係会社が運営する他のウェブサイトもリンクされております。
This website contains links to websites operated by Sony Corporation and its affiliated companies.

当社及びその関係会社、その製品・サービス等を誹謗中傷したり、信用を毀損する内容を含むウェブサイト。
Websites which contain content that slanders the Company, its affiliates, its products and services or defames their reputation.