それを引き受ける Meaning in English - translations and usage examples

• accept it

Examples of using それを引き受ける in Japanese and their translations into English

君は本当にそれを引き受ける覚悟が出来ているのか。
Are you really ready to take that on?

彼はそれを引き受けるが…。
He would hold it….

イングランド銀行がそれを引き受ける。
State Bank would take it.

イングランド銀行がそれを引き受ける。
And the Bank of England appears to accept this.

トムはそれを引き受ける。
Tom will take care of this.

しかし、彼女にはそれを引き受ける覚悟があった。
But she was willing to accept it.

行く当てもない若者はそれを引き受けるが…。
The young man has no place to go, so he accepts this suggestion but….

まあいいか、と思ってぼくはそれを引き受ける。
Oh, believe me, I will take it.

まあいいか、と思ってぼくはそれを引き受ける。
OK, well I suppose I will take it.

まあいいか、と思ってぼくはそれを引き受ける。
Oh, well then, I guess we will take it.

しかし、彼はそれを引き受ける。
But he does assume it.

ら、それを引き受けることができないときどうしたらいいのでしょうか。
What should you do when you can't accept it?

我らは信託を諸天と地に提示したが、それらはそれを恐れてそれを引き受けることを拒んだ。
We did offer the Trust to the skies and the earth and the mountains, but they were afraid to accept it.

医師の意見では、腰の痛みは身体的な問題ですが、それを適切にコントロールするためには、患者さんがそれを引き受ける方法に大きな影響を与えます。
In the opinion of the doctor, although pain in the lower back is a physical problem, it significantly influences the way in which the patient assumes it in order to control it adequately.

たとえば、こんなことをすると、私は、祝福ではなく呪いを受けるのではないかと母にたずねたとき、母が、呪いがくだれば、私がそれを引き受けると答えると、彼はすぐ信じて、母にまかせた。
For example, when he asked if, instead of a blessing, he should not receive a curse from his father, he believed her and trusted her when she said that she would take the curse upon herself.

成長する過程で、彼は生計を立てる仕事を探すなど不安に直面するに違いないし、今日、彼は他の半分や両親にそれを引き受けるなど、彼の責任を取り除く機会があるときに成長することを拒否します。
In the process of growing up, he is bound to face anxiety, such as looking for a job to earn a living, and today he will refuse to grow up when he has the opportunity to get rid of his responsibilities, such as having his other half or his parents take on it.

そして彼女はそれを引き受け、肩代わりしたんだ。
She just kept taking it and taking it..

これがわたしたちの世界なので、わたしたちはそれを引き受けなくてはいけない。
It's our world, we must accept it.

これがわたしたちの世界なので、わたしたちはそれを引き受けなくてはいけない。
This is the world that we live in, and we have to accept it.

これがわたしたちの世界なので、わたしたちはそれを引き受けなくてはいけない。
Such is the world and we have to accept it.

これがわたしたちの世界なので、わたしたちはそれを引き受けなくてはいけない。
This is the world we live in and we must accept it.

これがわたしたちの世界なので、わたしたちはそれを引き受けなくてはいけない。
That is the way the world is, and we must accept it.

これがわたしたちの世界なので、わたしたちはそれを引き受けなくてはいけない。
This is our life and we must accept it.

彼は、この調査がヒューロン郡で破棄されるならば、他のいかなるコミュニティもそれを引き受けないと予測します。
He predicts that if this investigation is quashed in Huron County, no other community will take it on.

これがわたしたちの世界なので、わたしたちはそれを引き受けなくてはいけない。
It is their world and we need to accept that.

あなたはそれを引き受け、自分の内側で自分のものとしているのですが、あなたが実際にやっていることは意識をあなたの中に持っていって拡大させることです。
You are taking it and internalizing it within yourself, but what you are really doing is taking consciousness and allowing it, within you, to expand.

近い将来、あるポイントで、ポールシフトの前に、我々にはいかなる理由であってもそれを引き受け、ホワイトハウスで本物の、信頼できるリーダーがいる。
Assuming that for whatever reason, at some point in the near future, prior to the pole shift we have a true, responsible leader in the White House.

それを引き受ける勇気もある。
And then have the courage to take it.

彼はそれを引き受けるが…。
He will take upon him….

もしも、システムのOpenInダイアログで、ユーザーが書類を第二のアプリで開くことを選んだならば、システムがそれを引き受ける。
If, in the system's Open In dialog, the user elects to open the document with a second app, the system takes charge.