Examples of using たいことがある in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
達也）俺はね１つだけ聞きたいことがある。
お前には少し言いたいことがある。
I have got a little something to say to you.このゲームにはもっと語りたいことがある。
There's a lot more I want to say about this game.俺が御一緒するお聞きしたいことがある。
でも～（中略）～僕には、本当に伝えたいことがある。
But, wait… I have Something really to tell you.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
や り た い こ と
仕 事 を し た い
話 を し た い
た か っ た こ と
方 法 を 知 り た い
家 に 帰 り た い
こ と を 知 り た い
詳 細 を 知 り た い
知 り た い こ と
一 緒 に い た い
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
た い と 思 う
た が っ て い る
な り た か っ た
た い と 思 っ た
た く は な い
た く な っ た
見 た か っ た
見 て み た い
た く な り ま し た
知 り た か っ た
More
いまの仕事は好きじゃない、他にやりたいことがある。
寝る前にどうしても言っておきたいことがある。
I have to say something before I sleep.その悪魔についても言いたいことがある。
I want to tell you something about the devil.この本に関して、もう一つ話したいことがある。
There is more I want to say about this book.この手紙を終える前に、もう１つ言っておきたいことがある。
I want to say one more thing before ending this letter.それと責任の問題でもう一つ言いたいことがある。
I want to put another matter of responsibility.私は彼に言いたいことがある。
他の事で君と話し合いたいことがある。
地方検事が聞きたいことがあるらしい。
レチェロが話したいことがあるそうだ。
Lechero wants to talk to you.言いたいことがある。
何か言いたいことがあるみたいだね。
君に話したいことがあるアーニャ…。
Anya… there's something that I want to tell you.聞きたいことがある。
But there's one thing I wanted to ask.調べたいことがあるので他に同じ症例が ないか確認を。
Please check if there are any other cases like this.どうしても言いたいことがあるの待って。
何かやりたいことがある人はそれに突き進んでみることだ。
The ones that want to do something get on with it.待って知りたいことがある。
色々やりたいことがあるペリーでした！
There were things I wanted to do.やりたいことがある人は１０％くらいです。
Things I like to do are 10 percent.ちょっと聞きたいことがあるモナ。
One thing I want to ask you, Floyd.
