Examples of using たいのだろうか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の顔が見たいのだろうか？
ではなぜ強くなりたいのだろうか。
それとも問題を解決したいのだろうか。
Or do you want to solve problems?何か別のものが食べたいのだろうか。
Would you like to eat something else?改善したいのだろうか。
Would you want to improve?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
や り た い こ と
仕 事 を し た い
話 を し た い
た か っ た こ と
方 法 を 知 り た い
家 に 帰 り た い
こ と を 知 り た い
詳 細 を 知 り た い
知 り た い こ と
一 緒 に い た い
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
た い と 思 う
た が っ て い る
な り た か っ た
た い と 思 っ た
た く は な い
た く な っ た
見 た か っ た
見 て み た い
た く な り ま し た
知 り た か っ た
More
この世を下降させたいのだろうか？
Do you want to let your world down?今、ここに居たいのだろうか。
Or do you want to be here now?それとも今すぐにわかりたいのだろうか。
また、若い哲学者たちに何を伝えたいのだろうか。
What would you like to tell other young professionals?そもそも、どうして他人の上に立ちたいのだろうか？
Why would you want to be above someone else?こういった箇所で何をBeethovenは伝えたいのだろうか？
Wonder what Beethoven would say about all this?独立して仕事がしたいのだろうか。
Would you like to work independently?その実績を残しておきたいのだろうか。
Would you want to follow that performance?それとも問題を解決したいのだろうか。
Or do you want to solve a problem?離婚するのは避けたいのだろうか。
目を大きくしたいのだろうか。
Do you want to make your eyes bigger?何か別のものが食べたいのだろうか。
Do you wish to eat something else?フランシスコ法王は何を言いたいのだろうか。
I wonder what Pope Francis would say?こんなものを私は見たいのだろうか。
Would you want to see something like this?なぜ歩きたいのだろうか。
Why do you want to walk?人ではない物として処理したいのだろうか。
Would you want to be something not human?第三者の意見を聞きたいのだろうか？
Do you want to hear some third party opinions?誰とそもそも出会いたいのだろうか。
Whom do you want to meet first?何に泣きたいのだろうか。
What do you want to cry?なぜクルマに住みたいのだろうか。
Why do you want to live in your car?独立して仕事がしたいのだろうか。
Do you want to work independently?何か別のものが食べたいのだろうか。
Do you want to eat anything else?我々はそこに永久に留まっていたいのだろうか。
Do you want us to stay there forever?”.他人に対してどのように貢献したいのだろうか？
How do you want to contribute to others?それとも、私自身の口から言葉を引き出したいのだろうか。
Or do you want to run away from your own words?
