たったひとり Meaning in English - translations and usage examples

• only one
• just one

Examples of using たったひとり in Japanese and their translations into English

たったひとり～」が前半のヤマになります。
The Only One" will be the first single.

いつも変化はたったひとりの人から始まる」。
Change always starts with just one person.

だって、たったひとり、手紙を読んでいるようなものだよ。
Write as though only one person is reading.

たったひとり、守りたかった女性はいないんだお。
However there is not just one person I want to protect.

動き回れるたったひとりの人物だ。
The only one who can move.

しかし、今年は候補者がたったひとり。
There was only one candidate in this year.

永遠の命をもたらす神のたったひとりの御子。
The only ones promised eternal life are God's family.

己はこの世の中のたったひとりの己である」。
You are the only person in this world.”.

タイタニックが沈んだ時、たったひとり日本人男性が乗っていました。
The Titanic sailed with only one Japanese passenger aboard.

そんな彼女たちのストーリーは、たったひとりの少女から始まった。
The girl effect begins with just one of these girls.

たったひとりの友達もいなかった2年間。
I did not have a single friend for two years.

この広い世界で、私はたったひとり。
In this big wide world I am alone.”.

その区別を受け入れられるのはたったひとり。
He is the only person to receive that distinction.

聖アウグスチヌスは「神は、わたしたちひとりびとりを、たったひとりであるかのようにして愛してくださる」と言いました。
St. Augustine said,“God loves each of us as if there was only one of us.”.

僕に空を飛べると思わせたのはたったひとり、それは君だよ。
And there's only one person that makes me feel like I can fly… That's you.

記事が描かれた当時、在籍したのはクレアという名前の女学生がたったひとりだったことも伝えている。
The article also noted that at the time of its writing there was only one student, named Claire.

キャットバードの運営チームは女性中心で、従業員51人中男性はたったひとりだそうだ。
Cat Bird's management team is female-centered, and it appears that out of its 51 employees, only one is a male.

そんな日常の中で、たったひとり、ボクにご馳走してくれる人物がいる。
At times like this, there's only one person who can sort me out.

午前４時近く、たったひとり残っていたランナーがチェックポイントに入ってきた。
Somewhere around 4 a.m. the lone remaining runner came in to the checkpoint.

わたしは多数の者として生まれ、たったひとりの者として死んだのだ。
I was born as many men, but, I will die as a single one.

自分はたったひとりだけど、これが本当の民主主義の形だ』と言う。
Even though I'm only one person, this is the way real democracy works.”.

私の経験では、うまくいく関係に必要なのは、たったひとり、つまりあなただけです。
In my experience, it takes only one person to have a successful relationship, and that's me.

それから2000年以上、アフリカ、ヨーロッパ、アジアで、Y染色体遺伝子の多様性が減少し、子孫を残せる男性が女性17人に対してたったひとりという状態になったという。
Over the next 2,000 years, and seen across Africa, Europe and Asia, the genetic diversity of the Y chromosome collapsed, becoming as though there was only one man for every 17 women.

同年、歴代4人目となる国民栄誉賞を受賞するなど、厳しい自然の中でたったひとり、人間の可能性に挑戦し続けたその姿と人間味あふれる温かい人柄は、今もなお多くの人を惹きつけて止まない。
In the same year, Japan was awarded the Fourth National Honor Prize, and the fact that only one person in a harsh natural environment continued to challenge human potential and the warm and humane personality still attracts many people.

たったひとりのRunner。
Just the one runner.

たったひとりの美しい人。
Just one beautiful person.

たったひとりのPreciousyou。
There is only one precious you.