ための枠組み Meaning in English - translations and usage examples

• framework for
• frameworks for

Examples of using ための枠組み in Japanese and their translations into English

質問は学習のための枠組みを与える。
Questions form the framework of learning.

情報アクセスに関連した言語処理技術を評価するための枠組みや資源の構築。
Evaluation frameworks for natural language processing technologies on information access.

議定書には外交政策を調整するための枠組みも作成されました。
The Act also establishes a framework for coordinating foreign policy.

この文の最後の部分「とりわけ、議論のための枠組みの指示を含む」は不明瞭であり、削除すべきであると述べた。
The last part of the sentence,"containing inter alia an indication of the framework for discussion" is ambiguous and should be deleted.

ICDはWHOに加盟する194カ国で、保健情報の収集および報告のための枠組みとして用いられています。
WHO's 194 member nations use the ICD as a framework for the collection and reporting of health information.

この項の目的は，小児試験が倫理的に実施されるための枠組みを示すことである。
The purpose of this section is to provide a framework to ensure that pediatric studies are conducted ethically.

最初の1本は「強力な金融緩和継続のための枠組み強化」というものでした。
For this purpose it introduced something called“Strengthening the Framework for Continuous Powerful Monetary Easing”.

ICDはWHO加盟の194カ国で保健情報の収集と報告のための枠組みとして用いられています。
WHO's 194 member nations use the ICD as a framework for the collection and reporting of health information.

このような規制の空白を埋めるために、医療ツーリズム産業を規制するための枠組みとして、以下の10基準を提案する。
Addressing the regulatory vacuum, 10 standards are proposed as a framework for regulating the medical tourism industry.

委員は、7月の金融政策決定会合で決定した「強力な金融緩和継続のための枠組み強化」について議論を行った。
Members discussed the measure to strengthen the framework for continuous powerful monetary easing decided at the Monetary Policy Meeting held in July 2018.

委員は、7月の金融政策決定会合で決定した「強力な金融緩和継続のための枠組み強化」についても議論を行った。
Members also discussed the measure decided at the Monetary Policy Meeting held in July 2018 to strengthen the framework for continuous powerful monetary easing.

上記の原則は、秩序だった離脱交渉、将来の関係のための枠組みに関する予備的・準備的協議、および移行措置にも等しく適用される。
The core principles set out above should apply equally to the negotiations on an orderly withdrawal, to any preliminary and preparatory discussions on the framework for a future relationship, and to any form of transitional arrangements….

これらの公式な告知は、新しい技術の導入のための枠組みを形成し、私たちの初めての対話と、私たちの大量着陸の直前に起きることの基本スケジュールを知らせます。
These formal statements will shape the framework for the introduction of new technologies, our first interaction with you, and a basic schedule of what is to take place just before and after our mass landings.

今日、私たちは文化の違いを理解するための枠組みと、ギャップを理解し乗り越えるためのいくつかの道具を、より良いコミュニケーションを確実にするために学びます。
Today we learn the frameworks for analysing cultural differences, and some tools for understanding and bridging the gaps, to ensure better communication.

今後の自動車業界の将来のビジョンを象徴するもので、電気自動車に対する一般的な興味と持続可能性を促進することで、電気自動車の研究開発のための枠組みとしての機能を果たしています。
It represents a vision for the future of the motor industry over the coming decades, serving as a framework for research and development around the electric vehicle, accelerating general interest in these cars and promoting sustainability.

UNHCRの醍醐味とは、難民がいる最前線に難民と共にあり、パートナーや難民と一緒に問題解決のための枠組みを構築していくことにあります。
The thrill of working at UNHCR is to literally be there to help the refugees and to build the frameworks for problem solving at the forefront together with partners and the refugees themselves.

委員は、昨年7月に決定した「強力な金融緩和継続のための枠組み強化」を含め、金融緩和の効果についても議論を行った。
Members also discussed the effects of monetary easing, including those of the measure to strengthen the framework for continuous powerful monetary easing decided in July 2018.

同氏が5日に提示した協定は、それを実行するための枠組みであり、参加する市民と政府、企業による真剣な取り組みになることを目指している。
The contract he put forward on Monday is a framework for doing that, and is designed to be a serious commitment by the citizens, governments and companies that sign up to it.

環境方針は、行動のための枠組み、並びに環境目的（3.9）及び環境目標（3.12）を設定するための枠組みを提供する。
NOTE The environmental policy provides a framework for action and for the setting of environmental objectives(3.9) and environmental targets(3.12).".

第６条の諸規定はキャンプ・デービッドで合意された中東和平のための枠組みの規定と矛盾して解釈されてはならない。
The provisions of Article VI shall not be construed in contradiction to the provisions of the framework for peace in the Middle East agreed at Camp David.

私は映像作品のための枠組みをつくりますが、最終的な作品のかたちを決定するのは、私だけではなく、参加してくださる方々の特別な存在と活動なのです。
I will create the frame for this video work, but the shape of the final piece will be determined as much by me as by the particular presence and activity of the participants.

知識の重要性をいち早く知ったミンスキー教授は、知識をコンピュータ内に表現し、利用するための枠組みとして、フレームの理論を提案した。
Realizing the importance of knowledge in an early stage, Prof. Minsky proposed a theory of frames as a framework for representing and utilizing knowledge in computers.

言い換えると、WTO協定、特に関税障壁削減に関わる協定内容は、世界中で開かれた貿易体制のための枠組み作成に向けて寄与したのだ。
In other words, the WTO agreements especially those involving reduction in tariff barriers have contributed towards the creation of a framework for an open trading system worldwide.

このプラットフォームは、健康とウェルネスに関する取り組みについて教育を提供することで、全市場で「ネスレ社員の健康のための枠組み」との連携を強化し、‘友人同士の助け合い'によるソリューションを確立します。
It will provide education about health and wellness initiatives, strengthening markets' connections with the Framework for Employee Health, and establishing a‘friends helping friends' solution for Nestlé in the markets.

主導部として国家と労働の関係をとりあげると、我々は権威主義国家における国家と社会の関係の複雑さと展開をよりよく理解するための枠組みとして「権威主義の影」を概念化する。
Taking state- labour relations as a bellweather, we conceptualize‘shades of authoritarianism' as a framework for better understanding the complexities and evolution of state- society relations in authoritarian states.

閣僚は、ジェンダー統合に関するアド・ホック・グループ（ＡＧＧＩ）の過去２年間にわたる業績を賞賛し、ＡＰＥＣにおける女性の統合のための枠組みの実施に関する高級実務者会合の報告を支持した。
Ministers commended Ad-hoc Group on Gender Integration(AGGI)'s achievements over the past two years and endorsed SOM's report on the Implementation of the Framework for the Integration of Women in APEC.

財務省の指導者は、財団の3つの真理を、あなたが働く人々の生活の中で働くための枠組みとして理解する必要があります。
Ministry leaders need to understand the three truths of Foundations as a framework for what you work toward in the lives of people you serve.