Examples of using だけで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
スペースの節約だけで投資は6ヶ月未満で回収できる。
昨年だけで世界中で販売(2014)800万以上を記録。
Last year alone(2014) more than eight million records sold worldwide.食料生産だけで周りを占める世界の炭素排出量の25％。
Food production alone accounts for around 25% of global carbon emissions.割引ボタンをクリックするだけで、あなたの素晴らしい貯蓄を探せます！
愛国心だけでは足りないのです。
Just being right ディスカウントボタンを選択するだけで、自分のプロモーションを体験できます。
Just simply select the Discount Button to experience your own promotion.ニンジャやサムライだけでは日本の歴史は語れません。
Japanese history cannot just be put down to ninja and samurai.彼女はそれだけで、しばらくの間だという噂。
She whispers that it's only for awhile.ディスカウントボタンをクリックするだけで、自分のプロモーションを確認できます。
Just simply click the Discount Button to explore your own personal promotion.味だけではなく。
Not only is the flavor.割引ボタンを選択するだけで、個人割引をご利用いただけます。
Just simply select the Discount Button to visit your personal discount.それだけで、本当に気持ちが豊かになります。
It's only then that you will feel truly empowered.数回鳴っただけで、切れた。
ただ、それだけでは結婚は上手くいかない。
But that's only if the marriage fails.曲だけではありますが、こういうのっていいですね。
それだけではなく、食べ物はたくさん余りました。
パムはやはり、打算だけではなかった。
Nope, the idea was just not meant to でも私はたんなるビタミン不足だけではならないと考えています。
I don't think it's just a vitamin deficiency though.君だけではなく彼も真実を知らない。
Not only you but also he is ignorant of the truth.聴くだけでは退屈。
And it's just boring to listen to.データ分析だけでは不十分。
Data analysis alone is not enough.しかし感謝だけでは充分ではない。
Nevertheless, just being thankful isn't enough.私たちは存在するだけで、神さまの喜びです。
We are alive only because of God's mercy.只一声叫ぶだけで，かれらは消え失せてしまった。
There was just one blast, and they 言語が異なるだけで、中味は同じです。
It's just different languages, the medium is the same.区分があるだけではなく。
Not only is there a divide.その存在だけで、大きな役割を果たしている。
Just being present plays a significant role.怖いだけでは不十分だ。
Just being afraid 肌だけではなく、目も乾燥します。
Not only is my skin dry, but my eyes セキュリティソフトだけでは不十分。
Security software alone is not enough.
