Examples of using だったこと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この日嬉しかったことは、私が最年少だったこと。
その理由は明治天皇がワイン好きだったことによるものです。
Here is why the Wine Curmudgeon loves wine.この年はAEROSMITHの年だったことに違いはない。
あなたの忠誠が嘘だったこと。
Your loyalty is lies.これは1960年代には不可能だったこと。
That would have been impossible in the 1960s.私たちの最大の弱点は無知だったこと。
Our greatest weakness is ignorance.やはりメモリーが128だったこともありフルの方が快適です。
無実だったことにはならない、見つからなかっただけだ。
私は兵士だったことも、戦場に赴いたこともない。
I have never been a soldier, nor fought in a war.君が女の子だったことに驚いてるんだよ。
I'm just surprised you're a girl.そして、彼女が唯一こっちの世界で気掛かりだったこと。
And she's the only person in this world I care about.驚いたのは、どの動物もとても活動的だったこと。
Surprisingly all of the animals are active too.プロ選手になって衝撃的だったこと。
For a professional footballer, that's shocking.俺は実は鳥だったこと。
Indeed, I am a bird.子ども部屋は、寝るだけのスペースだったことになります。
Your child's room should be a place only to sleep.変化が必要だったことも。
That it was so necessary to change.これがもとはライオンだったことも、全く知らなくていいでしょう。
We can't be sure it even was a lion.けれど私はまだ部屋着だったことに気が付いた。
But 昔は大変高級な果物だったこと、ご存知でしょうか。
But did you know that it is a very grown-up fruit?とずっと5時間台前半だったことに気がつきました。
He forgot I was five hours earlier.帝国だったこともない」。
There never was an American empire.".僕は銀行員だったこともあり、。
I used to be a banker, too….ひとつの王国だったこともない。
It has never been a Kingdom.幼い頃好きだったこと、もう一度やってみたいこと、。
Find something 創業者だったことも知りませんでした。
They did not know that I was the founder.ひとつの王国だったこともない。
Never been a kingdom.セックスワーカーだったこともない。
I have never been a sex worker.最近、HSP/HSSだったことに気が付きました。
I have recently come to the conclusion I'm a HSP/HSS.叔父がダンサーだったこともあり、スクールに習いに行きました。
She was also a dancer and went to school for dance.そして、悠二が双子だったことも発覚。
And our natural mom knew she was having twins as well.
