Examples of using だったのかもしれない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが、先月だったのかもしれない。
It may have been last month.神様の思し召しだったのかもしれない。
Maybe it was God's provision.彼はナイチンゲールだったのかもしれない。
He may have been a nephew.電話面接がキーだったのかもしれない。
Cellular phone may have been key.神の思し召しだったのかもしれない。
Maybe it was God's provision.事務室か、使用人室だったのかもしれない。
That might be an office or spare room.全てが運命だったのかもしれない」。
Perhaps it was all fate.”.大統領だったのかもしれない。
Maybe it was the President.を通した仕事だったのかもしれない。
It might be a job that passed you over.それは失望だったのかもしれない。
It may have been disappointment.それこそが大きな間違いだったのかもしれない。
But that was probably a mistake.この謝罪は始まりだったのかもしれない。
An apology might be a start.その走りだったのかもしれない。
Maybe it was the run.それは一瞬の出来事だったのかもしれないし、。
To some it may have been a moment's conflict.その言葉だったのかもしれない。
Perhaps it was the Word.無理な約束だったのかもしれない。
Perhaps it was an empty promise.ローラは病気だったのかもしれない。
Laura may have been sick.それが妥協点だったのかもしれない。
That might be the compromise.それは後悔だったのかもしれない。
It might have been regret.彼はナイチンゲールだったのかもしれない。
He was probably a nightman.は、神のお告げだったのかもしれない。
Maybe it was God's provision.愚痴だったのかもしれない(笑)。
Maybe it was complaining about something. laughs.彼らが取り上げた作品がそうだったのかもしれないけれど。
Perhaps it was the havan that they had performed.だから、神の憐れみだったのかもしれない。
But that may be God's mercy.無理な約束だったのかもしれない。
This was probably an empty promise.それはユーモアあふれるロマンチストだったのかもしれない。
It might have been robot humor.間違った予測だったのかもしれない。
I hope this might be an erroneous prediction.最初のはじまりは、事故だったのかもしれない。
The first time may have been an accident.それはまさしく、この狩りだったのかもしれない。
This might have been what it あるいは懇願だったのかもしれない。
Or maybe it was begging.
