Examples of using だったのだろうか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あの親密な写真はただのジョークだったのだろうか。
方針変更の理由は何だったのだろうか。
最後のシーンはどうだったのだろうか。
How were the final scenes?何故バスは満員だったのだろうか。
Why is the bus so crowded?人間関係はどうだったのだろうか。
How were the relationships between people?イエスは平気だったのだろうか？
神が決めた未来だったのだろうか。
Is the Future Predetermined by God?彼は今日、死ぬ気だったのだろうか。
Is he sure he wants to die today?彼はとりわけすぐれた大統領だったのだろうか。
Wouldn't he rather be a great President?他のライダーはどうだったのだろうか。
How were the other racers?あの少年は幽霊だったのだろうか。
Could this boy be a ghost?なぜ、星だったのだろうか。
Why is it a star?彼らは白だったのだろうか…。
What if they were white?….父の楽しみは何だったのだろうか。
What is the Father's pleasure?だが本当にこれは誘拐事件だったのだろうか。
If this were truly a kidnapping?これもまた彼の運命だったのだろうか。
Would this be his fate again?あの高熱は、熱中症だったのだろうか？
Or would that high be the thermosphere?それともネコ好きの誰かへのプレゼントだったのだろうか。
Or looking for a gift for someone who is a cat lover?何においてこれは啓示だったのだろうか。
But what were these revelations?他の方々は無事だったのだろうか。
Maybe the others were safe?あれは全校応援だったのだろうか。
Would that be of benefit the entire school?ではこれはドイツ人特有の反応だったのだろうか。
Do you think that is a specific German attitude?あれは彼女の知り合いか、あるいは同僚だったのだろうか。
Did your sister know her or were friends with her?これがチェスターが救いを得る唯一の方法だったのだろうか。
Would this be a way for Singaporeans to save.それぞれの製品の運用状況はどうだったのだろうか。
How is the status of the action for each product?たまたま亡くなった日がその日だったのだろうか？
Would this be the day she died?毎年のことだが、今年の売り上げはどうだったのだろうか。
Sales- How were the sales this year?経済発展は人間のための経済発展だったのだろうか。
Is economic growth a good measure of human development?では、父の言葉は嘘だったのだろうか。
Papa's words were they all a lie?果たして、彼女は本物のアナスタシアだったのだろうか？
But could she actually be the real Anastasia?
