Examples of using ちょっと大変 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他のバイヤーとの競争がちょっと大変だったりもします。
Competing with the bootleggers is a bit difficult.坂が多いので、お年寄りにはちょっと大変。
スノーグローブ・カメを5匹作らないといけないのでちょっと大変かも。
It might be a bit tough as I have to make 5 Snowglobe Turtles.当然英語なので、読むのはちょっと大変。
It's in German, so it's a little hard for us to read.本当に中国にしかない聞こえたが、ちょっと大変判明。
I really only heard Chinese, but it was a little hard.水飲む時、ちょっと大変そう。
When drinking water, it seems to be a bit tough.日本でゴミを捨てるのはちょっと大変。
今回のネタはウェブ上にはあまり情報が無かったので、資料のリサーチの方がちょっと大変でした。
There is not だから今はちょっと大変かもしれないけど、うん。
And, yeah, it might be a little harder right now, but so what?私一人ならなんとかなるが、子どもたちがすぐに飽きてしまい、ぶーぶー言い出すので、そのあたりがちょっと大変だったかな。
It would be manageable if I was alone, but the children would get bored quickly, and I would say that, so I guess it was a little hard.JLPTのクラスで色々な漢字や語彙や文法を習いながら、先生と他の生徒からそれぞれの経験について話したりできるので、勉強はちょっと大変だけれどもみんなと一緒にいると楽しくなります。
For JLPT lessons, while learning new grammar, vocabulary and kanji, you can talk about the teachers' and other students' experiences, so even though studying is a little difficult, when you are with everyone else it becomes fun.ナイフで切るのにちょっと大変です。
It is 最近、生活はちょっと大変でした。
Life has been a little difficult lately.歩くのはちょっと大変だけど、それだけの。
It makes it a little hard to walk around, but that is about all.雪不足の昨年はちょっと大変でした。
場所によっては歩くのにちょっと大変だったり。
While the location makes it a bit difficult to walk to.すべて自分でやったので、ちょっと大変でした。
問あるので、ちょっと大変かもしれません。
Questions may be a bit much.私にはストーリーを追うのがちょっと大変でした。
I found it a little difficult to follow the story.術後、「ちょっと大変だったよ」と先生。
After the service, he said,“it was tough..となれば、20％超えるのはちょっと大変だ。
と、このように置き換えてみると、ちょっと大変です。
And trying 
