Examples of using つかわされた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つかわされた人たちは、パリサイ人であった。
イエスは大声で言われた、「わたしを信じる者は、わたしを信じるのではなく、わたしをつかわされたかたを信じるのであり、。
バラムはバラクに言った、「わたしはあなたがつかわされた使者たちに言ったではありませんか、。
Num 24:12 Balaam said to Balak,Didn't I also tell your messengers whom you sent to me, saying-.すると私のもとにつかわされた、その名をウリエルという天使が私に答えて言った。
イエスは彼らに答えて言われた、「神がつかわされた者を信じることが、神のわざである」。
Jesus answered them,“believe in the one whom the Father has sent.”.モーセモーセは自分をつかわされた主の主のすべての言葉言葉と、命じられた命じられたすべてのしるしをアロンに告げた。
And MosesMoses told AaronAaron all the wordswords of the LORDthe LORD who had sentsent him, and all the signssigns which he had commandedcommanded him.その時あなたがたは万軍の主が、わたしをあなたがたにつかわされたことを知る。
あなたがたが聞いている言葉は、わたしの言葉ではなく、わたしをつかわされた父の言葉である。
ヨハネによる福音書12章49節わたしは自分から語ったのではなく、わたしをつかわされた父ご自身が、わたしの言うべきこと、語るべきことをお命じになったのである。
John 12v49 For I did not speak on my own accord,but the Father who sent me commanded me what to say and how to say it.わたしをつかわされた父が引き寄せてくださらなければ"イエスに実際来る唯一の人は、父なる神によってイエスに引き寄せられた人です。
Except the Father which hath sent me draw him." The only person who will actually come to Jesus is the one who is drawn to Him by the Father.主はたゆまず、そのしもべである預言者を、あなたがたにつかわされたが、あなたがたは聞かずまた耳を傾けて聞こうともしなかった。
Jeremiah 25:4 And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending[them]; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.そこでイエスは彼らに答えて言われた、「わたしの教はわたし自身の教ではなく、わたしをつかわされたかたの教である。
Jesus therefore replied distinctly to them, and says,"My teaching is not My own,but rather belongs to and comes from the One sending Me.自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。
The one who speaks His own doctrines seeks His own glory,but the man who seeks to glorify the one who sent Him, that man is true, and there is no unrighteousness in Him.自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。
The one who speaks on his own authority seeks his own glory;but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood.モーセモーセは自分をつかわされた主の主のすべての言葉言葉と、命じられた命じられたすべてのしるしをアロンに告げた。
And Moses told Aaron all the words of YHWH with which he had sent him to speak, and all the signs that 節すると、ミルトスの木の中に立っている人が答えて、『これらは地を見回らせるために、主がつかわされた者です』と言うと、。
So the man who was standing among themyrtle trees answered,‘These are they whom the Lord has sent to patrol the earth.'.あなたがたが聞いている言葉は、わたしの言葉ではなく、わたしをつかわされた父の言葉である。
He that loves 父がわたしに成就させようとしてお与えになったわざ、すなわち、今わたしがしているこのわざが、父のわたしをつかわされたことをあかししている。
For the works that the Father イエスは大声で言われた、「私を信じる者は、私を信じるのではなく、私をつかわされたかたを信じるのであり、また、私を見る者は、私をつかわされたかたを見るのである。
Jesus cried out and said,"Whoever believes in me believes not only in me but also in the one who sent me, and whoever sees me sees the one who sent me….Joh7:18自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、自分をつかわされたかたの栄光を求める者は真実であって、その人の内には偽りがない。
Jhn 7:18 The man whose words come from himself is looking for glory for himself,but he who is looking for the glory of him who sent him- that man is true and there is no evil in him.KOU-John8:2626あなたがたについて、わたしの言うべきこと、さばくべきことが、たくさんある。しかし、わたしをつかわされたかたは真実なかたである。わたしは、そのかたから聞いたままを世にむかって語るのである」。
HCSB- John 8:26 26"I have many things to say and to judge about you,but the One who sent Me is true, and what I have heard from Him-these things I tell the world.御言葉鄭明析牧師[本文]ヨハネによる福音書5章24節よくよくあなたがたに言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをつかわされたかたを信じる者は、永遠の命を受け、またさばかれることがなく、死から命に移っているのである。
Message Pastor Jung Myeong Seok[Scriptures]John 5:24Very truly I tell you,whoever hears my word and believes in Him who sent mehas eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life.イエスは大声で言われた、「わたしを信じる者は、わたしを信じるのではなく、わたしをつかわされたかたを信じるのであり、また、わたしを見る者は、わたしをつかわされたかたを見るのである。
Jesus cried out and said,"Whoever believes in me believes not only in me but also in the one who sent me, and whoever sees me sees the one who sent me….そこに主があなたをつかわされた。
The Lord came unto thee.天から地上につかわされた者でした。
わたしをつかわされたかたは、わたしと一緒におられる。
The One who sent me is with me.また、わたしを見る者は、わたしをつかわされたかたを見るのである。
And he who looks upon me, looks upon him who sent me.
