つきまして Meaning in English - translations and usage examples

• regarding
• have
• and
• regard
• regards

Examples of using つきまして in Japanese and their translations into English

一部のイベント、キャンペーンにつきまして、終了期間が異なるものがございます。
Some events and promotions end on different dates.

中２、中３につきましても情報セキュリティー講座が開かれました。
Junior 2 and 3 students also had an information security seminar.

朝食の開始時間変更につきまして。
The time for the breakfast start has been changed.

朝食につきまして、近隣の提携飲食店での提供となります。
Notice: Breakfast will be served at partner restaurants nearby.

現在の状況につきましてお知らせいたします。
I will inform you about the current situation.

その他のご入金につきましては、従来通りの即時反映となります。
Other payments will be reflected immediately as before.

不動車につきましてはお受けできません。
It cannot accept about an immobility vehicle.

詳細につきましては、クッキーステートメント。
For more information, please refer to our Cookie Statement.

本報告書につきましては、Contactusよりお問合せください。
For more information about this report, please conact us.

専用アクセサリーにつきましてはタングステンgt;ビームスポットをご覧下さい。
Optional accessories, Please refer to more- Tungstengt;Follow spot.

つきましても、お気軽にご相談ください。
Please feel free to contact us even.

詳細につきましては、次の記事を参照ください。
Please refer to the following video for more details.

保養所等につきましては、お電話にてお問い合わせください。
We will contact you by telephone regarding recreation facilities, etc.

今後の予定につきましては、こちらのページにてご確認ください。
Please check this page for future plans.

こちらにつきましては、また別の機会に♪むふふ。
I'm here for another chance at the giveaway.

つきまして、全ての資金が直接人道的支援にあてられます。
So all the money goes directly towards providing humanitarian assistance.

手続きにつきましてはこちらをご覧下さい。
Please click here for the procedure.

早朝、夜間の入館につきまして。
To early-morning or night-time visitors.

桃の類似品につきまして。
About the peach squishy similar products.

弊社サイトへのリンクにつきまして。
For linking to our website.

すみません、風邪につきまして。
I'm sorry, I have a cold.

日本での輸入手続につきましても、お客様のご負担を極力ゼロにするご提案が可能です。
Regarding import procedures in Japan, we can possible to propose to zero the customer's burden as much as possible.

当社の個人情報の取扱いにつきましてご意見、ご質問、ご要望等がございましたら、お問合せフォームをご利用くださいますようお願い申し上げます。
Should you have any comments, questions and requests regarding our handling of personal information, please use Contact Us form.

仮想通貨取引所につきましては、普段のニュースにも出てくるほど世間の関心を集めています。
Regarding the virtual currency exchange, the fact is that it is getting a lot of public attention even in the usual news.

一部のイベント、キャンペーンにつきまして、終了期間が異なるものがございます。
The ending time and date of the event and campaign differs.

当社の個人情報の取り扱いにつきましてご意見、ご質問等がございましたら、下記までご連絡ください。
Please contact us if you have any opinion or question regarding our treatment of personal information.

長年ご愛顧いただきました、下記の製品につきまして主要部品の廃止等のため、誠に勝手ながら。
We are sorry to inform you that following products have been discontinued to the discontinuation of main parts.

なお、当社が不適切と判断する行為につきましても禁止させていただきます。
In addition, we will also not forbid regard act that the Company deems inappropriate.

私どもは、お客様情報の取扱いにつきまして法令その他の規範を遵守いたします。
We abide by laws, regulations and other rules governing the processing of customer information.

ご参考まで、月々のお家賃と初期費用につきまして。
In case you're wondering, with regard to monthly your rent and the initial cost.

How to use "つきまして" in a sentence

つきまして は、北海道ＮＰＯ越智基金への寄付について御協力いただきますようお願いいたします。

つきまして は、日本のゼラチン製造の現状と安全性についてご報告申し上げます。

つきまして 万が一弊社の製品に不具合や欠陥のある場合には、返品、交換にて対応させていただきます。

つきまして … 続きを読む。

つきまして 5月 第一週は2周年記念週間として特別企画を開催いたします。

ギフト対応に つきまして 楽天国際配送対象商品（海外配送)詳細はこちらです。

衣替えのコツや収納や子供服に つきまして また、洗濯のコツについても色々ご紹介 致しますので是非ご活用下さいね 関連が.！

ギフト対応に つきまして 別途料金必要 椀 漆器ほほえみ椀■■■漆器ならでは安全で安心な素材です■■■ ■■■ 『ほほえみ椀』・・・ケヤキくりぬきすり漆 ■■ あたたかみのある手触り。

素材 ラム 【リブ部分】綿 95%、ポリウレタン 5% 【身頃裏地】綿 100% 【袖裏地】ポリエステル 100% ご注意とご案内 ラムレザーに つきまして ※当製品は天然の皮革を使用しているため、革の組織が均一ではありません。