Examples of using つくれば in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
良い映画をつくれば、世界は注目します。
If you make GOOD movies, people WILL watch them.いいものをつくれば人は来るんです。
If you make good things, people will come.それをつくれば、彼はやってくる。
If you build it they will come.ですがまったく新しいものをつくれば、0から1になるのです。
ホンモノのデニムをつくれば、世界一になれると。
If we made genuine denim, it could be the best in the world.いい番組をつくれば、視聴者はついてくる。
If we put on a good show, the audience comes.良い映画をつくれば、世界は注目します。
If we make good films, people will watch it.市場が存在しなければ、自分でつくればいい。
九〇度さえつくれば、無限な力を九〇度で維持できるのです。
If you make a ninety-degree angle with God,もしも、君たちが君たち自身と同じ知能をもつ機械をつくれば、結局それは君たちより更に高い知能を持つことになるのだ。
良いものをつくれば、森の奥に住んでいても人びとはやってくるだろう、と哲学者は言う。
If you make a product good enough, even though それをつくれば、彼はやってくる」（映画「フィールドオブドリームス」から）。
If you build it, they will come”(from the movie“Field of Dreams”).これをつくれば人生も世界観も変わります。
If you make this tape, both your view of life and a view of the world will change.良いモノをつくれば売れる。それを信じてみよう。
Let's try to believe“If we make a good product, it will sell well”.この知識を基に新製品をつくれば、市場リスクの多くを回避できるというわけだ。
だが、米国で製品をつくれば、税金はかからない。
But… if they make their product in the United States, there is no tax.関係者すべてが納得できる仕組みをつくれば、利益は自然に出るというものだ。
これを使ってレースゲームをつくれば、みんなビックリすると思いました。
I thought if we used that to make a racing game, it would shock everyone!例えば、裏導線を持つホテルのような構造の都市をつくれば、効率のよい回収が出来るのではないか。
For instance, building a hotel structured with back leads in urban areas would improve the efficiency of resource recovery.国家の中に不均衡な状況をつくれば必ず犯罪が起きます。
If we create conditions of imbalance in a nation, inevitably ある者が1つの目覚まし時計をつくり、別の者が別のをつくれば交換も可能だ。
One man will invent one alarm clock, another man will invent another,afterwards they can make an exchange.しかし現実には、バックドアをつくれば、それは、善人も悪人も含めた、すべての人にとってのバックドアになってしまうのです」。
But the reality is if you put a backdoor in, that backdoor's for everybody, for good guys and bad guys.”.しかし現実には、バックドアをつくれば、それは、善人も悪人も含めた、すべての人にとってのバックドアになってしまうのです」。
But the reality is if you put a back door in, that back door's for everybody, for good guys and bad guys.".例えば、「育児のため早く帰宅したい」場合に、要望を伝えやすい雰囲気を上司や先輩がつくれば、そこは女性社員にとって優しく働きやすい職場だと言えるのです。
For example, if supervisors and colleagues can create an atmosphere where it is easy to say"I would like to go homeearly today to take care of my child," this will make the workplace kinder and more considerate of female employees.米国聖職者指導者会議(ACLC)」と、韓国に行ってきた牧師たちの十二教派を中心に連合して、十四万四千の教会をつくれば、その牧師たちを中心として政治と教会が一つになって、アメリカを救うことができます。アメリカが再びよみがえることができるというのです。
If we establish an association consisting of 12 Christian denominations centering on the pastors who visited Korea with the American Clergy Leadership Conference,and then create an ecumenical assembly of 144,000 around those pastors, the politicians will be able to stand up for God-centered values and save America.つまり暑さにも寒さにも強い中間の褐虫藻をつくればいいんですが、他の植物と違って品種改良みたいなことはできないんですよ。しかも褐虫藻側も造礁サンゴ側にも相性があって、好みの広い、だからどんな造礁サンゴにも共生できる褐虫藻のピックアップから始めるんです。」と笑顔で語ってくださった。
In other words, it would be nice to create an intermediate sweet alga that is strong both in heat and in cold, but unlike other plants, it can not be done like breeding, and even on the side of the revelated coral side It has compatibility, it is wide, I start with a pickup of sweet algae that can coexist with any reef coral,"he said with a smile.仕事がないなら、つくればいい！
ないのなら、つくればいい」。
単純につくりたいものをつくればいい。
Making things I want to make.
