Examples of using であることだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最も重要なことは、全クルーが無事であることだ」。
The most important thing is that everyone is safe.".方向性は無駄を取り除きクリーンであることだ。
驚くべきことは、彼が全盲であることだ。
The amazing thing is that he was completely blind.既に携わっている人々であることだ。
それは社内の対話が不毛であることだ。
That's negative conversation in the community.驚くのは、これを歌ったのが男であることだ。
Surprising that it was a guy singing.それは、彼らの殆ど全員が猶太人であることだ。
Almost all of them are Jews.まず、それが一軒家であることだ。
First, it's a house.大切なことは良き人間であることだ」。
それは私が自閉症であることだ。
That I AM my autism.公正であることだ。
That's justice.それだけ自信のあるアルバムであることだと思います。
I think it is a confident album.つ目はオープンであることだ。
And the second is be open.それは全員が誇り高いアメリカ市民であることだ。
We are all proud American citizens.このアプリの良いところは、オープンソースであることだ。
The best part of this application is that it is an open source application.Googleの弱点？'それはGoogleであることだ。
And that's the weakness of it is it's just Google.その理由のひとつが左利きであることだ。
This is one reason I'm a Leftist.生涯を通しての唯一の義務は、自分に忠実であることだ。
The only obligation in any lifetime is to be true そして困るのは、こういう人たちの多くは匿名であることだ。
That's challenging because many of them are anonymous.それは彼等が、ボクサーであることだ。
I believe them to be boxers.問題はわれわれが忘れがちであることだ。
The problem is that we もうひとつは、彼が素晴らしい役者であることだ。
Another reason is that he 第二に、独立した規制機関が必要であることだ。
Second, a great regulator needs to be independent.そして、異様なのは、その全員が全くの裸であることだ。
What's funny about it is they're all naked.しかし、驚くべきは全曲がオリジナルであることだ。
The biggest thing however もう1つは安定した職業であることだ。
One is that it's a stable job.既に携わっている人々であることだ。
People that are already engaged.それは、彼らの殆ど全員が猶太人であることだ。
Which, まず、それが一軒家であることだ。
First of all, it is a home.注目すべきは、これが最近の現象であることだ。
But we need to understand that that's a recent phenomenon.
