Examples of using できないという in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特に現金でなければ購入できないという規則はありません。
There isn't any provision that you can't make a cash purchase.研修ができないという話も聞きます。
We also hear that you can't afford to do the training.ですが、中々できないというのもわかります。
But know that you cannot go half-way.一番最悪なのは、宿を確保できないという事。
The worst thing is that you can't rent the home.それが調整できないというとんでもないいいわけです。
唯一つ私を拒否できないという事。
The only thing that you can't refuse me.できないという感じでしょうか。
Feel that you can't?アップできないというのはどのソフトを使ったのでしょうか。
What software do 新規グループの作成ができないというバグを修正しました。
It was fixed a bug that can not create a new group.家でできないという致命的な欠陥がある。
This is a deadly item that we can't live without in our homes.が、手続き自身はできないということでした。
And that you weren't allowed to record the proceedings yourself.そんなに多くの事はできないという気付きが大切なのだ。
But I hate that he can't do so many things.私にはそれができないという不公平さ。
It's not fair that I can't.私にはそれができないという不公平さ。
It's not fair that I can't do it.その審判によっては、復活できないという決まりだったらしい。
This Court held that it could not revive.瞑想ができないという方が大勢います。
私は、主人を尊敬できないという話をしました」。
私は，定義できないという結論になった。
同時に勝負ができないという見方もできます。
Also discovered that we cannot play simultaneously.瞑想ができないという方が大勢います。
Many of us think that we cannot meditate.聞く、考える、話すを同時にできないという状況です。
My problem is that I can't think and talk at the same time.LiveComposerのインターフェイスでは、メニュー項目を通常通りスクロールできないという小さな問題があることを覚えておいてください。
Remember ところで、今日は日本語と英語の直訳ができないという例を一つ挙げようと思います。
Today I will write about one example that you can't translate directly between Japanese and English.MicrosoftEdgeがIPアドレスを使用して接続できないという問題を解決しました。
Resolves a problem that prevents Microsoft Edge from connecting using an IP address.Dモデリング、そしてBIMの問題は、必ずしもそれを信用できないという点にある。
The problem with 3D modeling, and with BIM, is that you can't always trust it.MicrosoftEdgeがIPアドレスを使用して接続できないという問題を解決しました。
Addresses an issue that prevents Microsoft Edge from connecting using an IP address.海外旅行で他のiPhone5/5/5cネットワークサービスを使用できないという問題を解決しませんか？
Get the trouble that you cannot use other iPhone 5/5s/5c network services in a travel abroad?献血に際しての規則は厳格ですが、必ずしもゲイだから献血できないというわけではありません。
The rules around blood donation are strict,but it isn't the case that you can't give blood simply because これでバージョンアップ後も旧フィールドにアクセスできないという事態はなくなります。
This will eliminate the situation that you can not access the old field after a version upgrade.法律上、子どもを作ることができなければ結婚できないというルールはありません。
There is no rule by law 
