という状況ではない Meaning in English - translations and usage examples

• situation that
• circumstance that
• condition that
• not
• no
• never

Examples of using という状況ではない in Japanese and their translations into English

誰でもいいから来て」という状況ではないのです。
It's not"whosoever will come may come..

この4カ国の広範囲に渡る飢餓は、まだ避けがたいという状況ではないが、強制力のある外交圧力によって飢餓の危機の発生を招く長期間の紛争を終らせるとともに、G7首脳は大規模な援助を投入する必要がある。
Widespread famine across all four countries is not yet inevitable, but G7 leaders need to act now with a massive injection of aid, backed with a forceful diplomatic push to bring an end to the long-standing conflicts that are driving this hunger crisis.

また、IT関連分野では、在庫がやや高まっているものの、出荷の増加に見合った範囲内の動きであり、現時点では、後ろ向きの在庫が積み上がってきているという状況ではないとみられます。もっとも、何らかのきっかけで在庫調整局面入りする可能性は考えられます。
In IT-related sectors, the level of inventories has been somewhat high, but this is basically in line with the increase in shipments, and thus unintended and excessive inventories have not been built up at the moment. There are some factors, however, that may trigger inventory adjustments.

あなたのその状況ではないということを理解してください。
Understand that this isn't about your circumstances.

奴隷制は状況ではない。
They know slavery is not a condition.

われわれはそういう状況ではない。
We are not in that circumstance.

私たちは状況ではない。
We are not our Circumstance.

私たちは状況ではない。
We are not our circumstances.

このため、「とにかく何か目標値を示さないと物価の安定が確保できないので、物価安定の定義や計測上の難しい問題は横において置こう」という状況ではなかったのです。
Thus, we have not been put in a situation where we have to set any inflation target to maintain price stability even if we have not solved such difficult problems as defining and measuring price stability.

ある状況ではよくても、ある状況では役に立たないということが起こる。
It's too useful in certain circumstances not to use.

そんな状況では成功するわけがないというのだ。
Under such circumstances, we cannot succeed.

その後3年余りの間、わが国の経済・物価情勢は大きく改善し、デフレではないという状況になりました。
During the more than three years since then, Japan's economic activity and prices have improved substantially, and Japan's economy is no longer in deflation.

画面を片手で制御するのが容易ではないという状況は、HuaweiMateXにも存在します。
The situation that the screen is not easy to control with one hand is also present on the Huawei Mate X.

現在の状況では、借金の返済はできていないということです。
In our current situation, debt cannot be paid.

絶望的状況というものはない。
There is not a desperate situation.

絶望的状況というものはない。
There are no desperate situations.

止められないという状況は少なくなるはずです。
Situation that unstoppable should be reduced.

絶望的な状況というものはない。
It's not a hopeless situation.

絶望的な状況というものはない。
There are no hopeless situations.

否、愛することはしても相手からするとそれは愛ではない、という状況であった。
This my dear, despite how you feel, is not love.

しかし、テーブル表現はあらゆる状況で理想的というわけではない（例えば、スペースが限られている場合や安全性の理由など）。
The tabular representation may not, however, be ideal for every circumstance(for example because of space limitations, or safety reasons.

この状況での負傷リタイアは不運というしかない。
Kirilenko's unfortunate history of injury woes is the only caveat in this situation.

独りよがりでセックスしない、という状況だけは避けましょうね。
Avoid any situations where you are alone with the opposite sex.

この状況で、商売を子供に継がせるという選択肢はない。
In these situations, do not negotiate the choices with the child.

あなただけが、この状況で完全にコントロールできるということはない。
You don't have total control in those situations.

むしろその性格では最悪の状況を考えないという事になる。
It was just not in her nature to think the worst of people.

状況は満場一致ではない。
The situation has not generated a unanimous response.

日本・ネパール側双方の事業や期待事項が直ちにその場でマッチするという状況ではなかったものの相互に有益な情報交換がされました。
It was not that business or expectations of both Japan and Nepal matched instantly on the spot, however, the participants exchanged mutually beneficial information.

難しい状況ではない。
Is not a difficult situation.

決して状況ではない。
Is never a situation.