とは言い難いようだ。 Meaning in English - translations and usage examples

• i am not saying
• i'm not saying
• is hard
• is difficult
• refractory
• is not easy
• are hard
• seems
• like
• seems to be
• looks
• as
• Translation is not found

Examples of using とは言い難いようだ。 in Japanese and their translations into English

とはいえ「試し読み」の多くが冒頭のみであり、映画の予告篇のような機能を果たしているとは言い難いところがあった。
Many of these samples only offer the beginning of the story, and it would be difficult to say they fulfill a function similar to that of film trailers.

今のところ,この化学物質の副作用に関する情報の多くが欠けています。,それの意味はどのように長期的にあなたの体に影響を与えるだとは言い難い。。
As of now, a lot of information on the side effects of this chemical are lacking, meaning it's difficult to say how it's going to affect your body in the long-term.

しかしながら、テスト段階であるためかスマートなやり方とは言い難いものの、コントロールパネルの表示言語を切り替える事も可能だ。。
Hard though, however, because of the testing stage to say and a smart way, switch display language in Control Panel it is possible.

確かに、京阪神からだと、交通の便の悪さも手伝ってスムーズに移動できますとは言い難いです。
Certainly, it is difficult to say that Keihanshin can move smoothly by helping with the inconvenience of transportation.

雪に対して十分な備えがあるとは言い難いんだ。
It is difficult to say that we are sufficiently prepared to deal with it.

絶対に安全だ、とは言い難いものであると思います。
I think it's hard to say anything could be totally safe.

以上の３つの例のように、社会的条件のみを考慮し比較することで得られる判断は、必ずしも直感的であるとは言い難いのです。
As in the three examples above, it is difficult to say that decision made by considering and comparing only social conditions is always intuitive.

見放しただけだ」物は言いようとは正にこの事だ。
Look, it's moving away,' That was just the right thing to say.

と言い、人前で服を脱ぐことに抵抗はないようだ。。
I think you are not allowed to fight in civilian clothes.

私は彼女が世界市民のようだと言いました。
He says he feels like a citizen of the world.

私は彼女が世界市民のようだと言いました。
I said that she was like a world citizen.

彼は私にシリアは母親のようだと言いました。
He told me that Syria is like his mother.

ハウスのようなイベントが必要だと彼は言います。
He says events like Healing House are necessary to change the way people think.

ジェームズはまた、神のことばは鏡のようだと言います。
James tells us God's Word is like a mirror.

ジェームズはまた、神のことばは鏡のようだと言います。
The book of James tells us that the Word of God is like a mirror.

ある人はまるで海底のようだと言い、またある人は宇宙空間のようだと言いました。
Some people say it looks like space and others say it looks like it's underwater.

アカデミズムの世界でも研究が進んでおらず、技術的なデータが共有されているとは言い難いのが現状だ。。
Research has not improved even in the world of academism, so it is hard to say that technical data is shared.

コピーは私のパターンを共有しているが、コピーが私であるとは言い難い。私は依然としてここにいるだろうし、いることが可能だからだ。。
Although the copy shares my pattern, it would be hard to say that the copy is me because I would― or could― still be here.

ジェームズはまた、神のことばは鏡のようだと言います。
James said that the Word of God was like a mirror.

しかし、睡眠過多が実際にそのような問題を引き起こすのかどうかははっきりと言い難いのが現状です。
But it's hard to say whether too much sleep actually causes these issues.

ジェームズはまた、神のことばは鏡のようだと言います。
The book of James reminds us that God's Word is like a mirror.

James1：23と24は、神の言葉は鏡のようだと言います。
James 1:23 says the word of God is like a mirror.

James1：23と24は、神の言葉は鏡のようだと言います。
James 1:23&24 says God's Word is like a mirror.

このようなユーザにとって難しい状況において、ユーザが取る選択は自発的な同意とは言い難い」と述べた。
In such a hard situation the user's choice can not be referred to as voluntary consent.

彼らは花束のようだと言います。
He said they are like flowers.

ジェームズはまた、神のことばは鏡のようだと言います。
James also says God's Word is like a mirror.

仏陀は、馬は私たちの心のようだと言いました。
The Buddha said the horse is like our mind.

祖父は「おばあちゃんはぼけてきたようだ」と言います。
And then they said,‘Your grandma is dead..

群発頭痛は偏頭痛の親戚のようなものだと言います。
Cluster headaches are kind of like a cousin of migraine headaches.

イエスは神の国はパン種のようなものだ、と言いました。
Jesus said that the kingdom of God is like a mustard seed.