と仲良くなる Meaning in English - translations and usage examples

• for making friends with

Examples of using と仲良くなる in Japanese and their translations into English

ライバルと仲良くなる。
Get Along with Rivals.

Gさんと仲良くなる。
He would get on well with Mr G.

ハウスメイトと仲良くなる。
Become closer with the Houston people.

韓国のスタッフと仲良くなる秘訣を聞かれた奈緒さんは「とにかく触ってましたね。
When asked to describe the secret for making friends with the South Korean staff, Nao replied,"I basically touched them as much as possible.

子供と仲良くなる、冷静に愛情の圧搾と過度の症状を指す。
Get along well with children, calmly refers to the squeeze and excessive manifestations of affection.

私は彼女が他の友達と仲良くなるのが気に入らなかった。
And he didn't like for her to go out with her friends.

著者はアフリカの人々と仲良くなる西洋諸国の例を聞いていない。
The author has not heard examples of Western countries making friends with African people.

と仲良くなる良い関係を築いているジョバンナは彼女の2人の兄弟と仲良くしない。
Get along with+ have a good relationship Giovanna doesn't get along with her two brothers.

ウサギの最大の品種であること、contiは同時にうるさいではない、人々と仲良くなる。
Being the largest breed of rabbits, the conti is not picky at the same time, get along well with people.

韓国のスタッフと仲良くなる秘訣を聞かれた奈緒さんは「とにかく触ってましたね。韓国はスキンシップをとる文化なので、距離を詰めることができました」とコメント。
When asked to describe the secret for making friends with the South Korean staff, Nao replied,“I basically touched them as much as possible. South Korea is a culture with a lot of skin contact, so it helped me to get closer to them..

彼女と仲良くなりたいのなら。
If you want make friends with her.

エミリと仲良くなりたい。
I want to go together with Emily.

すっかり看護師さんたちと仲良くなったよ。
I had become friendly with all of the nurses.

本当は女性と仲良くなりたいしかしムリだ。
I want so badly to be intimate with a woman, and I can't.

もう一度娘と仲良くなりたい」。
I just want to be together with my daughter again..

赤鬼は子供たちと仲良くなりたかった。
Red Demon wanted to be friends with children.

みんなと仲良くなりたい！！。
I want to be friends with everybody!.

そうして、日本人女子3人と仲良くなり、ランチへ。
Jewish women get together for lunch.

僕はナンシーと仲良くなりたい。
I want to make friends with Nancy.

時間と共にクマと仲良くなり名前まで付けました。
Over time, I become friends with the bears and even name them.

地元の人々と仲良くなったり。
Become friends with the local people.

でもね、Frannyちゃんはみんなと仲良くなりたいのです。
Kacy just wants to be friends with everyone.

もちろんここでもすぐにソフィーがみんなと仲良くなった。
Naturally, Sofie made friends with everyone here too.

瞬は花子と仲良くなり、また来ると約束する。
Shun soon becomes friendly with the hostess Hanako and promises to come to the restaurant again.

その数日後、ホテルの受付で働いているインド人と仲良くなり、一度、公文書館まで車で送ってもらったことがありました。
A few days later, I became friends with Indians working at the hotel reception and once sent me to the archive.

多くのクリスチャンバンドと仲良くなり、また、多くのクリスチャンの音楽業界の人々とも友達になった。
We made friends with other Christian bands, and we also made friends with many music industry people there.

彼と仲良くなりたいけどチャンスがないし、彼に話しかける勇気も出せない。
Though I want to make friends with him, there is not a chance and cannot show the courage to talk to him.

俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！。
Lately, I have become close friends with Tom.""Oh, that's good!

粘り強い子猫は、何としても彼女と仲良くなりたかったのです。
And Big Bird is still keen to be friends with her anyway.

近くの湖に別荘を持つカップルと仲良くなり、よく訪れた。
They became friendly with a couple who had a weekend home on a nearby lake, and would often visit.