Examples of using と協業して in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これまで、ManoMotionは1対1で顧客と協業してきた。
Until now, ManoMotion has been working with customers on a one-on-one basis.製品の中で同一のオープンソースプロジェクトを活用するいろいろなビジネス部門と協業してください。
Collaborate with other business units that use the same open source projects in their products.複数のリソースと協業しており、1つの方法ですべてを管理したい。
We work with multiple resources and I want a single way to manage them all.彼によれば、AppSociallyは、これまでリクルートやエキサイト・ジャパンのような、日本の大企業と協業してきた。
As for App Socially,he notes that up until now they have just been working with large Japanese companies like Recruit or Excite Japan.昨年は、政府が所有するキャリアのCosmoteがノキアと協業して、アテネまで4.5Gbpsの速さでとばす3.5GHzの無線を使って同国初の5Gネットワークのライブデモを行った。
Last year, government-owned carrier Cosmote collaborated with Nokia for the country's first live 5G network demo, using 3.5GHz radios to achieve up to 4.5Gbps speeds in Athens.SUSEは現在、CloudFoundryFoundationの枠組みでもSAPと協業しており、Kubernetes、コンテナ、CloudFoundryの技術の融合について、同じビジョンを共有しています。
Today, SUSE also collaborates with SAP within the Cloud Foundry Foundation and shares a vision for the convergence of Kubernetes, containers and Cloud Foundry technologies.MichaelNir:この17年、世界中の様々な顧客と協業してきました。直近の13年は自分のコンサルタント会社でコンサルティング業務、コーチング、ワークショップの運営を提供しています。
Michael Nir: For the last 17 years I have been collaborating with various clients globally, the last 13 within my own consultancy where I provide consulting, coaching and facilitate workshops.今回の投資により、当社はSBIグループと協業してエンドツーエンドのAI対応エンタープライズ向けRPAを、これまでにない方法で世界に提供していくことができます。
また、WentzelはWestUnifiedCommunicationsなどのパートナーと協業して、Yorktelのリソースや専門知識を拡充し、30年間にわたってフォーチュン1000社や米国連邦政府機関から培った信用をさらに強固なものとします。
Also, Wentzel will collaborate with partners, such as West Unified Communications, extending Yorktel's resources, expertise, and the credibility 非常に優秀なパートナーと協業して、インターシステムズは、EHRからの情報を臨床的に適切なコンテキストに集約するさまざまなソリューションを開発しています。
Working with very capable partners, we at InterSystems are creating a variety of solutions that help to put information from the EHR into a clinically relevant context.この試験のさらなる解析からより多くを学ぶことを期待すると共に、この医薬品を患者さんに届けるため、引き続き世界中の規制当局と協業していきます」。
We look forward これからも新たなデザイナーと協業していくつもりだ。
We will be working with new designers as well.ネストビジュアル社と協業して、Microsoft”HoloLens”を活用した、Mixed-Reality事業を開始。
Dec 16 2016 Collaborating with Nest Visual Corporation, we launched the Mixed-Reality project using Microsoft"HoloLens".
