Examples of using と言っているのではありません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戸別訪問が間違っていると言っているのではありません。
高学歴がマイナスになる、と言っているのではありません。
I'm not saying that higher education is bad.知識が悪いと言っているのではありません。
上司が偉い！と言っているのではありません。
I'm not saying that your boss is great.科学は無駄などと言っているのではありません。
I am not saying that science 決して食べるなと言っているのではありません。
I'm not saying NEVER eat them.年寄が悪いと言っているのではありません。
I am not saying older 野心が悪いと言っているのではありません。
I am not saying that ambition スポーツが悪いと言っているのではありません。
I'm not saying sports is bad.WordPressが悪いと言っているのではありません。
I'm not saying that WordPress is wrong.楽観的になるべきと言っているのではありません。
I'm not saying you should stop being optimistic.浮気はOK、と言っているのではありません。
I'm not saying that cheating is OK.安全だと言っているのではありません。
We're not saying that it's safe as well.永遠にそうしろ、と言っているのではありません。
I'm not saying we do this forever.今すぐ買いましょうと言っているのではありません。
I am not saying that you should buy now.怒りを抑えましょうと言っているのではありません。
I'm also not saying that we should suppress our anger.別にプログラミングを学ぼうと言っているのではありません。
I'm not talking about learning to program.ニュートンの説が正しいと言っているのではありません。
That doesn't mean Newton's theory was wrong.これまたそれが悪いと言っているのではありません。
Again, I'm not saying this is bad.全てにおいて妥協しろと言っているのではありません。
I'm not saying you to compromise on everything.私は情報を無視しろ、と言っているのではありません。
I am not saying you should disregard information.悪が善だと言っているのではありません。
I am not saying evil is good.私がヒーローだと言っているのではありません。
I am not saying that I am a hero.はい、牛乳を飲めと言っているのではありません。
I am not telling you to drink milk.もちろん、なんでもかんでも盲信すべきと言っているのではありません。
Of course, I'm not saying that we should believe everything blindly.私は大統領がヒトラーと同じだと言っているのではありません。
Look, I am not saying he's the same as Hitler.それは決してあなたが悪いとか、あなたのせいだと言っているのではありません。
