ないことが多い Meaning in English - translations and usage examples

• often not
• often cannot
• not much

Examples of using ないことが多い in Japanese and their translations into English

旅行の約束は実現しないことが多い。
The promises of travel are often not met.

Leeには出来ないことが多いんだ！
There's not much Lou can't do!

前の記事：書けないことが多い。
Previous Previous post: Not much to write.

測量する必要がないことが多いです。
It's not often you need to measure.

異なる方言の話者は、まったく相互理解しないことが多い。
So the speakers of different Arabic dialects often can't understand each other.

このアニメは分からないことが多い…。
Not a lot of golfers know this trick….

レストランでは置いてないことが多いです。
There aren't many things not allowed in the restaurant.

動機はないことが多い。
There's not a lot of motivation.

青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
It is said that adolescent friendships do not often last.

してないことが多い。
She's not doing a lot of things.

少なくとも僕は古さを感じないことが多いです。
It's not often that I feel old.

また固定設置（install）の必要がないことが多い。
There's not a lot else needed post install.

物事はそれほど悪いことにならないことが多い。
Less often if things aren't so bad.

態度で伝わってると思ってるこれはもともと素直になれないことが多いタイプの女性に目立つ理由です。
I think it has already been communicated This is the reason why it stands out for the type of women who often cannot be honest.

しかし、たまに,ていないことが多い,多分一度数ヶ月おきに,私はグルテンで何かをカンニングして食べる。
But every once in a while, not often, but maybe once every couple of months, I cheat and eat something with gluten.

フェラーリは若手ドライバーを起用するリスクを冒さないことが多いが、世代間でガードは変化している」。
Ferrari don't often take risks on young drivers but there's a changing of the guard going on between generations.

そして両者の間に一貫性がないことが多いというのが実態です。
In reality, there's not a lot of continuity between the two.

リンパ管は基底膜がないことが多いので、静脈に取り込むには大き過ぎる分子を再吸収できる。
Because lymphatic vessels often lack a basement membrane, they can resorb molecules too large for venous uptake.

すごい不器用で、思うように進めないことが多いけど、それが私の生き方なんだと思います。
She's so strong and seemingly unafraid of most things, and I believe that to be how I live my life.

一般に、人工的な生活環境に居住し、不自然な食べ物を食べる実験的げっ歯類モデルで得られた知見は、ヒトに翻訳できないことが多い。
Findings obtained in experimental rodent models generally living in artificial living conditions and eating unnatural food are often not translatable to humans.

その理由は、1つのデフォルトグループのプロパティが他のものと共通でないことが多いためです。
The reason for this is that the properties of one default group are often not common to another, for example, the properties of a shirt are not particularly similar to those of a mug.

無料会員では出来ないことが多くあります。
There's not a lot for free members.

あまりに早い時期に結婚する少女たちは学校に行けないことが多く、家庭内暴力や虐待、レイプの犠牲になる可能性が高まる。
Girls who marry too early often can't attend school, and are more likely to face domestic violence, abuse and rape.".

これらの個体群の構造は十分に知られていないことが多く、捕獲による持続可能性を評価するために必要なデータも不足しがちである。
Their population structures are often not fully understood and we often lack the data necessary to assess the sustainability of captures.

それら三者のうち、警察と消防のヘリコプターには救助費用がかからないことが多く（自治体によっては徴収するところもある）、民間のヘリコプターには当然費用がかかります。
Of these three, police and fire helicopters often do not have a rescue cost(some municipalities collect them), Of course, private helicopters cost money.

年やっても、どっちかっていうとできてないことが多くて、まだやんなきゃいけないこともあって、考えてる余裕とかないですよね。
Even if it's done for 26 years, it isn't often done, and I have to do, and there is no considered room, isn't there?