ないのかもしれません Meaning in English - translations and usage examples

• may not
• perhaps not
• maybe not
• might not
• perhaps no

Examples of using ないのかもしれません in Japanese and their translations into English

もはやツイッターは考えていないのかもしれません。
It's the thought that Twitter may not be Twitter anymore.

あまり管理されてないのかもしれません。
Or maybe not so much ruled.

あまり、地中海の人間らしくないのかもしれませんねえ。
Maybe not so much for the Mediterranean.

自然より優れた先生はいないのかもしれません。
There is perhaps no better teacher than Mother Nature.

乾燥時間が足りないのかもしれません。
Maybe not enough seat time.

というか、私が時間に追いついていないのかもしれません。
Okay maybe not I am running out of time.

あるいは理解したくないのかもしれません。
Or might not want to understand.

野鳥たちは食べないのかもしれません。
Some wild birds might not be eaten.

それは大人も変わらないのかもしれませんが。
(This might not be true for adults).

あなたは仕事を楽しめてないのかもしれません。
You might not enjoy your job.

そこは、あなたにふさわしい居場所でないのかもしれません。
It might not be the right place for you.

頭で考えた机上の空論は役に立たないのかもしれません。
Curvature thinking in planes might not help in this case.

あなたは、今は、お金が足りないのかもしれません。
You might not have enough money right now.

という中本さんの夢はそう遠くないのかもしれません。
Aaron's dream might not be that far away.

サイズが私の指に合っていないのかもしれませんが。
The length of the finger might not fit your fingers.

あなたは他人とうまく折れあえていないのかもしれません。
You might not play well with others.

この価値提供が出来ていないのかもしれません。
This value might not be provided.

納得行かないのかもしれません。
It may not be convinced.

やっぱり毎月100万は欲しくないのかもしれません。
It may not be that you need a million dollars a year.

規模としては小さくないのかもしれませんが。
Although they might not be small in terms of size.

値段がふさわしくないのかもしれません。
The price may not be worth it.

大人はそう簡単にいかないのかもしれません。
It may not be as easy for adults.

尊重することが出来ないのかもしれません。
It might not be respected.

苦情を言う人もいないのかもしれません。
Some may have no complaints.

そんなに広い家は要らないのかもしれません。
You may not need a larger house.

地方性でないのかもしれません。
They might not be local.