ないのではないかと Meaning in English - translations and usage examples

• not

Examples of using ないのではないかと in Japanese and their translations into English

その結果、いい作物が出来ないのではないかと。
As a result, he could not grow good crops.

生徒もこの経験を忘れないのではないかと思っています。
We know our students will not forget this experience.

そんなに長引かないのではないかと思いますが、わかりません。
May be not that long but I don't know.

男から愛されていないのではないかといつも恐れている。
I'm afraid of never being loved by a man.

チョコレートを嫌いな人はほとんどいないのではないかと思います。
There are hardly any who do not like chocolates.

彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
I told her I wasn't feeling too well.

が、この馬はできないのではないかと思える。
I don't think this horse can do it.

それに対応することもできないのではないかと危惧されます。
You fear that you may not be able to handle it.

だけど、僕はそいつらを撃てないのではないかと心配でした。
But did I actually care about not shooting those civilians?

実は、賢く発達しすぎた人間は、生き残れないのではないかと思っています。
In reality, some people are smart enough to hope they do not survive.

私の子供の赤ちゃんの歯が落ちていないのではないかと心配です。
I am worried that my child's baby teeth are not falling.

ほとんどの方がどこにあるのが知らないのではないかと思います。
I do not know where most of them are.

何しろ秘仏というのですからそういつも見ることはできないのではないかと思います。
He's very secret so you may not always see him.

このころまでに、彼は、RNAウイルスの全てが同じ方法で複製していないのではないかと疑い始めていました。
By this time, he began to suspect that not all RNA viruses replicated in the same manner.

人々は、自分の子供たちの生活は自分たちのそれよりも良くならないのではないかと心配しています。
They are worried that their children's lives will not be better than their own.

彼は北朝鮮の独裁者、金正恩はおそらく見かけほど軍事的に強くないのではないかと思ったようだった。
He mused that North Korea's dictator Kim Jong-Un was probably not as strong militarily as he appeared.

正しいことを言うことができないのではないかと心配していますか？
Are you worried that you won't say the right things?

お金はかかる、自分は妊娠できないのではないかと悩みました。
I was worried about money and not being able to become pregnant.

ただ宇宙工学を学んでもあまり役立たないのではないかと心配していました。
But I was worried that studying aerospace engineering wasn't the most useful.

正しいことを言うことができないのではないかと心配していますか？
Are you worried that you will not say the right thing?

そして、まだスクリーンプロテクターを電話ケースに取り付けることができないのではないかと心配ですか？
And still worried that the screen protector can not be attached to the phone case?

なんとなく、ファイルが完全にダウンロードされていないのではないかと思えた。
This message indicates that the file was not completely downloaded.

の米国人は、定年退職に備え十分な貯蓄ができないのではないかと心配しています。
Sixty-four percent of Americans are concerned about not having enough money for retirement.

あまりに多くの人々が、自分の国の政府と世界経済は、自分たちに対してもう責任を果たすことができないのではないかと考えています。
Too many people believe their governments and the global economy can no longer deliver for them.

結果ああ、そしてこのブラジル人がオソルノを見ることができないのではないかと心配していたバンスタッフに関しては、結局彼らはまだこの信仰の奇跡を称賛した。
The outcome Oh and as for the van staff who was worried about this Brazilian not being able to see the Osorno, in the end they still applauded this miracle of faith.

夫はほとんど出張中です、そして私はそのような犬の教育に対処できないのではないかと心配していました。
Husband is almost all the time on business trips, and I was worried that I could not cope with the education of such a dog.

インサイダーによると、女優は元青年にとって非常に満足している、彼女は彼が彼の愛を見つけることができないのではないかと心配していた。
According to the insider, the actress is very happy for the former young man, she was worried that he could not find his love.

何百万人という人々が休暇で故郷に帰る準備をする中、LGBTQの44%が本当の自分のままで帰省することができないと感じ、アイデンティティが受け入れられないのではないかと不安になっています。
As millions prepare to go home for the holidays, 44% of LGBTQ people feel they can't come home as their true selves, fearing their identity won't be accepted.

その時救急隊員らが、最善の努力をしても25分かかる最も近い病院までRion君がたどり着けないのではないかと心配していたことをHughesさんは後で知った。
Hughes later learned that the paramedics worried that despite their best efforts, Rion wouldn't make it to the closest hospital, 25 minutes away.

ライフサイエンス企業は、AIに賛成していますが、自動化が手動の症例処理と同様の結果を生み出さないのではないかと懸念しています。
Life sciences companies like the idea of AI, but they are concerned that automation won't produce the same outcomes as manual case processing.