Examples of using ないようにしましょう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あまり深く考えないようにしましょう（笑）。
I try not to think about that too much[laughs].”.タイマーに急かされないようにしましょう。
できるだけ身体を冷やさないようにしましょう。
Try not to let your body get cold as much as possible.お互いに話すために夜寝ないようにしましょう。
Try not to sleep at night to talk with each other.一度使った油は再利用しないようにしましょう。
たくさんの人と囲まれた空間にとどまらないようにしましょう。
Try not to stay in enclosed spaces with lots of people.そのため、これらは頻繁に使わないようにしましょう。
Hence, you must try not to use them very often.最初から上体を上下に持ち上げないようにしましょう。
In other words try not to lift the body high from the outset.目をしっかり見開いて機会を逃さないようにしましょう。
Keep your eyes open and try not to miss your chance.また、食卓に食物に塩を加えないようにしましょう。
Also, try not to add salt to food at the table.昼間の悩みを寝床に持ち込まないようにしましょう。
Try not to bring the troubles of the day to bed with you.非常に興味深い刑事彼を見失わないようにしましょう。
Very funny, Detective. Let's try not to lose him.それでは、仲良くないようにしましょう。
Let's not get along.彼は割礼されないようにしましょう。
Let him not be circumcised.子供を夜遅くまで起こさないようにしましょう。
食品に触らないようにしましょう。
とにかく、御言葉は捨てないようにしましょう。
Either way, let's not waste words.悪い霊は呼ばないようにしましょう。
Do no try to call up evil spirits.あまり頻繁に叩きすぎないようにしましょう。
僕たちみんな、忘れないようにしましょう。
I pray that none of us will forget.歯みがきは傷口に触れないようにしましょう。
神を失望させないようにしましょう。
Let's not make God disappointed.潔くないので、長くなりすぎないようにしましょう。
Let's not make this too long.ベンチ台の角度をつけすぎないようにしましょう。
同時に、物事を単純化しすぎないようにしましょう。
But at the same moment, don't try to make things too simplified.生肉は他の食品に触れないようにしましょう。
検査前に激しい運動はしないようにしましょう。
Do not do any heavy exercises before the testing.大会が終わるまで、結果について心を痛めないようにしましょう」そうJustsaiyan選手は言う。
Try not to worry about the results until the very end,” said Justsaiyan.移植の過程では、土製の部屋を傷つけないようにしましょう。古い鉢から新しい鉢に移すだけです。
In the process of transplantation, try not to damage the earthen room, but simply transfer it from the old pot to the new one.
