Examples of using なき世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが、神なき世界の闇である。
This represents the darkness of a world without God.核兵器なき世界の平和と安全。
The peace and security of a world without nuclear weapons'.基準なき世界で。
A world without standard.基準なき世界で。
In a world without standards.色彩のない世界は、言い換えれば光なき世界。
In other words, 南アはそれ以降、核兵器なき世界へのリーダーシップをとり続けている。
South Africa has been 英雄なき世界で、英雄（シド）の剣と武技を継承し、君臨する強大な敵種族に戦いを挑む。
In a world without 神なき世界で、われわれがどう生きればよいのかは分らない。
In a world without God, we would not know how to survive.他方で「核兵器なき世界」への核兵器国のコミットメントは、遵守というよりも違反としてとらえられている。
On the other hand,the commitment of the nuclear weapon states to a nuclear weapons-free world is honored more in the breach than in the observance.核兵器なき世界』以外にどのような目標があるというのだろうか！
A world without nuclear weapons- there cannot be any other goal!英雄なき世界で、英雄の剣と武技を継承し、君臨する強大な敵種族に戦いを挑む。
In a world without バラク・オバマは彼の大統領職を、「核兵器なき世界」のための熱情のこもった訴えで開始した。
BARACK OBAMA began his presidency with 米国は、核兵器なき世界の平和と安全保障を追求するここにおられる全ての人々と、共にあります。
The United States stands with all those here who seek the peace andsecurity of a world without nuclear weapons.今会期の交渉に参加した１３２カ国のすべてが、「核兵器なき世界」という一つのビジョンを共有している。
All 132 countriesparticipating in the session shared 今会期の交渉に参加した１３２カ国のすべてが、「核兵器なき世界」という一つのビジョンを共有している。
This first negotiation session revealed that the132 countries participating share 池田博士が会長を務める創価学会インタナショナル(SGI、本部東京)などのシンポジウム参加者らは、核兵器なき世界を追求するうえで、核兵器の脅威を取り除かねばならないという点で一致した。
The symposium participants- including the Tokyo-based Soka Gakkai International(SGI) presided by Dr Ikeda-agreed that in pursuing the goal of a world without nuclear weapons, we must eliminate the threat nuclear weapons pose.核兵器の脅威に完全な終止符を打ち、核兵器なき世界を作り出すために協議する場として、被爆地広島よりも適切な場所があるでしょうか?」と語りかけた。
Supporting the move, the Nagasaki mayor asked government representatives in the Prepcom:"… is there any location more appropriate than Hiroshima to discuss completely eliminating the threat of nuclear weapons andcreating a world without them?核兵器に対するアイスランドの立場は明瞭だ。目的は『核兵器なき世界』であるべきであり、核兵器は体系的で相互的な形で廃棄されねばならない、というものだ。
Thordarson said that"Iceland's position towards nuclear weapons is very clear:that the aim shall be a world without nuclear weapons, and that these weapons shall be destroyed in a systematic, mutual manner.NPDI「核兵器なき世界」の促進は、不拡散・軍縮イニシアチブ(NPDI)の一環として広島で開催される外相会合の目的でもある。
NPDI Promoting a world without nuclear weapons is also the objective of the Hiroshima ministerial meeting, which is part of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative(NPDI), backed by a coalition of states with Japan and Australia taking the lead.ICNNDの報告書は、包括的な核兵器禁止条約（NWC）が核兵器なき世界の達成のために必要になるだろうと示唆している。
The ICNND report suggests that a comprehensive Nuclear Weapons Convention(NWC)will be necessary in order to achieve a world without nuclear weapons.回目のサミットは、核軍縮や核不拡散、核エネルギーの平和的利用を促進することで、「核兵器なき世界」の実現に寄与するための重要な前提として核保安の問題を位置づけることを目指した。
The first summit aimed to turn nuclear security issues into an important prerequisite for advancing nuclear disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy,thereby helping to realise"a world without nuclear weapons.米の約束に疑問符核兵器を使ったことのある唯一の核保有国・米国が「核なき世界の実現」を約束したオバマ大統領の「プラハ演説」から5年。
Questionable It is five years since President Obama of the United States, the sole nation that has used nuclear arms, addressed in Prague, Czech,when he told'to realize a world without nuclear weapons.核兵器の数を減らし、核不拡散に関する効果的な世界的ルールを構築することは、『グローバル・ゼロ』、すなわち核兵器なき世界への決定的なステップとなります。
Fewer nuclear weapons and effective global rules on nuclear non-proliferationare decisive steps towards Global Zero- a world without nuclear weapons.先のオバマ大統領の広島訪問に際して、核なき世界に向けた大統領のメッセージは今も多くの日本人の胸に刻まれています。
The message that President Obama delivered on his visit to Hiroshima toward a world without nuclear weapons is something that is still taken to heart by many Japanese people.そして、核兵器なき世界の話を聞き、実現不可能に見える目標を設定することに価値があるのか否かを怪しむ者もいる。
And there are those who hear talk of a world without nuclear weapons and doubt whether it is worth setting 問：あなたの戦略であろうと、オバマ政権が提唱する「核兵器なき世界」という戦略であろうと、どちらも多くの国の政治的意思が必要ですね。
Q: Whether it's your strategy or the strategy of the Obama administration to have a world free of nuclear weapons, both require political will by そして、核兵器なき世界の話を聞き、実現不可能に見える目標を設定することに価値があるのか否かを怪しむ者もいる。
And there are those who hear talk of a world without nuclear weapons and doubt whether it's worth setting 
