に引き続き Meaning in English - translations and usage examples

• continue to
• secondary to
• following on
• subsequent to
• continued to
• stay up to

Examples of using に引き続き in Japanese and their translations into English

EWS2019のイベントレポートに引き続き、今回もイベントレポートのご紹介です。
Continue to the event report EWS2019, Introducing a event report.

幻のピンバッジに引き続き第2弾を発売！
It releases the second secondary to a fantastic pin badge!

Industar50に引き続き、開放と絞った絵を撮り比べながら歩く。
Continue to Industar 50, compare releasing and narrowing pictures while comparing walk.

前稿に引き続き、季節性インフルエンザの最新情報についてまとめます。
Stay up to date with the latest information seasonal influenza.

この日とこの日に引き続き。
Thereafter and continue to this day.

前稿に引き続き、季節性インフルエンザの最新情報についてまとめます。
Stay up to date with the latest information on H1N1 and seasonal influenza.

AppleのiCloudで大規模なシステム障害が発生、GoogleやFacebookに引き続き。
Massive system failure with Apple's iCloud continues to Google and Facebook.

監督・演出は、前作に引き続き小池健が務める。
Koike Takeshi continues on from the previous installment as director and animation director.

また前月に引き続き。。
Also continues in the previous month.

TVアニメシリーズに引き続き、いしづかあつこが監督を務める。
Ishizuka Atsuko serves as director, continuing on from the television series.

以上、金曜日に引き続き、４項目について再質問を行います。
On Fractious Fridays I will answer four QUESTIONS.

私自身もこの議論に引き続き参加していきたい。
I too am willing to continue this discussion.

私のコメントも先週に引き続き掲載されました。
Also the comments continue to come in from our posts last week.

今回も、春に引き続き出展いたします！！
We will see if this trend continues in the spring!

テメキュラの冬祭りは、レストランの月に引き続き。
Temecula winter festivities continue into restaurant month.

同調査は2011年に引き続き実施。
The committee's research will continue in 2011.

写真撮影、アシアプールの端に引き続き静かに彼女のライブ、私は2階の自分の荷物のパックを急いでください。
Taking photographs, Assia continue to the edge of a pool quietly do her live, and I hastened upstairs to pack their own luggage.

通常、サイクルの終わりに引き続き適度な利益を見て開始するため数週間かかります。
It usually takes several weeks to begin seeing moderate gains that continue to the end of a cycle.

年に引き続き、2018年も文具女子博にシンジカトウの素敵なステーショナリーが登場します♪。
Secondary to 2017, wonderful stationery of the Shinji Kato appears for the Stationery girl Expo in 2018♪.

昨年の大阪校に引き続き、今年は姉妹校の名古屋ビジュアルアーツの夏合宿にゲスト参加してきました。
Last year of the Osaka SchoolTo continue to、Sister school this yearNagoya Visual ArtsIt has been a guest participate in the summer training camp。

ワークショップに引き続き、大阪市の村野浄水場の施設見学を実施した。
Following on the workshop, the facility visit of the Murano water treatment plant in Osaka city was carried out.

薬用植物♯3は、薬用植物1と2に引き続き、薬草の写真をまとめました。
Medical herb♯ 3 gathered up the photograph of the medicinal herb secondary to medical herb 1 and 2.

SP225の117.5キロに引き続き、あなたは戻ってピックアップする必要があります。
Continue to km 117.5 of SP 225, then you should make the return and pick up.

会社は第20条第2項が適用される場合には、この予約に引き続きなされている座席予約を取り消すことがあります。
In cases where paragraph 2 of Article 20 applies, the Carrier may cancel any onward reservations made subsequent to such reservation.

なかには、昨日からキャンプ場にお泊まりの方、昨年に引き続きご参加の方などなど・・・・。
And so on, some from yesterday at the campground guests, last year continue to participants.

魔女に引き続きアプローチという言葉を見つけて徐々にわかりやすく彼の耳にします。
The witch continued to approach, the words becoming gradually intelligible to his ear.

イラク政府が選挙を行うに際して同政府を支持し、地域の平和と繁栄を促進するために引き続き同国民と協力していきます。
We will support the Iraqi government as they hold elections, and continue to partner with the Iraqi people to promote regional peace and prosperity.

一昨日の911DAYS主催の富士スピードウェイ走行会に参加【前編】の記事に引き続き、今日は後編を。
Join the Fuji Speedway run event organized by 911DAYS one day ago Continued to the article on[Part 1] today, the second part.

年に引き続き、台湾・シンガポールを重点エリアとして実施し、新たな商流作りに取り組む。
Continuing to 2017, work on creating new commercial flows mainly focusing on Taiwan and Singapore.

前回に引き続き「社内アンケート業務」とよばれる業務について考えたい。
Continuing to the last article, let's study about a business of'In-house questionnaire.