のあらゆる概念 Meaning in English - translations and usage examples

• of all
• of every
• of any
• for all
• for every
• concept
• notion
• idea
• conceptual
• concepts

Examples of using のあらゆる概念 in Japanese and their translations into English

もしモリスが正しければ、可能な平和のあらゆる概念は、全く妄想です。
If Morris is right, then every notion of a possible peace is completely delusional.

に内在する無限の可能性は、すべての洗浄と殺菌ニーズのあらゆる概念や価値を大転換させてしまうほどのポテンシャルを秘めています。
It has the potential to make a major shift in every concept and value of all washing and sterilizing needs.

すべての現象は完全に新しく、新鮮なもので、まったくのところ独自で、過去、現在、未来のあらゆる概念から自由なものです。
All phenomena are completely new and fresh, absolutely unique and entirely free from all concepts of past, present and future.

制裁と、シリアでの代理戦争を引き延ばす意図的な試みの組み合わせが、「守るべき責任」のあらゆる概念に対するワシントンの本当の態度を、まざまざと示している。
The combination of sanctions and deliberate attempts to prolong the proxy war in Syria illustrate Washington's true attitude toward any notion of“responsibility to protect..

要するに、経済学者たちが競争を説明しなければならないのに、逆に競争のほうが経済学者たちのあらゆる概念喪失を説明してやらなければならないのである。
In short, competition has to shoulder the responsibility of explaining all the meaningless ideas of the economists, whereas it should rather be the economists who explain competition.

これは、何十年も政府やマスコミや学術的な宣伝が、アメリカ国民の心から社会主義のあらゆる概念を削除しようとしてきたアメリカにおいて、なかなか衝撃的な実績だ。
This is quite a shocking achievement in the US, where decades of government, news media and academic propaganda have tried to expunge any notion of socialism from the American mind.

否、それどころか、彼はあらゆる概念の存在を忘却していた。
He forgot about having any self-concept at all.

前者は世界を構成する全概念における概念の埋め込み、すなわち他の概念とのあらゆる関連の総体からなる。
The first part comprises the embedding of a concept in the world of concepts as a whole, i.e. the totality of all relations to other concepts.

それは、あらゆる概念を手放すことでの最終的な力です。
That is the ultimate power in letting go of every concept.

この概念のうちには平等権のあらゆる理論の原型があたえられている。
This concept furnishes the prototype of all theories of equal rights.

完全に開かれた心を保ち、過去の想念をすべて洗い流し、自分の作り出したあらゆる概念を一掃してください。
So keep a completely open mind, washed of all past ideas and clean of every concept you have made.

たとえば、他のあらゆる「方法の概念」の基盤になる最も基本的な「方法の概念」は、〈論理〉である。
The fundamental concept of method, upon which all other concepts of method depend, is logic.

以前にもたらされたものは人々に神についてのあらゆる種類の概念や幻想を与え、それらは人々が心に抱く神のイメージになってしまっている。
The things that came before have given people all manner of conceptions and illusions about God that have become the image of God in their minds.

語彙空間を構築してみると内省の歴史についての問いや以前は抽象的でなんとなく捉えにくかった-あらゆる概念の歴史についての問いが具体的なものになり定量的科学で扱えるようになるのです。
And so once we have built the space, the question of the history of introspection, or of the history of any concept which before could seem abstract and somehow vague, becomes concrete-- becomes amenable to quantitative science.

世界について学んだあらゆる概念。
All concepts you have learned about the world;

共産主義者は道義のあらゆる絶対的概念を否定することを隠したことはありません。
COMMUNISM: Communism has never concealed the fact that it rejects all absolute concepts of morality.

あなたが、あらゆる概念を手放した場合。
When you rid yourself of all notions.

我々は、人間の安全保障が平和定着プロセスのあらゆる側面において重要概念であることを強調した。
We stressed that human security was the key concept, in all of its aspects, in the process of peace consolidation.

彼はあらゆる概念を違うものに変えた。
He created every room with a different concept.

そこでは三段階の法則として、あらゆる概念や知識が三つの段階を経ることを論じている。
According to Comte, there was a successive progression of all conceptions and knowledge through three stages.

この概念は広く、現実的にはデータのあらゆる取り扱いを包括します。
The term is broadly defined and includes almost all handling of data.

民主主義にとって脅威になっているだけでなく、人権のあらゆる重要な概念にとっても脅威になっているものです。
These are not minor developments, and are not only threatening to democracy, but to any meaningful conception of human rights.

この分野で発展した概念により、自然科学の他のあらゆる分野の解明が可能となります。
It is with the concepts developed in this field that we are able to understand all other fields in the natural sciences.

電車、嵐、葬式、他の馴染みがあるあらゆる概念を音楽が人々に思い出させればさせるほど、その音楽は人々にとってより表現力があるように思える。
The more the music reminds them of a train, a storm, a funeral, or any other familiar conception the more expressive it appears to them.

民主主義」や「平和」や「人権」を含め、あらゆる欧米の概念は問われ、再定義されなければならない。
All Western concepts, including“democracy”,“peace”, and“human rights” have to be questioned, and redefined.

顧客の願いそして要求はXindaあらゆるPelosiプロダクトの概念設計の中心にあります。
The wishes and demands of the customer are at the heart of the concept design of every Xinda Pelosi product.

この技術は私たちの今日の生活を大幅に変え、データやトランザクションを用いるあらゆる業界の概念を破壊する可能性すら含んでいる。
This technology will be able to transform the way we live today, and also destroy the concept of any industry that uses data or transactions.

学生が学ぶ機械工学技術の概念は、あらゆる種類の産業で使用される製品設計と製造に直接適用されます。
The mechanical engineering technology concepts students learn are directly applied to product design and manufacturing used in all types of industry.

さらに、スペクトル共有と無許可操作の概念は、あらゆる5Gビジョンの一部でなければなりません。
Additionally, the concepts of spectrum sharing and unlicensed operations must be part of any 5G vision.

今日の概念は、生じてくるあらゆる形の誘惑に対する応答として用いれば、特に役に立つ。
The idea for today is also a particularly useful one to use as a response to any form of temptation that may arise.