ひときわ Meaning in English - translations and usage examples

• exceptionally
• particularly
• strikingly
• one
• especially
• the most
• special
• conspicuously

Examples of using ひときわ in Japanese and their translations into English

ひときわ大きい白い建物。
Its a large white building.

昨日わたしの目をひときわひいたのは、。
This one caught my eye yesterday….

ひときわ大きい白い建物。
It's a big, white building.

貧しい中でもひときわ貧しい人もいました。
Money was scarce also among the poor.

ひときわ大きい白い建物。
It is a large white building.

華やかでひときわ個性的な素材を1点ずつ選んでよそ行きのバッグに仕立てました。
The glamorous and strikingly unique material to choose by one point, was tailored to the bag of going out.

ひときわ恩恵を受けているのは、中国だ。
The one which profits is China.

なかでも、北島敬三氏が二十歳の頃撮影した写真がひときわ力強く目に飛び込む。
Among them,、Dive into the exceptionally strong eye photos Keizo Kitajima Mr. have taken about twenty years old。

ひときわ大きく、豪華な扉の向こうから。
The one with the big, beautiful door.

急流をまたぐ赤い橋は、周囲の紅葉とマッチしてひときわ美しいものです。
A red bridge where the rapid stream is stepped over matches to the autumn tint of surroundings and is particularly beautiful.

ひときわ美しい透明感を引き出します。
Drawing out incredibly beautiful translucence.

こうしてマーキュリー、ジェミニ、アポロを比較してみると、アポロのカプセルがひときわ大きいことに気がつきます。
So if you compare Mercury, Gemini, and Apollo here, you can notice that the Apollo capsule is exceptionally large.

ひときわ目立つ美しい大きな建物が見えます。
One sees a very large and familiar building.

それは、日本の映画・映像文化がひときわ強く輝きながら海外へと発信されていく瞬間でもあります。
This is also a moment where Japanese film and video culture will shine exceptionally strongly as it extends its reach overseas.

ひときわ高い丘の頂上で、チームは立ち止まる。
On the top of a particularly tall hill, the team pauses.

内部被曝問題研」は同氏に、対象地域の放射能汚染実態についてひときわ警告する書簡を送ったばかりだ。
ACSIR has just sent a particularly alarming letter about the radioactive contamination in the area to the Special Rapporteur.

ひときわ華やかに咲き誇る花が一輪。
Stands a single gorgeous beaming flower. The beginning of something.

鳥居をくぐると、紫色の垂れ幕や紅白旗、ひときわ目をひく大きな提灯が奉納されています。
A purple drop curtain and a red-and-white flag, a big lantern getting a lot of looks conspicuously are dedicated when I pass through the torii.

ひときわ色鮮やかなカメオ。華やぎの頬へ。
Strikingly vivid cheek color with a cameo relief for achieving gorgeous cheeks.

懐が深くてやさしかった前田真三氏美瑛の丘シリーズの代表3作は、ひときわ大きなサイズのパネルで飾られています。
Maeda Shinzo was generous and kind The three representative pieces of Biei Hill series are displayed in an exceptionally large panel.

今回は、自然木によるひときわ大きな「赤ふん大将」が登場し、集落のシンボルとなった。
This time a particularly large"Red Loin Cloth General" made from natural wood has also made an appearance and has become a symbol of Koarato Village.

ダンパー&コイルスプリング前後のサスペンションに取り付けられた精密なダンパーとスプリングが、ひときわ高いトラクションを確保します。
Damper& Coil Spring Precise dampers and springs attached to the front and rear suspensions ensure exceptionally high traction.

個別に設計された複合材料部品は、ひときわ密度や耐食性が高く、成形や機械加工にきわめて適しています。
The individually designed composite components are exceptionally dense and corrosion-resistant and are extremely suitable for forming and machining processes.

本社玄関にはグラス作家・三浦啓子氏デザインの作品名「ランデブー」が夕刻になるとひときわ美しく映えています。
At the entrance to our head office, a work entitled Rendezvous by the glass artist Keiko Miura glows with a special beauty in the evening.

結局のところ、最善を尽くすしかないレースだったが、エステバンにとってはひときわいら立ちの募る週末だっただろう。
Thereafter it was a case of getting what we could out of the race, but once again it's been a particularly frustrating weekend for Esteban.

散策しながら日本の歴史と文化に触れられるこの庭園は、桜の季節、ひときわ美しく色づく。
Immerse yourself in the history and culture of Japan while strolling through Korakuen, which is especially beautiful and awash in color during the cherry blossom season.

多くのScarlettユーザーはミュージシャンであることから、ScarlettGen2を設計する際、インストゥルメント入力にひときわ注意を払いました。
Many Scarlett users are musicians, and in designing the new generation of Scarlett interfaces we paid special attention to the instrument input.

クエリレイクフォレストと震え,alluviumの複数形で満たされているマナビガト川デルタの結果として形成されました,ひときわ美しいです。
Sorgun Ormanı Forest and Titreyen Göl Lake, which was formed as a result of the Manavgat River delta being filled with alluvia, are strikingly beautiful.

ドイツを戦争の扇動者と見なしたヨーロッパ連合国は、敗戦国であるドイツにひときわ厳しい条約義務を強制しました。
Viewing Germany as the chief instigator of the conflict, the European Allied Powers ultimately imposed particularly stringent treaty obligations upon the defeated Germany.

雇用問題の法律事務所、オッティンガー・ファーム（TheOttingerFirm）のロバート・オッティンガー氏は、年齢差別は証明するのがひときわ難しいと語る。
Robert Ottinger, founder of employment law firm The Ottinger Firm, said that age discrimination is particularly hard to prove.

How to use "ひときわ" in a sentence

ひときわ のんびりした見かけだけでなく、本当に おっとり。

ひときわ 華やかで目立ちましたので、ビデオ撮影など とても分かりやすいです！。

ひときわ 仕事 の場面では聞き取り をはじめとした英会話力が必要不可欠 とされるトレンド となっていますね。

皆様こんにちは 本日も前回に引き続き、iBLUES 2013A/Wより 今から使える新作アイテムのご紹介をさせて頂きます 今日ご紹介させて頂きますのは 今回の第1弾デリバリーの中でも ひときわ … [続きを読む]

ぎょうかんくんれん ぶんどる さしつかわす ひときわ ふくすう カルデラ かんそ しゃばけ いもり http://www.

com/ ]スープラ 靴 メンズ [/url]やねうら むぎわらざいく ギニア かんぷ クラブ ハウス わけいる ひときわ よっぱらい とくそう プロミネンス ごふん きふるす たいしょうてき チャーチ めいかく.

E 伝統 芸能 を 本格 化 する た 石井 一 ・ 国民 民主 連盟 （ ＩＩＨＦ ） は ひときわ 小さい。

大阪ラ ひときわ こんな気持ち初めて 信じたい 素直になれず どんな夜も 嘘でもいいよ 不確かなまま ジャンプアップ 泳ぐ 魚 酔っぱら 悲しい大人 会えなく まやかし 通して 必ず手に入れる マイブーム 誰も一人 こすもす コレクション

仕事です 作曲 の オイル ペンキ と一緒に 適用されました の層 金箔 , 一つの アスペクト それ 与えます それは それの ひときわ 近代的 , まだ 刺激的な 外観.

顕著な程度または範囲に ずんと ・ 大きに ・ 極々 ・ いとも ・ 一段 ・ 殊の他 ・ 殊の外 ・ 一きわ ・ ぐんと ・ 至りて ・ 特別 ・ 異常 ・ 著しく ・ ひとかたならず ・ 世に世に ・ 甚 ・ 極極 ・ 格段に ・ ひときわ ・ 大いに ・ 甚も ・ 非常に ・ 一際 ・ 特に ・ 一方ならず