ふさわしい場所 Meaning in English - translations and usage examples

• the right place
• places suitable
• suitable location
• worthy place
• good place
• suitable site
• appropriate place

Examples of using ふさわしい場所 in Japanese and their translations into English

このアーカイブがふさわしい場所であるように思います。
It seems that this is the right place for the Archive.

ふさわしい場所まで」である。
To the right place.”.

これらの目的にふさわしい場所で信仰や宗教を教えること。
Teach religion or belief in places suitable for these purposes.

これらの目的にふさわしい場所で信仰や宗教を教えること。
To teach a religion or belief in places suitable for these purposes.

もし、お客様がそうであるなら、ここはふさわしい場所です。
If the customers have questions, this is the right place to be.

まず，ふさわしい場所を見つける必要がありました。
It was first necessary to find a suitable site.

まず，ふさわしい場所を見つける必要がありました。
I first needed to find a suitable location.

仮にそうであるなら、それこそふさわしい場所ではないでしょう。
If so, that's not the right place.

まず，ふさわしい場所を見つける必要がありました。
It had to find a suitable site first.

ふさわしい場所で芽を出し、すくすくと育ち、。
When they land in a suitable location they germinate and grow.

ふさわしい場所に移動してください。
Please move it to an appropriate place.

まず，ふさわしい場所を見つける必要がありました。
First we had to find a suitable location.

セレンディピティーを探すのに、スリランカはふさわしい場所でしょうか。
Is Sri Lanka a suitable place to look for serendipity?

彼は共和国にふさわしい場所を見つけませんでした。
He could not find the right location in the country.

突然の訪問に最もふさわしい場所となっている。
Unexpectedly, this has become the most sensible place for this trip.

特定の宗教または信念をその目的にふさわしい場所で教えること。
Teach religion or belief in places suitable for these purposes.

その後、物事は彼らのふさわしい場所に収まった。
And then things started to fall in their proper places.

神様は必ず私たちを絶妙のタイミングでふさわしい場所へ導いてくれます。
We know the Lord will lead us to the right place in his timing.

これらの目的にふさわしい場所で信仰や宗教を教えること。
(e) the right to teach religion or beliefs in places suitable for these purposes;

パートリッジは、お気に入りの野鳥の1つであり、私たちの国の料理でふさわしい場所を占めています。
Partridge is one of the favorite wild birds and occupies a worthy place in the cooking of our country.

繊細なクリーム色のパレットが女性用ワードローブにふさわしい場所を占めています。
Delicate cream palette has taken a worthy place in the women's wardrobe.

それは共和国の儀式にふさわしい場所として、6世紀の期間に作成されました。
It was created over a period of six centuries as a fitting location for the ceremonies of the Republic.

同じデザインで作られていますが、異なる金属から作られた6つの結婚指輪は、TiffanyTのコレクションの中でふさわしい場所を占めています。
Six wedding rings, made in the same design, but from different metals, occupy a worthy place in the collection of Tiffany T.

彼は強いフィンランド人で、そして戦士だが、今は冬の間に彼をもう一度元気づけて、ふさわしい場所に戻さなければならない」。
I hope it's not the case… but now over the winter we have to pick him up again and get him back to a good place.”.

このような状況を思い出しながら、第9回福島ダイアログセミナーの初日は、子どもたちの将来を心配する親からの疑問と、家族で住むのにふさわしい場所を見つける難しさに焦点が当てられた。
Recalling this situation, the first day of the 9th Dialogue was very focused on questions from parents about the future of their children and their difficulties in finding an appropriate place to live for the family.

彼は強いフィンランド人で、そして戦士だが、今は冬の間に彼をもう一度元気づけて、ふさわしい場所に戻さなければならない」。
He says not, he's a strong Finn and a warrior but now over the winter we have to pick him up again and get him back to a good place.”.

首都プノンペンは、バンコクとベトナム・ホーチミン市の間に位置し、いわゆる東西経済回廊の中心にあります。つまりここは、東南アジア諸国連合（ASEAN）と、大メコン圏（GMS）の中心地として、長期的な投資にふさわしい場所といえるのです。
The capital Phnom Penh is strategically located between Bangkok and Saigon at the center of the East-West Economic Corridor- an ideal location for your long term and secure investment at the heart of ASEAN and the Greater Mekong Subregion(GMS).