Examples of using ふりをし in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
虫達も擬態したり、死んだふりをしたり。
サーフィンをしているふりをしたい人向け(苦笑)、。
People who want to pretend you are surfing(wry smile).事務所で寝たふりをし―尾行をまいた。
お父さんとジェシーはふりをしてるだけ。
Daddy and Jesse are just pretending, that's all.ふりをしましたか？何？
What? Were you pretending?ううんふりをしてる。
They're pretending to be.ふりをしましたか？何？
Were you pretending? What?孤独なふりをしてるの?
Do I pretend to be lonely?一度だけ聞こえないふりをして今日一度だけ。
若いふりをしたいのだろうか。
Are they pretending to それでも見て見ぬふりをし続けますか？
Should I keep pretending, pretending to see?知らないふりをしたければ構わないが。
If you want to pretend you don't know that, that's fine.はい、彼らは彼女と通信したりふりをしたりしますが、だれも彼女に近づくことを望みません。
Yes, they communicate or pretend with her, but nobody wants to get close to her, much less share something personal.我々はそれに触れるに行くふりをし、すぐにそれに近づいて、すぐに行くまで後退し、唯一のピットインを残し。
We pretend to go to touch it, and the fast approaching it, it will immediately retreat to go, leaving only one pits.幸せなふりをしたり、恋に落ちているふりをしたり、大丈夫だというふりすることではありません。
なんとなくお互いにわかりあっているふりをしながら生きてるだけであって、基本的に理解は不可能である。
We're just living pretending that we understand each other, and understanding is fundamentally impossible.わたしはキリスト教系の学校に行き、男の子のふりをしなければならず、何週間もコンバージョンセラピーを受けさせられました。
I went to a Christian school where I had to pretend to be a boy and spent weeks in conversion therapy.最近、誰かはBounciaであることをふりをし、顧客に新しい記述に支払を作るように頼みました。見つければ。
Recently, someone pretended to be Bouncia and asked customers to make a payment to a new account. If you find.この重大な岐路で、トロツキー主義者たちはスターリンを支持するふりをし、それを妨害するためにその体制に浸透した。
At this crucial juncture, the Trotskyites pretended to support Stalin and infiltrated his regime in order to sabotage it….それはスピリットが、どのように人間のふりをしながら経験をするかという、全く新しい考え方を提示しました。
It offered a whole new train ofthought as to how a spirit has an experience pretending to be a human.したがって、このエッセイは議論への貢献とみなされるべきであり、決してそれを終わらせるふりをしません。
This essay should therefore be considered as a contribution to the discussion andin no way pretends to end it.それどころか、目の中の「二番目の母親」を見ているのを見ている少女のふりをしてください。
On the contrary, pretend to be a little girl admiringly looking into the“second mother” in the eyes.逃げる為に死を偽造して交換学生のふりをしてた。
I faked my own death, ran away, and pretended to be an exchange student.彼はイエスキリストのふりをし、そして来ていることを宣言して宣教師の医療素晴らしい。
He declares that Christ is coming and, pretending to be a great medical missionary.だとしても妻と息子はそれを知らない仕事のパートナーはあったふりをしなきゃならないだろ？
Well, if there wasn't, the wife and the son don't know it,and the shady business partner has to pretend there was.ある時は取材に出かけて、カメラマンの横に座って上の空のふりをしながら地図を読み込んだりしました。
I remember one time when I was out reporting andI was sitting next to the photographer, pretending to be an absent-minded map-reader!従業員をオフにブラッシングしたり、彼らが言っているか聞いていないだろうことをふりをしないでください。
Avoid brushing off employees or pretending that you will not hear what they have to say.誰が知っている、マスターウェイン、あなたは楽しいふりをし始める…あなたは少しでも事故によって。
Who knows, Master Wayne, you start pretending to have fun… you might even have a little by accident.誰が知っている、マスターウェイン、あなたは楽しいふりをし始める…あなたは少しでも事故によって。
You might even have a little by accident. You start pretending to have fun.
