Examples of using ほかのサービス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのほかのサービスも大きく改善されている。
ほかのサービスとの違いは何なのか。
What is the difference with other services?電池交換やそのほかのサービスにはおおむね3営業日かかる。
Battery replacement and other services take about three business days.ほかのサービスとの違いは何なのか。
What's the difference with the other services?については、ほかのサービスとあわせて利用することはできません。
We can't do it at the expense of other services.残念なことに、これらのユーザー名とパスワードはほかのサービスから盗まれ、Dropboxアカウントにログインする試みに利用された」（Dropbox）。
These usernames and passwords were unfortunately stolen from other services and used in attempts to log in to Dropbox accounts.このサービスに対して指定されたアカウントは、同じプロセス内で実行中のほかのサービスに対して指定されたアカウントと異なりますに関する情報を紹介します。
The account specified for thisRhapsodyの前バージョンは、大喝采は浴びたものの、機能面でほかのサービスより見劣りする部分があった。
The previous version of Rhapsody, despite its critical plaudits,was more limited than other services in some ways.Dropboxは同社へのハッキングはなかったと述べ、こうした情報はほかのサービスから盗まれたものだとしている。
Dropbox has issued a statement saying that they were not compromised,and the posted information was taken from other services.エラー1079：このサービスに対して指定されたアカウントは同じプロセス内で実行中のほかのサービスに対して指定されたアカウントと異なります。
The account specified for thisほかのサービスと違って、ウィキルックは著作権をシステムに譲る必要はありません。
Unlike other services, Wikilook doesn't force you to give us copyright.ローカルニュースへの進出によってGoogleは、人びとがすでにローカルな出来事を共有しているそのほかのサービスと競合することになる。
The move to delve into localnews would have Google competing with other services where people already share news about what's happening locally.ほかのサービスからファイルを添付したり、コンピューターからファイルをアップロードしたりして、メールの受信トレイに大型の添付ファイルを保存せずに済むようにします。
Attach files from other services or upload files from your computer to keep large attachments out of your email inbox.現在このAPIは、バックエンドのストレージサービスとしてGoogleDriveだけをサポートするが、将来はデベロッパに、ほかのサービスも使えるオプションを提供するらしい。
Currently, the API only supports Google Drive as a backend storage 無料」サンプルを宣伝しているほかのサービスとは違い、このサービスでダウンロードした無料ロゴは商業目的でも自由に利用できます。ただし、DesignEvoのサイトへのリンクを張り付ける必要があります。
Unlike with other services that offer“free” samples, here you can do whatever you like Facebookは年次報告書を提出した際に、年若いユーザーがFacebookの代わりにほかのサービス、特にInstagramを利用するようになっている、と初めて投資家に警告した。
When it filed its annual report, it warned investors for the firsttime that younger users are turning to other services, particularly Instagram, as a substitute for Facebook.しかし、Skypeの価格をほかのサービスと比べてみたり、利用可能なハードウェアの幅広い選択肢を眺めたりすると、どうやら私は誤解をしていたようだ。
But when I looked at Skype's prices compared to other providers, and the range of available hardware options, I realized I had been operating under some misconceptions.Googleが2010年に述べたところによると、同社は30カ国以上でパブリックWi-Fiネットワーク上を流れるデータを約600Gバイト分蓄積していたことに気付いたが、その情報が同社の検索エンジンやそのほかのサービスに表示されることは一度としてなかったという。
Google said in 2010 that it discovered it had accumulated about 600 gigabytes of data transmitted over public Wi-Fi networks in more than 30 countries butthat none of that information appeared in the company's search engine or other services.そのほかのサービスについては未定。
ほかのサービスと組み合わせる必要がある。
ほかのサービスと組み合わせる必要がある。
It needs to be in coordination with other services.ほかのサービスは検討していないです。
No other services are being planned.だが、ほかのサービスには問題がない。
There will be no problem for other services.これらが使用されていると、ほかのサービスが遅くなる場合があります。
When these are in use, they may cause other services to slow down.特に若い年齢層がフェイスブックからほかのサービスへと移行しているという論調だ。
Winampのメディアプレーヤーソフトは傘下ラジオ局の番組制作を助け、またそのほかのサービスも提供できるようになるだろう。
Winamp's media playing software could be used to help program those radio stations andoffer additional services.
