Examples of using ほとんどあらゆる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしたちの信仰は生活のほとんどあらゆる面に影響を及ぼしています。
Our faith influences nearly every aspect of our lives.本は、ほとんどあらゆる分野を網羅しています。
The book illustrates nearly every piece.ほとんどあらゆる料理に使われているものです。
They're used in virtually every cuisine.あなたのフィートをほとんどあらゆる努力と滑らかそしてなめらか保たないで下さい!
Keep your feet smooth and sleek with hardly any effort!けれども、他のほとんどあらゆる点については、もっと難しい。
But nearly every other thing is complicated.僕は、ほとんどあらゆる業種に応募した。
I asked myself in virtually every posture.ほとんどあらゆる生命機能に関わっています。
It is involved in nearly every function of our living system.実際には,ほとんどあらゆる種類の。
In fact, hardly any kind.ほとんどあらゆるシステムと接続。
Connect with virtually any system.吸引のパッドはほとんどあらゆる平面で堅く吸収できます。
(2) The Suction pad can absorb on almost any flat surface tightly.ベトナムはほとんどあらゆる隣国と衝突がある。
It has a dispute with almost all the neighbours.戦争中はほとんどあらゆる物資が配給制だった。
慢性疾患のほとんどあらゆる種類の症状として疲労になります。
Nearly any kind of chronic disease will have tiredness as a symptom.わたしたちは誰でも、ほとんどあらゆることについて答えを持っている。
人々はほとんどあらゆる食物にアレルギーを起こすことができます。
People can become allergic to almost all foods.脳は、私たちのほとんどあらゆる活動をコントロールしている司令。
The brain controls almost all of our behaviour.ほとんどあらゆるセクターが参加しています。
Almost all economic sectors are participating.われわれは、ほとんどあらゆることに寛容である。
We were oblivious to almost everything.要するに、我々はほとんどあらゆる点で間違っていた。
I was wrong on almost all points.ベトナムはほとんどあらゆる隣国と衝突がある。
India has had conflicts with almost all its neighbors.ザ・ビッグ・ムーンは、ほとんどあらゆる面で勝利を手にしている。
A win win win win on almost all sides.ほとんどあらゆる表面に付すことができます:店の窓、ガラスの、アクリルおよび背面映写のフィルムおよび他の非金属材料。
Can be attached to almost every surface: Shop window, Glass, Acrylic and Rear projection film and any other non-metallic material.銀河系のほとんどあらゆるバイオテクノロジー会社呼から専門分野のコンサルタントがプロジェクトを支援すために呼び寄せられた。
Specialized consultants from nearly every biotechnology company in the galaxy were brought in to help with the project.さまざまな作業域によってほとんどあらゆる適用をこのシリーズのモデルの1つで合うことができます提供しました;
With the various work areas offered almost every application can be fitted on one of the models in this series;IMRT、RapidArc®、VMATを含むほとんどあらゆるタイプの外部照射放射線治療の計画を作成できます。
Develop plans for virtually every type of external beam radiotherapy including IMRT, RapidArc®, and VMAT.世界のほとんどあらゆる宗教は、占星術の影響の軌跡を示している。
Nearly every religious faith of the world has shadows of an astrological influence.年未満後の、現在、世界のほとんどあらゆる片隅からの目立つワインは、これらの歴史的なリーダーと注意を争います。
Now, less than three decades later, outstanding wines from almost every corner of the globe compete with these historic leaders for attention.過去も現在もほとんどあらゆる文化は、いまの男女は両親やご先祖の基準に達していないと信じている」。
Virtually every culture past or present has believed that men and women are not up to the standards of their parents and forebears.”.世界のほとんどあらゆる宗教は、占星術の影響の軌跡を示している。
Nearly every religion of the world shows traces of astrological influence….次の２５年間に、ほとんどあらゆるタイプの軍事態勢をカバーする、著しい数の戦術核兵器が開発され、配備された。
Over the next twenty-five years, a remarkable array of tactical nuclear weapons was developed and deployed,covering almost every type of military posture.
