Examples of using ほとんどの状況 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはほとんどの状況で動作します。
It works in most circumstances.それはほとんどの状況で動作します。
It works under most circumstances.これらは、ほとんどの状況や職務に適用できるはずだ。
Now you can apply this to almost any situation or task.ユニバーサルの贈り物,に合わせてほとんどの状況。
Universal gifts, to suit almost any situation.あなたが孤独で孤立していると感じるほとんどの状況で、あなたはあなたが強くて独立していることを誇りに思うでしょう。
In most situations when you feel lonely and isolated, you will be proud that you are both strong and independent.ほとんどの状況では、WordPressのインストールは、完了するのに5分もかからない簡単なプロセスです。
In most circumstances, installing WordPress is a simple process that takes less than five minutes to complete.ほとんどの状況で,製品は、シャワーまたはバスタブの翌朝に皮膚に適用することをお勧め。
In most situations, it is suggested that the product be applied to the skin in the morning following a shower or bath.ほとんどの状況で,、Primobolanサイクル最後の8週間をお勧めします。
In most circumstances, a Primobolan cycle is recommended to last up to eight weeks.問題は、ネイティブスピーカーは、ほとんどの状況で英語のようなものを使用していないです。
The problem is-native speakers don't use that kind of English in most situations.ほとんどの状況では,営業担当者は、最新または少なくとも実現可能な顧客の連絡先を処理で立ち往生することができました。
In most circumstances, sales people could be stuck in processing latest or least feasible customer contacts.ほとんどの状況で、1日当たり50〜100mgの治療用量が、長期使用においても一般的に安全とみなされています。
In most situations, the therapeutic dosage of 50 to 100 mg per day is generally regarded as safe, even for long-term use.ほとんどの状況では、WordPressのインストールは、完了するのに5分もかからない簡単なプロセスです。
Under most circumstances, installing WordPress is a very simple process and takes less than five minutes to complete.フェイスパウダーを含め、最新の製品の中には、ほとんどの状況で日光のダメージを防ぐのに十分な防御機能を備えているものもあります。
Some of the newest products, including facial powders,offer enough protection to ward off sun damage in most situations.ほとんどの状況における肝腫大の結果は、肝臓の肝硬変であり、それは終末状態であり、続いて逆行性臓器減少が続く。
The outcome of hepatomegaly in most situations is cirrhosis of the liver, which is a terminal condition, followed by a reverse organ reduction.セルの内容だけでなく、計算式や書式を含むすべての重要な情報データは、ほとんどの状況で取得です。
All critical information including the contents of cells as well as formula andformatting data is retrievable in most circumstances.それから学者たちの引力に対する理解は進みましたがニュートンの万有引力の法則は良好な近似としてまだほとんどの状況で使えます。
Scientists' understanding of gravity has evolved since then, but Newton's Law of UniversalGravitation is still a good approximation in most situations.文字通り市場には数千ものポンプがあり、これらのカテゴリに属し、ほとんどの状況下で素晴らしい性能を発揮します。
There are literally thousands of pumps on the market that fall within these categories andperform admirably under most circumstances.ほとんどの状況で,アナバーオンラインで購入の地下のフォームも同じ価格です。,(高価ないくつかの状況で),法的より,HGフォーム。
In most situations, the underground form of Anavar bought online is also the same price,(in some ほとんどの状況で警察は、いかなる武力の行使の前に、国連基準で、まずは非暴力的な手段、説得、交渉、対立の沈静化などの手段によることが求められている。
In most situations police are required by UN standards to first use non-violent means, such as persuasion, negotiation and de-escalation, before resorting to any form of force.しかし、ほとんどの状況では、正しい治療法は発熱を安全に低下させることができ、医師が過敏症の根底にある原因を診断し治療する時間を与えます。
However, in most circumstances, correct treatments can lower the fever safely, giving doctors time to diagnose and treat the underlying cause of the hyperpyrexia.ほとんどの状況で、このBSODエラーは、デバイスドライバ、新しくインストールされたアプリケーション、またはオペレーティングシステムの更新によって実行された操作の誤りによって引き起こされる可能性があります。
In most situations, this BSOD error may be caused by faulty operations performed by a device driver, a newly installed application, or an operating system update.ほとんどの状況で、JBIGはFAXGroup4標準よりも圧縮効率が20%から50%向上するが、状況によっては30倍の改善が得られる。
In most situations JBIG offers between a 20% and 50% increase in compression efficiency over the Fax Group 4 standard, and in some 社会的理由のために事実を隠しているかもしれませんが、あなたは非常に自己中心的でほとんどの状況で自分の好きなようにやることを要求します。
Although you may hide the fact for social reasons,you are highly self-centered and demand to have your way in most circumstances.ほとんどの状況で、それは外に少し落ちる可能性のあるアプライアンスを取得していますが、すべての新しい動作コンポーネントを使用しています。
In most situations, it is getting an appliance that may be a little dinged up on the exterior, but with all new working components.より高い代謝安定性は、増加したinvivoでの半減期またはより低い投与量へと直接的に転換され、これは、ほとんどの状況下での本発明の好ましい態様を表す。
Higher metabolic stability translates directly into an increased in-vivo half-life orlower dosages, which under most circumstances would represent a preferred embodiment of the present invention.プロプライエタリなソフトウェアによって管理されている公的機関の漸進的な追加は、国際的な資金調達プロジェクトが実施されて以来、ほとんどの状況においてプロセスであったと我々は考えている。
We believe that the gradual addition of public institutions, which have been controlled by proprietary software,has been a process in most situations since the implementation of international financing projects that….今回の調査では、ＮＳＡによる通話記録の収集について、約３５％が限定された状況下のみであれば容認できるとし、１３％がほとんどの状況下で容認できると回答。
About 35 percent of those surveyed said the NSA's collection of domestic phone records should be acceptable under only limited もちろん短いプロジェクトで終わるプレイリストのみを使用する油チュボなら、この機能のような点がさらに適切だろうが、ほとんどの状況ではそうではない。
Of course, if you're using a playlist that only ends up with a short project,this might be more appropriate for you, but in most situations it is not.
